Поездка в Америку - Лиана Маргива

Анита надела на нее теплые синие штаны и кофту. После завтрака Дороти медленно пошла в маленькую комнату, села на кресло и, как всегда, включила телевизор на всю громкость. Анита пошла к себе, но проходя мимо входной двери, услышала слабый стук. Она удивилась, кто бы это мог быть, и пошла открывать.

На лестничной площадке возле двери стоял Грэг в теплом синем свитере. Он вошел в дом, со всей силы обнял Аниту, она вскрикнула от боли и радости одновременно. «Мне хотелось увидеть вас хотя бы на пару минут», — шептал он ей на ухо, не выпуская из объятий.

Анита от неожиданности только улыбалась, Грэг, будто хотел окончательно довести ее до безумия и продолжил:

— Я хочу жениться на вас.

Анита широко открытыми глазами посмотрела на него, тихо спросила:

— И тогда я буду видеть вас каждый день, не так ли?!

Грэг не смог произнести ни слова, обнял ее крепко, до хруста костей.

Анита молчала, у нее не было сил, чтобы сопротивляться.

— Вы не хотите пойти со мной на улицу? — спросил он очень тихо.

— Не знаю, — ответила она, смутившись, — надо спросить у нее, — и показала рукой в сторону Дороти.

— Идите, спросите, — согласился Грэг и выпустил ее из объятий.

Дороти лежала в кресле и спала, телевизор орал. Анита взяла пульт с ее колен и сделала звук тише. Дороти тут же открыла глаза.

— Я не сплю, нет. Просто думаю о разных вещах, — простонала она сонным голосом.

— Вы не могли бы отпустить меня на короткое время, — спросила Анита нерешительно.

— Иди, делай что хочешь, мне все равно, — ответила старушка.

Анита поблагодарила ее и ушла, сияя от радости.

Грэг ждал ее у входной двери, крепко обнял, приподнял в воздух.

Они приехали в тихий район, где рядами стояли небольшие одноэтажные магазины. Грэг снова обнял ее со всей силой, Анита смутилась, хотя вокруг не было ни души. Он взял ее за руку, и они вошли в один из магазинов.

— Вы не хотите купить себе эту кофту, смотрите, какая она теплая, яркая, как небо? — спросил Грэг, держа в руках толстую, мягкую кофту.

— Да, она правда теплая и красивая, но у меня есть теплые кофты, — ответила Анита и потрогала кофту.

Грэг молча положил ее на место, прошел по рядам и принес темно — бордовую куртку до колен.

— А что вы думаете об этом, правда она красивая и теплая, а материал какой мягкий, да еще и с капюшоном?!

— Очень красивая куртка, — согласилась Анита и погладила ее, — у меня четыре теплые куртки, еще ни разу их не одевала, даже ценники с них не сняла.

«Куда мне их носить, куда я хожу? — подумала она про себя. — Нет, я ее не куплю, хотя она и хороша».

— Ну, раз вы ничего не хотите купить себе, тогда пойдемте, я отвезу вас домой. Это мое любимое место, думал, может, вы захотите купить себе что — нибудь, — сказал Грэг и взял ее за руку. — Я вас еще привезу сюда, здесь бывают хорошие вещи и дешевые, дешевле, чем больших магазинах.

Он привез ее обратно, остановился возле почтового ящика и пообещал:

— Я позвоню вам, как только вернусь домой.

— Я буду ждать, — ответила Анита радостно и добавила: — посмотрите на это дерево с бордовыми листьями, какие они красивые, как блестят под солнцем, — проговорила она, показывая на раскидистое дерево во дворе соседей.

— Я обязательно куплю дерево с бордовыми листьями и посажу его перед нашим домом, — улыбнулся Грэг.

— Это вам на бензин, — Анита положила двадцать долларов на сиденье.

Грэг уехал.

Анита смотрела ему вслед, пока машина не скрылась из виду. Она была счастлива, что нужна ему не меньше, чем он нужен ей.

Закрыв за собой входную дверь, отправилась проверить Дороти, она лежала все в том же положении, спала, слегка похрапывая.

Анита вышла на балкон, села на зеленый стул. Беззаботные белки от безделья носились от дерева к дереву, высоко поднимались и перепрыгивали на соседние деревья, так продолжалось до тех пор, пока они, обессилев, не ложились на ветку, прятали голову между вытянутыми вперед лапами и засыпали.

Постепенно лес погружался в мертвую тишину, которую нарушал строгий голос синей птицы, зовущей непослушных детенышей на ночь на ветку покрепче.

На следующее утро, как только Дороти вошла в ванную комнату, Анита сказала:

— Прошла уже неделя, надо вам помыть голову.

— И где я испачкалась, куда я хожу, целыми днями сижу в кресле, зачем мне мыть голову? — возмутилась Дороти.

— Надо помыться, без этого нельзя, — объявила Анита и открыла кран.

— Убавь напор, — крикнула Дороти сердито.

Анита повернула кран.

— Вот так?

— Да.

— Но этого мало, мне нужна вода, чтобы помыть вам голову, — возразила Анита, включила воду на всю мощь, наполнила таз теплой водой и стала мылить старушке голову.

Дороти сердито хлопнула кран и закрыла воду.

— Слишком много воды используешь, — сказала она зло.

— Мне нужно помыть вам голову, а для этого нужна вода, — возмутилась Анита.

— Конечно, не твои деньги, чужого тебе не жалко, можно лить воду без конца.

— Вы же не платите за воду, она у вас бесплатная, Джейн вам говорила об этом.

— А ты вообще ни за что не платишь, Америка для тебя рай, ты даже налоги не платишь, легкие деньги получаешь, скажу тебе, очень легкие, ни за что, сама шесть долларов получала в неделю, а тебе шестьсот плачу. За что, можешь мне сказать? Зачем вы приезжаете в нашу страну, что вы здесь забыли? Мы — то не едем в ваши страны.

— Это было давно, когда вам платили шесть долларов в неделю, теперь другие цены, — возражала Анита, протирая ее тело мокрым полотенцем от шеи до ног. — И не такие легкие деньги, как вы думаете. Если бы в моей стране платили нормальную зарплату, я бы сейчас не стояла рядом с вами, — пояснила Анита и вышла, чтобы принести чистую одежду.

— Ты куда ушла, дьявол, сколько тебя ждать? — выкрикнула Дороти.

Анита принесла теплые черные штаны и толстую бордовую кофту, и натягивая на нее с трудом белую майку, сказала:

— Эта майка вам мала, она на несколько размеров меньше вашего, наверное, вы ее купили, когда были худой, вам надо купить майки побольше.

— Не буду я ничего покупать, тратить деньги зря, одевай меня.

Анита молча одела ее, пошла на кухню и приготовила ей завтрак.

Дороти вошла и села за стол.

— Я посижу на