Итальянский футуризм. Манифесты и программы. 1909–1941. Том 2 - Коллектив авторов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
2. Институт супружеского разрешения в Италии состоял в запрете женщинам управлять собственностью, заниматься производством или предпринимательством, получать образование, а также заниматься искусством без разрешения супруга (для незамужних девушек – отца).
3. В итал. публ. изъято несколько строк, на месте изъятия отметка, которая воспроизводится во всех последующих публ. текста.
4. Возвращение и интеграция в мирную жизнь ок. 2 млн демобилизованных в 1918 г. бойцов Первой мировой и социальное обеспечение инвалидов войны было ключевой задачей государства, с которой учреждённый Национальный институт военных ветеранов справлялся посредственно. Обращённая к этому социальному слою политическая программа футуристов встречала одобрение в т. ч. среди левых и стала почвой для сближения между футуристами, ардити и фашистами.
66. По ту сторону коммунизма
Впервые опубл. 15 августа 1920 г. в миланской газ. “Testa di ferro” («Железная голова»), в том же году – брошюрой одноимённого изд-ва. Включён Маринетти в сб. “Futurismo e fascismo” с припиской: «Написано в декабре 1919 года в тюрьме Сан-Витторе, куда Маринетти был заключён вместе с Муссолини, Векки, Больцоном и пятнадцатью ардити за организацию вооружённых отрядов вслед за победой социалистов на выборах». Печ. по: Маринетти Ф.Т. По ту сторону коммунизма ⁄⁄ Второй футуризм. С. 106–125.
1. Битва при Витторио-Венето – наступательная операция войск Антанты на Итальянском фронте в Первой мировой войне, начавшаяся 25 октября 1918 г. и завершившаяся капитуляцией австро-венг. армии и подписанием перемирия в Вилла-Джусти 3 ноября 1918 г.
2. В тексте «Футуристская демократия» (1919) Маринетти связывал «немецкий препарационизм» с католической мистикой: «Медлительность, ежедневная подготовка к далёкой малонадёжной радости, которую воображение невольно отбрасывает на потом, в рай после смерти, этот терпеливый католический мистицоидный препарационизм очень похож на немецкий военный препарационизм, который теперь – к счастью – потерпел разгром».
3. Кампанилизм (от итал. campanile – колокольня) – привязанность к родному городу, той территории, на которой слышен звон родной колокольни.
4. По Сен-Жерменскому договору между Италией и Австрией, подписанному в декабре 1919 г., Австрия уступала Италии провинции Венеция Джулия и Тренто, однако определение точной австро-итал. границы вдоль перехода Бреннеро через Альпы было отложено. «Адриатический вопрос» связан со спором за хорв. Риеку (Фиуме) между Италией и вновь образованным Королевством хорватов, сербов и словенцев. 12 сентября 1919 г. Фиуме был захвачен отрядами ардити, возглавляемыми Г. д’Аннунцио, который занимал его в течение года, ожидая аннексии Фиуме Италией. По Рапалльскому договору, заключённому 12 ноября 1920 г., Фиуме получил статус «свободного государства», а д’Аннунцио после обстрела итал. флотом вынужден был сдать город 30 декабря 1920 г. В марте 1922 г. местные фашисты свергли правительство и призвали на помощь итал. войска, которые вошли в город. По Римскому договору, подписанному в январе 1924 г., Италия аннексировала Фиуме.
5. Речь идёт о В.Э. Орландо, премьер-министре Италии с октября 1917 г по июнь 1919 г., допустившем ряд дипломатических промахов на переговорах в Париже о территориальном разделе после войны.
6. Маринетти был в России с 8 по 26 февраля (по новому стилю) 1914 г. Подр. см.: Lapsin V.P. Marinetti е la Russia. Dalla Storia delle relazioni letterarie e artistiche negli anni dieci del XX secolo. Rovereto – Milano: MART – Skira, 2008.
7. О полемике рус. футуристов в связи с визитом Маринетти см.: Парнис А. К истории одной полемики: Ф.Т. Маринетти и русские футуристы ⁄⁄ Футуризм – радикальная революция. С. 177–185. Воспоминания Маринетти о его приезде в Россию см.: Marinetti F. T. La nashita del Futurismo Russo ⁄⁄ Marinetti ET. La Grande Milano tradizionale e futurista. Una sensibilita italiana nata in Egitto. Milano: A. Mondadori, 1969.
8. Действительно, агитационное искусство первых послереволюционных лет испытало сильное влияние футуризма, однако статусом «официального искусства» футуризм и авангард в Советской России никогда не обладали.
9. В этом фрагменте сохранена авторская пунктуация (отсутствие запятых).
10. Триполи был завоёван Италией в 1911 г. в ходе Итало-турецкой войны (1911–1912). В битве при Абба Гарима в 1896 г. итал. кампания колониального захвата Эфиопии, напротив, была героически отражена эфиоп, войсками.
11. Битва при Пьяве – сражение у реки Пьяве 15–23 июня 1918 г., в ходе которого итал. армии удалось отразить наступление австро-венг. войск, во многом благодаря граничащей с безумием храбрости бойцов ардити, получивших прозвище «Кайманы Пьяве». Про Витторио-Венето см. примеч. 1.
12. Ср. с Малевичем: «Отсюда следует мораль для нас, кубистов, футуристов, супрематистов, зорведов: будьте осторожны с виноградным соком, знайте, что для Диониса в нём заключена жизнь, но для вас – смерть, будьте осторожны с НЭПом, это дьявол, который соблазнил Пикассо виноградным соком, и может соблазнить и вас, и тогда Дионис восстанет. Потребляйте extra-dry» (см.: Малевич К. “Extra dry” (денатурат) ⁄⁄ Жизнь искусства. № 8. 1923).
13. См.: Marinetti F.T. Democrazia futurista. Dinamismo politico. Milano: Facchi, 1919; «Необходимость и красота насилия» (док. 58).
67. Художественные права, защищаемые футуристами. Манифест фашистскому правительству
Впервые опубл. 1 февраля 1923 г. в миланской газ. “LAmbrosiano” («Миланец») с вступлением от редакции: «Наш сотрудник и друг Ф.Т. Маринетти приготовил для читателей “Миланца” интересную новость. На днях он имел долгую беседу о проблемах итальянского искусства с Председателем Совета министров Муссолини, с которым он связан старой и преданной дружбой. Основные пункты этой обширной дискуссии кратко изложены Маринетти в манифесте-прошении, который лидер футуристов на днях представит Правительству в надежде встретить в лице Главы Правительства самую всестороннюю поддержку. И вот манифест, который ввиду его программной смелости, мы не сомневаемся, вызовет живейшие отклики». 11 марта того же года манифест с новым вступлением вышел в римской газ. “L’Impero” («Империя»), а 1 апреля открывал первый номер перезапущенного в 1923 г. футуристского журн. “Noi” («Мы»). Печ. по: Маринетти Ф.Т. Художественные права, защищаемые футуристами. Манифест фашистскому правительству ⁄⁄ Второй футуризм. С. 138–145.
1. Персональная выставка одного из основателей кубизма в скульптуре Александра Порфирьевича Архипенко (1887–1964) была представлена в так наз. белом Павильоне России на Венецианской биеннале в 1920 г., австр. художник-экспрессионист чеш. происхождения Оскар Кокошка (1886–1980) был экспонентом павильона Германии на Венецианской биеннале в 1922 г., но нем. художник-экспрессионист, член группы «Синий всадник» Генрих Кампендонк (1889–1957), в отличие от других экспрессионистов, на Венецианских биеннале этих лет представлен не был.
2. Театр Августео (1908–1936), устроенный в руинах мавзолея Августа в Риме, являлся площадкой симфонического оркестра Национальной академии Св. Цецилии. Франц Шрекер (1878–1934) – нем. оперный композитор австр. происхождения, директор берлинской Высшей академической музыкальной школы в 1920–1931 гг.
