К величайшим вершинам. Как я столкнулась с опасностью на К2, обрела смирение и поднялась на гору истины - Ванесса О'Брайен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Они хотят денег, – сказал Джойо, – за проход.
– Как это? – уточнила я. – Разве это их земля?
– Об этом должны договариваться местные, – ответил Джойо. – Давайте подождем чиновника.
Мы дождались местного чиновника, был выплачен мини-выкуп, и дело было сделано: нам разрешили пройти к началу тропы и начать подъем пешком. Мы двигались довольно споро, миновали небольшие селения и уединенные фермы и устроились на ночлег в хижинах немногим лучше загонов, в которых крестьяне держали своих драгоценных свиней. Я подоткнула москитный полог и провалилась в беспокойный сон, прислушиваясь к шороху и писку крыс в темноте. По крайней мере, я думаю, это были крысы.
На следующее утро мы проснулись и увидели, что мужчины, которым не удалось стать нашими носильщиками, шли за нами и теперь спят на земле рядом со своими женами. Они шли за экспедицией, не сводя глаз с женщин – разумеется, они ни разу не предложили им помочь, но громко переговаривались. Мужчины точили свои мачете, а дети носились вокруг и сновали под ногами. У некоторых малышей из носа текли густые желтые сопли, так что я старалась держаться от них подальше, и не из страха, что заболею. Совсем наоборот. Я знала, что после прививки от гриппа являюсь носителем вируса и беспокоилась, что они могут подцепить его от меня, а ведь к этой болезни их иммунная система не приспособлена.
Мы шли через джунгли, пересекали реки и ручьи. Ну вот и сапоги пригодились. Я прошагала в них все утро, ноги остались сухими, да и пиявок я не набрала. Затем мы приблизились к мосту, который патрулировал (или троллил) мускулистый тип, размахивавший широким мачете. После часа оживленных переговоров, во время которых, как мне показалось, шел торг, я спросила у Джойо:
– В чем причина задержки?
– Если мы хотим пройти по его мосту, он хочет, чтобы мы наняли его в экспедицию, – объяснил Джойо.
– Мы ничего не можем сделать, – сказал Панута, наш второй проводник. – Все рабочие места заняты.
Чепуха. Не для того же я получила диплом MBA, чтобы застрять на мосту, как в детском стишке про упрямых козликов. Это было несложно. Я сняла свой рюкзак и кинула его на землю перед ними.
– Пожалуйста. Вот вам вакансия личного носильщика. Мне нужен кто-то, кто понесет мой рюкзак. Во что это обойдется?
Мои товарищи по команде сочли этот шаг гениальным, но проводник ощетинился.
– Мадам, племена мони и дани не позволят ему присоединиться к нам, так как он не участвовал в первоначальных переговорах.
– Вполне справедливо, – пробормотала я и поморщилась под его взглядом, забирая свой рюкзак. – Вот тебе и социальная инженерия. Давайте тогда уж заплатим ему и двинемся дальше.
Как только тролль получил очередной мини-выкуп за проход по мосту, мы продолжили путь. Я была унижена тем, что повела себя, как типичный эгоист с Запада, чуть не подставила всю нашу «стаю», проигнорировав долгие переговоры с обладателями деревянных чехлов, да и вообще выставила себя ослицей. И правда, как им соблюдать договоренности и трудовые контракты, если каждый тип с мачете будет врываться в их ряды, всякий раз меняя правила по своему разумению? С другой стороны, именно это и происходило сейчас. Если туризм тут хочет выжить, этот порочный круг надо каким-то образом разорвать.
Вместе с усталостью поздним вечером пришло осознание, что дорога превратилась в тропинку через лес, а лес вскоре превратился в густые джунгли, заросшие подлеском и звенящие от голосов птиц и жужжания насекомых. Температура была выше 38°, а влажность точно больше 100 %. Мы были до того распаренными и грязными, что дождь должен был бы принести нам облегчение, но, уверяю вас, это было не так. Грязные тропы превратились в бурлящие овраги с широкими участками зернистого зыбучего песка. Скрученные корни тут и там торчали из грязи: сначала мы об них спотыкались, а потом это так надоело, что мы начали перешагивать и перепрыгивать через них, приземляясь в вязкую слякоть. Невозможно было угадать заранее, куда приведет следующий шаг, в лужу глубиной 15 см или промоину, в которую мы проваливались выше колена, так что в сапоги заливались вода и тина. Тот вечер в лагере мне почти не запомнился, я поужинала и замертво повалилась спать.
На третий день густой полог джунглей немного защищал нас от дождя, пока мы пробирались по скользким грязным лужам. Я попыталась перешагнуть через бревно и услышала, как шаговый шов моих влагонепроницаемых штанов порвался, издав насмешливый тррррреск. Ну что мне оставалось делать, как не идти дальше, жалея тех, кто шел за мной? У меня была GoPro, но потом из записи пришлось удалить немало видов сочной зеленой растительности под мою брань и ругательства, обращенные в адрес всех, кто меня слушал. Забравшись на поваленный ствол дерева, я дернула сапог из грязи с такой силой, что – бумс! – с глухим влажным стуком врезалась лбом в нависшую ветку. Я рухнула на колени, перед глазами закружились звезды.
– О Боже! – подбежали ко мне Рут и Андреа.
– Черт. Кто посадил тут это дерево? – я попробовала превратить все в шутку, стараясь рассмеяться и сдержать слезы боли и смущения.
– Ванесса, как ты? – товарищи по команде отодрали меня от земли, а от моего лба куски налипшей коры.
– Нормально. Со мной все в порядке.
Но это было не так. Все части моего тела ныли и были напряжены. Штаны были порваны, одежда вся в грязи, а кожа на мокрых стопах вся сморщилась. Я проглотила аспирин, и мы пошли дальше, но отвратительное настроение и боль во всем теле скоро сменились настоящей мигренью. Наступили сумерки, и комары набросились с новой силой, но мы обрызгали себя средством DEET и поплелись дальше при свете наших налобных фонариков. Время от времени кто-нибудь из впереди идущих кричал «Дерево!» или «Камень!», и мы во влажном тумане направляли свет фонарей вверх, чтобы уберечь головы. Когда мы остановились на ночлег, Джойо толкнул меня локтем и сказал:
– Завтра будет меньше джунглей, больше камней.
– Ура, – наверное, это был единственный раз, когда я обрадовалась камням.
Ужин был восхитителен. Вот поверьте моему слову. Нам подали просто потрясающее мясо с рисом. В остальном весь день выдался
