Военный дневник (Том III, 22,06,1941-24,09,1942) - Франц Гальдер

Войска 11-й армии снабжены полностью.

5. В отделе генерал-квартирмейстера (1-й отдел) разрабатываются мероприятия по снабжению войск зимним обмундированием.

6. Заготовлено 44 тыс. автопокрышек. Этого количества хватит на один месяц при условии использования трофейных автопокрышек.

7. Положение с транспортом: В частях и соединениях группы армий "Север" из строя вышло 39% наличного состава автомашин. (В некоторых транспортных батальонах из строя вышло до 56% наличного состава автомашин.)

Генерал Паулюс докладывает о возможностях: продолжения операции. Войска группы армий "Центр" должны быть сгруппированы таким образом, чтобы на флангах имелись "танковые клинья". Глубокое эшелонирование войск с приданием последним танков. Ликвидация затруднений у Рогачева и Великих Лук создаст предпосылки для правильной группировки войск в ходе дальнейшего наступления на восток.

Обстановка на фронте вечером:

Группа армий "Юг": Войска группы армий в районе северо-западнее и западнее Первомайска окружили большое количество войск противника{10}. Частными атаками войскам группы армий удалось расчленить окруженную группировку противника. Эти действия ускорят окончательное уничтожение группировки. Войска Шведлера приближаются к Днепру. Войскам Обстфельдера (29-й армейский корпус) удалось на небольшом участке прорвать оборонительные укрепления у Киева. На участке 51-го армейского корпуса, в районе западнее Киева, мощная артиллерийская дуэль с большим расходом боеприпасов с нашей стороны. Продолжается наступление с целью окружении Коростеня.

Группа армий "Центр": Данные радиоперехвата говорят о том, что кавалерийские части противника, действующие в нашем тылу, почти полностью выдохлись. Они сейчас находятся в таком состоянии, что не смогут причинить нам какого-либо ущерба. Операция под Рославлем принесла полный успех.

Продолжается смена пехотными частями (танковых) соединений, действующих у Ельни. Наша пехота расчленила окруженную группировку противника у Смоленска. Теперь противник не сможет долго оказывать сопротивление. Часть сил противник, видимо, сумеет вывести на восток. Сегодня атаки противника против восточного участка фронта окружения и на северном фланге несколько ослабели. Частично удалось произвести замену моторизованных частей прибывшими сюда пехотными частями. Это несколько разрядило напряженное положение в группе армий фон Бока.

Группа армий "Север": Никаких существенных изменений в обстановке. В Эстонии наши войска на отдельных участках несколько продвинулись вперед.

Положение с боеприпасами несколько улучшилось, после того как соответствующие инстанции приняли энергичные меры в этом направлении. Сегодня войска группы армий "Центр" опять получат 7 эшелонов с боеприпасами. Завтра выйдут еще 12 эшелонов с боеприпасами. Положение с боеприпасами улучшилось также и в войсках группы армий "Север", где железнодорожная колея перешита на немецкий эталон{11} до Пскова.

Положение с запасами горючего у всех групп армий не вызывает беспокойства.

...........................................................................

...

{1}"Плацдарм" следует понимать в переносном смысле.- Прим. нем. изд.

{2}Район Ельни немецкое командование одновременно рассматривало как выгодный плацдарм для нанесения удара в дальнейшем наступлении на Москву.-Прим. ред. [237

{3}В боях под Ельней фашистским войскам были нанесены большие потери. Во второй половине августа противник был вынужден отвести из Ельнинского выступа сильно потрепанные две танковые, одну моторизованную дивизии и моторизованный полк "Великая Германия", равный по силам моторизованной бригаде, и заменить их пятью пехотными дивизиями.-Прим. ред.

{4}См. прим. 4 к 2.8 1941 г.-Прим. ред.

{5}Чтобы избежать вмешательства Гитлера в проведение операции. См. записи от 25.7 1941 г.- Прим. нем. изд.

{6}Наступление ударной группировки группы "Север" противник смог начать: на новгородском направлении (район Шимска) - 10 августа; на красногвардейском направлении (из района Ивановское, Сабск) - 8 августа (см.: Вторая мировая война 1939-1945 гг., стр. 207). См. прим. 1 к 15.7 и записи в дневнике от 8.8: "Обстановка на фронте вечером... Группа армий "Север" и от 10.8: "Войска группы армий "Север").- Прим, ред.

{7}Это означает, что они были плохо организованы. Район сбора эшелонов с продовольствием, и снаряжением являлся местом, откуда эти поезда по мере необходимости отправлялись на фронт.- Прим. нем. изд.

{8}Это делалось по требованию 8-го авиационного корпуса (2-го воздушного флота).-Прим. нем. изд.

{9}Специальные боеприпасы для разрушения бетонных перекрытий.- Прим. нем. изд.

{10}В районе Умани противник окружил часть войск 6-й и 12-й армий Южного фронта. Боевые действия этих войск в окружении и при прорыве из окружения продолжались до 13 августа.-Прим. ред.

{11}Широкая русская колея была перешита на узкую, немецкую.- Прим. нем. изд.

  4 августа 1941 года 44-й день войны

Обстановка на всех фронтах развивается без каких-либо неожиданностей.

На фронте группы армий "Юг" придется смириться с тем, что довольно крупные силы противника сумеют прорваться через кольцо окружения вдоль нижнего течения Днепра. Возможно, противник эвакуирует свои войска: во всяком случае, из накопившихся данных явствует, что большое количество колонн противника двигается частично пешим маршем по параллельным дорогам. Имеются сведения о наличии плацдарма противника у Черкасс и о зенитной обороне у Днепра. Командование группы армий "Юг" с большой неохотой соглашается на переброску моторизованных соединений через Первомайск на юг. Оно охотнее использовало бы для ликвидации противника в районе западнее Буга венгерские моторизованные части. Это вполне понятно, ибо командование группы армий беспокоится о выполнении последующих задач на Востоке и стремится к овладению переправами через Днепр. Несмотря на это, все-таки придется большую часть моторизованных соединений использовать по крайней мере для преследования войск противника, отходящих на юг{1}. На фронте 6-й армии - ничего нового.

Группа армий "Центр": На фронте группы армий происходит постепенное раздробление русских кавалерийских соединений на крайнем южном фланге, окружение небольших группировок противника в районе Рославля и отражение несильных атак противника на остальных участках фронта, главным образом на фронте группы Гота и на северном фланге.

Группа армий "Север": Наши части продолжают вести наступление на участке Холм, Старая Русса. Кроме того, наши части наступают в районе западнее озера Ильмень. В остальном войска готовятся к наступлению на участке между озером Ильмень и Нарвой, запланированному на 6.8.

- Потери с 22.6 до 31.7 1941 года: Ранено - 149609 унтер-офицеров и рядовых и 5464 офицера; убито - 44027 унтер-офицеров и рядовых и 2443 офицера; пропало без вести - 11539 унтер-офицеров и рядовых и 219 офицеров.

Итого 205 175 унтер-офицеров и рядовых и 8126 офицеров.

Майор Брандт (из оперативного отдела) докладывает о своей поездке в войска группы армий "Центр", на ее правый фланг. Он считает, что силы противника незначительны. Русские устали от атак. Они приступили к установке проволочных заграждений. Имеются перебежчики. Группировка противника, насчитывающая до 10 (стрелковых) дивизий, никуда не годится. Артиллерия противника действует хорошо.

Телефонный разговор с генералом Зоденштерном (группа армий "Юг"): Он сообщил мне, что, по мнению командования, противник на фронте наших 11-го и 30-го корпусов отводит свои войска на юго-восток. В связи с этим нет смысла предпринимать наступление моторизованными соединениями через Первомайск на юг, так как на Буге мы теперь уже никого не окружим, а отвод танков на такое большое расстояние может оттянуть время использования их для удара в восточном направлении.

Я же, наоборот, считаю, что до тех пор, пока группа армий имеет задачу уничтожить возможно большее количество войск противника в районе западнее Днепра, следует стремиться к тому, чтобы перехватить как можно больше войск у Буга. В случае если противник перед фронтом 11-й армии не отойдет на восток, наши моторизованные части должны будут наступать через Буг в юго-западном направлении, чтобы предотвратить создание плацдарма, подобного Тобруку, и полностью уничтожить противника. Для проведения этой операции требуется не больше одного танкового корпуса. Этот корпус на первом этапе операции не сможет наступать в восточном направлении. Можно полагать, что район между Бугом и Днепром будет занят нами без боя. В связи с этим 11-я армия может быть целиком использована для наступления на восток.

В течение дня командование группы армий докладывало мне, что оно согласно с моим предложением по использованию танковых сил. Однако командование группы армий просит отдать соответствующий приказ. Состояние дорог и положение с горючим в данный момент не позволяет использовать моторизованные части для наступления в южном направлении. Для пополнения и отдыха танковых частей потребуется 14 дней.