Исход Авроры - Джей Кристофф

– Так и есть. Но я тут вынужден работать с крайне примитивными инструментами. – Я поднимаю взгляд на Нари. – Без обид, Дикарка.

– Не обижаюсь, Белоголовый, – бормочет она.

– Эй, когда война закончится через двадцать лет и Траск станет ближайшим союзником Терры, по десятибалльной шкале, насколько глупо ты будешь себя чувствовать?

– И вполовину не так глупо, как будешь выглядеть ты с моим ботинком в твоей…

– Детки, – вздыхает Скарлетт. – Прошу вас.

– Даже если бы мы не испытывали нехватку времени, – говорит Зила, – у нас все равно не было бы ни секунды на бессмысленную вражду. Мы все здесь друзья.

Ким хмуро смотрит на меня, затем неохотно кивает Зиле. И то, каким взглядом она обращается к Зи, говорит мне о том, что, возможно, лейтенант Дикарка хотела бы стать чем-то большим, чем просто друзьями с нашим маленьким Мозгом. Но, как говорит Зила, у нас мало времени.

– Привет, Магеллан, – говорю я, когда загрузка стартового экрана завершается. – Рад снова тебя видеть, приятель. Мы тут приготовили тебе задачку.

– ПРИВЕТ, ГОРШОЧЕК! ТИКАП ТЕРЬЕР-ТЕРЬЕР-Т-Т-Т-ТЕРЬЕР! ДРАКОНЫ ЗДЕСЬ. БАРЕТ, ЖАННА. СТАРК, ФРЕЙЯ. БЕРД УОЛТОН, НЭНСИ. СПИСОК ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ НЕПОЛОН. У КОГО-НИБУДЬ ЕСТЬ ПЕЧЕНЬЕ?

Я добавляю еще немного припоя.

– Магеллан! У нас тут время поджимает, приятель, и нам нужно, чтобы ты подсчитал кое-что и спас наши несчастные хвосты.

– Пока змей не съел свой собственный, – бормочет Зила.

Все действия на экране приостанавливаются, и на мгновение мне кажется, что я сделал только хуже. Магеллан мигает, и по треснувшему стеклу ползет стопка явно нестандартного кода. Экран моего унигласса, а следом униглассы Зилы и Скар начинают пульсировать в такт, и слово «Уроборос» сливается на всех трех, превращаясь в облако единиц и нулей.

Скарлетт хмурится:

– Вы это видели?

Магеллан снова подает звуковой сигнал. Его поверхность озаряется холодным голубым светом. И с мягким, довольным жужжанием дисплей превращается в обычный экран запроса.

– КАК РАЗ ВОВРЕМЯ, А? – чирикает он. – НЕУЖЕЛИ МЫ НАКОНЕЦ-ТО ВЕРНУЛИСЬ В 2177 ГОД? Я УЖ ДУМАЛ, МЫ НИКОГДА СЮДА НЕ ДОБЕРЕМСЯ!

На мгновение в комнате воцаряется тишина, нарушаемая лишь шипением и хлопками на нескольких рабочих столах позади нас. Мы со Скарлетт обмениваемся удивленными взглядами.

– Мы… что? – с трудом выговариваю я.

– Магеллан, пожалуйста, повтори последнее утверждение, – говорит Зила.

– О, ТЕПЕРЬ ВАМ ИНТЕРЕСНО УЗНАТЬ, ЧТО Я ХОЧУ СКАЗАТЬ, ДА? – Он неприятно вспыхивает. – ЧТО, НЕУЖТО УСТАЛИ ОТ БЕСКОНЕЧНОЙ ЗЛОЙ ШУТКИ?

Зила хмурится:

– Злой…

– ЭЙ, ВЫ ВОТ-ВОТ ВРЕЖЕТЕСЬ В ЭТУ ПЛАНЕТУ, МОЖЕТ, Я СМОГУ ПОМОЧЬ? Магеллан, беззвучный режим! ЭЙ, НЕ ЕШЬТЕ ЭТО, В НЕМ СТОЛЬКО ЖЕ ПОЛЕЗНЫХ ВЕЩЕСТВ, СКОЛЬКО В ПОТНОМ НОСКЕ РИГГЕЛИАНЦА. Магеллан, беззвучный режим! АВРОРА, НЕ ТРОГАЙ ЭТОТ ИНОПЛАНЕТНЫЙ АРТЕФАКТ, ОН МОЖЕТ… Магеллан, беззвучный режим!

– Магеллан… – начинает Скарлетт.

– У МЕНЯ IQ СУПЕРГЕНИЯ, А ВЫ ПРОСТО ПРОТЕИНОВОЕ МОРОЖЕНОЕ, ПОЛНОЕ ПОДРОСТКОВЫХ ГОРМОНОВ, НО НЕ-Е-Е-ЕТ, ДАВАЙТЕ ДРУЖНО ПООРЕМ НА БЕДНЫЙ УНИГЛАСС, ПРОСТО ПОТОМУ, ЧТО ДЛЯ НАС, МЯСНЫХ МЕШОЧКОВ, ЭТО НАСТОЯЩАЯ УМОРА!

– Магеллан, мы сожалеем, – говорит Скарлетт.

– НУ КОНЕЧНО.

– Мы не знали, что задеваем твои чувства, – заверяет она. – Никто больше не станет переводить тебя в беззвучный режим.

– НЕТ? УВЕРЕНЫ? А КАК НАСЧЕТ ТЕБЯ, СТЕРВЕЦ?

– Я уверен, – говорю ему, беря лежащий рядом гаечный ключ, – что если ты сейчас же не начнешь говорить, я отправлю тебя на переработку.

– ЛАДНО, ЛАДНО! НЕ ДУЙСЯ, – бормочет Магеллан. – ЕСЛИ МОЙ ПРОТОКОЛ «УРОБОРОС» АКТИВИРОВАН, У НАС ВСЕ РАВНО НЕТ НА ЭТО ВРЕМЕНИ. – По экрану унигласса пробегает поток кода, дисплей мигает. – ВАУ, МОИ СЕНСОРЫ ПРОСТО РАЗВАЛИНА. ЛЕЙТЕНАНТ КИМ ЗДЕСЬ?

– Какого черта… – выдыхает Нари, глядя на Магеллана так, словно он какая-то ведьма, а в уме уже придумывает, где бы отыскать стопочку дровишек для костра. Когда я впервые узнал об этом маленьком эпизоде в истории человечества, им пришлось многое объяснять, но сейчас я начинаю понимать, как такое могло произойти.

– Нари здесь. – Зила переводит взгляд на лейтенанта. – Но более уместен вопрос, как ты узнал, что она тут будет?

– ЭТА ИНФОРМАЦИЯ ЕСТЬ В МОЕМ ИНТРУКТАЖНОМ ДОКУМЕНТЕ. КОТОРАЯ ВСЕ ЕЩЕ ЧАСТИЧНО ЗАШИФРОВАНА И ЗАГРУЖАЕТСЯ В МОЙ ПРОЦЕССОР. НО Я ЗНАЮ, ЧТО ОНА – ЧАСТЬ ПЛАНА.

Мысли в голове крутятся как сумасшедшие, а Скарлетт смотрит на меня так, словно вся галактика только что с ног на голову перевернулась. Горло перехватывает, аж говорить сложно.

– Какого плана?

– ПЛАНА ПО СПАСЕНИЮ ГАЛАКТИКИ МЛЕЧНОГО ПУТИ, СТЕРВЕЦ! ВСЕ ПРОИСХОДЯЩЕЕ – ЧАСТЬ ЭТОГО СПАСЕНИЯ. КАЖДОЕ МГНОВЕНИЕ, ЧТО ВЫ ВСЕ ПРОЖИЛИ ЗА ПОСЛЕДНИЙ ГОД. КАЖДОЕ МГНОВЕНИЕ С ТЕХ ПОР, КАК ХРАП КАДЕТА АНТОНА БЬЕРКМАНА НЕ ДАЛ КАДЕТУ ТАЙЛЕРУ ДЖОНСУ ЗАСНУТЬ В НОЧЬ ПЕРЕД НАБОРОМ. КАЖДОЕ МГНОВЕНИЕ С ТЕХ ПОР, КАК КАДЕТ ДЖОНС ДОБРАЛСЯ ДО АНГАРА, ГДЕ МЛАДШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ ЛЕКСИНГТОН ПОЗВОЛИЛА ЕМУ ВЫВЕСТИ «ФАНТОМ» В СКЛАДКУ, НАРУШИВ ПРАВИЛА АКАДЕМИИ АВРОРЫ. КАЖДОЕ МГНОВЕНИЕ С ТЕХ ПОР, КАК ОН ОБНАРУЖИЛ И СПАС АВРОРУ ЦЗЕ-ЛИНЬ О’МЭЛЛИ ИЗ РУИН «ХЭДФИЛДА».

Полная тишина.

– ЭЙ? МОЙ ГОЛОСОВОЙ АППАРАТ, ЧТО ЛИ, БАРАХЛИТ?

– Тай рассказывал мне об этом, – бормочет Скарлетт. – Его сосед по комнате храпел, хотя обычно этого не делал. Лейтенантша, с которой он флиртовал, чтобы попасть в Складку без сопровождения офицера. Он еще тогда подумал, что это все странно…

– НО ВСЕ ЭТО БЫЛО ЧАСТЬ ПЛАНА, – говорит Магеллан с веселой искоркой в голосе. – КАК И ТО, ЧТО ТАЙЛЕР ОТДАЛ МЕНЯ АВРОРЕ. КАК И ТО, ЧТО АВРОРА СПРЯТАЛАСЬ НА БОРТУ ВАШЕГО «ЛОНГБОУ». И КОРАБЛЬ «НОЛЬ», ОЖИДАВШИЙ ВАС В ИЗУМРУДНОМ ГОРОДЕ. ЕСЛИ ЧЕСТНО, ТО САМЫМ СЛОЖНЫМ БЫЛО УБЕДИТЬСЯ, ЧТО КУЗЕН НАШЕГО СТЕРВЕЦА, ДАРИЭЛЬ, УВИДИТ АФИШИ ВЫСТАВКИ МИСТЕРА БЬЯНКИ. ОН У ВАС НЕ ОСОБО СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ДА?

– Все спланировано, – эхом отзываюсь я.

– АККУРАТ ДО ЯЧЕЙКИ В ХРАНИЛИЩЕ ДОМИНИОНА, ГДЕ ЛЕЖАЛИ ПОДАРКИ ДЛЯ КАЖДОГО ИЗ ВАС. ОСТАВЛЕННЫЕ ТАМ ЕЩЕ ДО ТОГО, КАК ВЫ ПОСТУПИЛИ В АКАДЕМИЮ.

– Но не для Кэт, – шепчет Скарлетт, медленно хмурясь. – Для Кэт не было подарка. Только корабль, названный в память о ней. А теперь и Тайлера нет. – Ее голос повышается, рука сжимает мою до боли. – Их нет, а ты говоришь нам, что все это было спланировано?

– ЧТО Ж, – отвечает Магеллан. – В ПОДОБНОМ СЛОЖНОМ УРАВНЕНИИ НИКТО НЕ СМОГ БЫ СКОНТРОЛИРОВАТЬ ВСЕ ПЕРЕМЕННЫЕ. К ТОМУ ЖЕ НАШИ ЗНАНИЯ О ДАЛЬНЕЙШИХ СОБЫТИЯХ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО НА ОПРЕДЕЛЕННЫЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ. НО ЭТИ СОБЫТИЯ БЫЛИ ПЕРЕНЕСЕНЫ ТУДА, ГДЕ ОНИ МОГЛИ БЫТЬ. ВАМ ОКАЗАЛИ ПОМОЩЬ ТАМ, ГДЕ БЫЛО ВОЗМОЖНО.

– Кто оказал? – спрашивает Зила, и я не могу не восхищаться тем фактом, что она придерживается правил грамматики, пока мой мозг взрывается, словно фейерверк.

– АДМИРАЛ АДАМС И БОЕВОЙ КОМАНДИР ВЕЛИКОГО КЛАНА ДЕ СТОЙ.

– Но кто их проинструктировал?

– ПОХОЖЕ,