Выпускной бал в чистилище - Эми Хармон

в то время и пространство, где ее поджидал Роджер, еще сильнее ее пугало, что она может лишиться будущего, вдруг замаячившего перед ней, словно золотистая, чудная мечта: теперь Джонни снова принадлежал ей, и в субботу они собирались на выпускной бал. Мэгги понимала, что ей нужно уехать из дома Айрин. Происходившее с ней становилось все опаснее. Но она все же надеялась, что не может умереть в другом времени, что ее смертная сущность вернет ее назад, в тот временной слой, которому она с рождения принадлежит. Конечно, это была лишь надежда, причем призрачная. Она понимала, что ведет себя слишком глупо.

И все же она не рассказала Айрин о том, что с ней случилось. И Джонни тоже не рассказала. Она обещала себе, что расскажет. Обещала себе, что во всем признается после выпускного бала, и тогда они с Айрин и Джонни решат, как быть дальше. Может, она поживет у Джонни и Джиллиан Бэйли. После бала до окончания учебы останется всего три недели, а потом она сможет делать все что угодно и жить там, где захочет. Она решила, что будет ложиться спать, не снимая очков, в наушниках и запрограммирует плеер так, чтобы он всю ночь играл ей только современные песни. Это помогло ей спокойно проспать до рассвета пятницы, а потом еще раз, до утра субботы.

22

Время терять

В восемь вечера в субботу Мэгги заехала за Джонни на розовом кадиллаке. Она не поддалась на уговоры, что «мужчина здесь он», а значит, это он должен забрать ее на своем шевроле. Она помнила, как сильно ему хотелось прокатиться на кадиллаке, когда он был в чистилище, как он рассказывал ей, что просто бредил машиной, которую избалованная Айрин Ханикатт получила на семнадцатый день рождения. Теперь Джонни наконец-то сможет сесть за руль того самого кадиллака, а еще избежит неловкой встречи с его владелицей. Тетя Айрин помогла Мэгги собраться и даже чуть не расплакалась, когда Мэгги надела красное платье. Мэгги не стала объяснять ей, что Айрин так и не нашла свое красное платье в тысяча девятьсот пятьдесят восьмом, потому что Мэгги отправилась в нем прямиком в две тысячи одиннадцатый, а значит, это и есть то самое платье. От одной этой мысли голова у Мэгги начинала кружиться, и она старалась не обсуждать с Айрин время, которое превратилось для нее в запутанный клубок.

Мэгги постучала в дверь дома Джиллиан Бэйли и отступила на край крыльца. Сегодня они с Джонни поменялись ролями, традиционными для выпускного бала. Джонни почти мгновенно распахнул дверь, и они потрясенно уставились друг на друга. Воспоминания о другом выпускном были еще слишком свежи.

– Потрясающе! – выдохнул Джонни. – Как тебе удалось стать еще красивее, чем ты была в ту ночь?

– Это все современный макияж и отсутствие чулок. – Мэгги расплылась в широкой счастливой улыбке и вытянула перед собой голую ногу в новой красной туфле. Другие туфли остались в пятьдесят восьмом, и Айрин их не сохранила.

Мэгги, сияя, расправила лацканы блейзера Джонни:

– На этот раз обойдемся без розовой гвоздики, мистер Кинросс, раз уж мы с вами пара. – С этими словами она выставила перед собой красную розу, которую прежде прятала за спиной.

– Давайте я вас сфотографирую. – Из-за плеча Джонни выглянула Джиллиан Бэйли.

Она пригласила их в дом, где было гораздо светлее, чем на крыльце: уже спустились сумерки, и небо стремительно чернело.

Мэгги и Джонни обвили друг друга руками и вместо того, чтобы смотреть в камеру, уставились друг на друга.

– Эй, вы двое, – рассмеялась Джиллиан. – Ку-ку! Повернитесь ко мне!

Она сделала несколько снимков, но лучше всех вышел первый, тот, на котором они, казалось, не могли отвести глаз друг от друга. Джиллиан пообещала, что перешлет фотографии Мэгги.

Они двинулись к машине. Мэгги бросила Джонни ключи. Он улыбнулся ей и, распахнув пассажирскую дверцу, помог ей сесть.

– Старушка выглядит почти так же хорошо, как и прежде. Только чуть заржавела кое-где, – заметил Джонни, отъезжая от дома Джиллиан. – Коробка передач совсем как новенькая.

– Ну конечно. Ты ведь ее починил всего несколько месяцев назад.

– Я?!

– Ага. А я тебе помогала. Ну, то есть… не совсем. Я просто составила тебе компанию. Развлекала тебя шуточками про блондинок.

– Звучит правдоподобно, – ухмыльнулся он.

Выпускной бал решено было устроить на парковке перед сгоревшей школой. Вечером накануне бала дамы из Ханивилльского исторического общества провели аукцион, чтобы собрать средства на строительство нового здания. Было решено возвести его на старом месте. Аукцион должен был показать, как сильно горожане поддерживают старшеклассников, за несколько месяцев до выпуска лишившихся не только самого здания школы, но и всего имущества и украшений, которые они собирали для выпускного бала. Айрин отыскала на чердаке тот самый проигрыватель и отдала на аукцион его и еще пару вещей, с которыми, как она призналась, ей давно пора было распрощаться. Аукцион прошел с огромным успехом, а после его окончания горожане помогли школьникам оформить парковку для бала. Мероприятие назвали «Под сенью звезд. Выпускной бал 2011 года».

То, что бал решили устроить прямо на улице, показалось Мэгги уместным. Она не могла не отметить, как походили друг на друга оба бала: тот, на котором она уже побывала в пятьдесят восьмом, и ее собственный, две тысячи одиннадцатого года, – и потому радовалась, что они с Джонни будут теперь танцевать под открытым небом. Так она будет в безопасности, и прошлое не сумеет утянуть ее за собой. По периметру школьной парковки расставили шелковые акации в кадках, увешанные гирляндами белых мерцающих фонариков, так что получилась настоящая танцплощадка. Из Гэлвестона приехала одна довольно популярная группа, вызвавшаяся бесплатно сыграть у разоренной школы. На парковку привезли огромные генераторы, дававшие электричество для усилителей и фонариков, а несколько городских фирм прислали в подарок выпускникам столы и стулья, закуски и цветы.

Если парень умеет танцевать, это всегда выглядит сексуально. Джонни явно не тратил зря время с тех пор, как Мэгги пригласила его на выпускной, и отработал парочку современных па. Поразительно, сколь многому можно научиться благодаря спутниковому телевидению. Мэгги была в равной мере восхищена и взволнована. Но медленные танцы все равно нравились ей больше других. Джонни держал ее в объятиях, как будто вокруг не было больше ни одной девушки. Но девушки были, более того, они за ним наблюдали. Мэгги заметила, как девицы разевали рты, тыкали пальцами и чуть не пускали слюни, когда Джонни давал себе волю на танцплощадке. А парни, судя по всему, здорово бесились от того, какое внимание их партнерши уделяли этому незнакомцу. За одним из столиков даже произошла ссора: Дерек и Дара довольно громко поругались из-за взглядов, которые Дара бросала на Джонни, и Дерек в конце концов с грохотом отодвинулся от стола, повалил стул