14. Женская проза «нулевых» - Алиса Ганиева
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Звук – по чьей-то нерасторопности – так почему-то и не включили, но очки чудом уцелели на месте, и бедная Антуанетточка с невиданной прежде, зернистой резкостью увидела белую, чуть подмокшую, картонную коробочку с эклерами, похожими на толстенькие загорелые личинки заморских бабочек. На одну личинку, с самой лакомой шоколадной спинкой, впопыхах кто-то наступил, нежное сливочное содержимое выдавилось прямо в лужу – и по дождевой воде плыли странные, маслянистые, радужные пятна.
Перепачкают мне Сильвию Платт, машинально спохватилась бедная Антуанетточка, ища глазами купленную специально к эклерам книжку, но книжки не было, зато близко – прямо у Антуанетточкиного лица – вдруг обнаружилась коричневая туфля, тупоносая, начисто лишенная даже намека на женское кокетство, но зато крепкая, с ребристой тракторной подошвой и не пропотевшим еще лиловатым логотипом фирмы в просторном нутре.
«Это же моя», – изумилась бедная Антуанетточка. И тут на нее со всех сторон – наконец-то – внезапно и яростно нахлынула настоящая, реальная жизнь. Такая влажная, промытая, сияющая, что, казалось, проведи по ней мокрым пальцем, и воздух восторженно взвизгнет – словно голубоватая молочная бутылка. Которую вечно живая мама моет в раковине, набирая на пластмассовую встрепанную мочалку немного серо-коричневого паштета «пемоксоли», и бутылка под маминым натиском то гневно ахает, то отчаянно скрипит, ловя мокрым прозрачным бочком невероятные, синие, солнечные зайчики.
Какие бывают только в детстве.
Примечания
1
В шариате: запретные действия (араб.).
2
Благословение, благодать (араб.).
3
Злой дух, демон (араб.).
4
Болезненная подвластность человека злым силам (араб.).
5
Злое чудище (тюрк.).
6
Новшество с оттенком ереси (араб.).
7
Убеждение в правильности исламских догматов (араб.).
8
Восклицание во время чоканья, что-то вроде «на здоровье» (авар.).
9
Отступники (араб.).
10
Род в Дагестане.
11
Примирение (араб.).
12
Молитва-просьба (араб.).
13
Обрезание (араб.).
14
Обычное право, по которому жили горские вольные общества (араб.).
15
Хвала Аллаху (араб.).
16
Религиозное собрание (араб.).
