Электра Милвертон: Отраженный мир - Оливер Блант

Смахнув навернувшуюся слезу, Мемра опустила голову.

– Что вы! Не плачьте! – Клементина растерянно поднялась.

– Все хорошо, – кивнула хозяйка дома. – Я в порядке. – Она улыбнулась. – Такие вопросы всегда вызывают у меня тягостные воспоминания…

– Тогда, мы больше не будем вас об этом спрашивать! – живо отреагировала девушка. – Раз они такие тягостные!

– А где ВАША с мужем комната? – как бы между прочим поинтересовалась Сола.

– О! Мы совсем не будем вам мешать! – занервничала Мемра. – Мы спим на втором этаже! Специально для ТАКИХ случаев, Прикос переставил туда наши кровати! Поверьте, вы нас вообще не услышите!

– Прекрасно! – Та сделала вид, что ответ ее полностью удовлетворил. – Спасибо, Мемра, вы очень заботливы и предусмотрительны. Могли бы мы отдохнуть немного?

– Да-да! Отдыхайте, мои дорогие! Впереди целый день! Делайте, что хотите! Я же пойду, напеку лепешек, чтобы вы не голодали!

Мемра вышла из комнаты и закрыла за собой дверь.

Сола тут же бросила свой чемодан на соседнюю с Клементиной кровать и села на нее сама.

– Что ты… – начала Клементина.

– Тише! – Подруга зашипела на нее и замахала рукой. – Она может нас подслушивать!

– По-моему, ты окончательно свихнулась, – тоже шепотом заключила Клементина. – Мемра делает ВСЕ для того, чтобы мы ни в чем не нуждались. Хватит уже видеть в ней чудовище!

– Ты ничего не понимаешь, Клема! Она точно что-то задумала! Нам нужно выяснить это, пока мы не пожалели, что пришли сюда!

– Тебе нужно – ты и выясняй! Не стану я участвовать в твоих глупых выходках!

Элли вздохнула, поставила чемодан у свободной кровати, посмотрела на притихшего кота и кашлянула.

Девушки сразу замолчали.

– Я пойду, прогуляюсь вокруг, – сказала она.

– Зачем? – не поняла Сола.

– Хочу побыть одна.

– Нет. Кто знает, что с тобой может случиться. Сиди тут.

– Ну, это уже перебор! – возмутилась Клементина. – Давай, еще в клетке нас запри!

– Велос оставил МЕНЯ старшей! И, если что-то случится, спрашивать он тоже будет – с МЕНЯ!

– Хватит!

Клементина посмотрела на девочку:

– Только недолго. И не отходи далеко.

Элли кивнула и направилась к двери.

– Ты что себе позволяешь?! – разозлилась Сола. – Ты сама хочешь отвечать за всех?! Я ведь могу и рассказать Велосу о твоем непослушании!

– Ты ведешь себя, как истеричка!

– А ты – как дура! Мемра даже не спросила наши имена! Ей же все равно!

– Она просто дала нам время отдохнуть…

Выпустив кота, девочка закрыла дверь и сразу почувствовала на себе чей-то цепкий взгляд.

– Куда это ты собралась, дорогая?

Мемра стояла в дальнем углу, у стола, и пристально смотрела на нее. В руке хозяйка сжимала большой топор.

Элли непроизвольно сглотнула ком в горле:

– Я… Мне нужно… Погуляю вокруг, пока день хороший… И коту тоже, надо…

Судя по круглым кошачьим глазам, тот мог и не дотерпеть.

– Конечно, иди, – мрачно согласилась женщина. Она вытащила откуда-то снизу полено и поставила его на стол. – Только будь осторожна. Вокруг, иногда, бродят волки.

Одним тяжелым ударом, лезвие раскололо полено на две части.

Девочка вздрогнула.

Пугающая Мемра, этот жуткий топор в ее руке… А теперь еще и волки!

– Днем они обычно не нападают, – хищно улыбнулась та. – Но, ты же и не собираешься гулять до ночи?

– Конечно же, нет! Так, чуть-чуть только!

– Дверь открыта! – Мемра размахнулась и тяжело стукнула топором еще раз.

Они молнией выскочили наружу. Захлопнув за собой дверь, Элли прижалась к ней спиной.

ЧТО ЗА ЕРУНДА?!

Откуда такой панический страх, если ничего не произошло?! Мемра просто колола дрова, чтобы затопить печку. Она же сказала, что испечет для них лепешки!

Во всем виновата Сола! Ее маниакальная подозрительность распространилась вокруг, словно зараза какая-то! Простые и обыденные поступки превратились из-за этого в нечто страшное, пугающее и ужасное!

– Тебе тоже показалось, что Мемра – ненормальная? – испуганно шепнул кот.

И ЭТОТ, ТУДА ЖЕ!

– Никакая она не ненормальная! – с жаром шепнула в ответ девочка. – Что вы все заладили! Просто она… Она… Женщина со странностями!

– Ну-ну…

Вау повернулся и побежал прочь. К полю, через которое они сюда шли.

– Подожди меня!

Догнала она его лишь где-то посередине между домом пастуха и Световой стеной. Сев на задние лапы, кот не двигался и смотрел вдаль.

– Куда ты так побежал, Вау?! За нами никто не гонится! – Элли устало опустилась рядом на землю.

– Смотри… Стадо Прикоса…

– Ну да, – согласилась она. – Это его овцы.… Наверное…

– Где же тогда, по-твоему, сам Прикос?

– А разве его тут нет? – Она встала и принялась высматривать пастуха.

– Не туда смотришь, Электра. Взгляни-ка на Стену.

Элли повернулась.

В стороне от своего стада, прямо возле Световой Стены, спиной к ним стоял Прикос. Не подозревая, что за ним наблюдают, пастух последовательно осматривал большие валуны. Рядом с тем местом, где они ночевали!

ЗАЧЕМ ОН ЭТО ДЕЛАЕТ?

– Он что-то ищет. – Девочка нахмурилась. – Мы точно ничего там не забыли?

– Сдается мне, он проверяет не оставили ли мы чего-нибудь СПЕЦИАЛЬНО… – туманно ответил кот.

– Специально?! О чем это ты?!

– Ложись! Иначе, он тебя увидит!

Элли послушно свалилась на землю.

– Эбельхам! Мне не нравятся твои тайны! В конце концов, раз ты мой друг, то должен всем делиться!

– Я не могу ничего сказать тебе.

– Почему?!

– Потому что сам еще ничего не понял. – Вау лег на примятую траву. – Одни догадки. Не забивай ими голову. Давай лучше поговорим о Световой Стене.

Вынужденно смирившись, Элли глубоко вздохнула и почесала лоб. Пастух пастухом, а Стена и впрямь требовала к себе особого внимания. И выглядела она удивительно, и на ощупь оказалась обычной стенкой.

ИЗ ЛУЧЕЙ СВЕТА!

– Ладно, – кивнула она, – поговорим о Стене.

– Напоминаю, дорогая: это именно ТЕБЕ прадед оставил Белый Рунол. И, если искать ответы на вопросы, лучшего момента нам не найти. Раз уж мы ЗДЕСЬ…

Элли только открыла рот. И мама в письме написала то же самое: выяснить все про Белый Рунол ей предстоит САМОЙ!

– Ты не хочешь попробовать пройти сквозь нее?

– Это невозможно. – Элли покачала головой. – На ощупь, Стена твердая и непроходимая.

– А если ты представишь, что она не из лучей Света? А, скажем, из зеркала? Ты же можешь проходить в них.

– Как ты себе это представляешь? Она совсем ничего не отражает! С таким же успехом, я могу представить, что и ты тоже – зеркало!

– Не надо! – испугался Вау. – Я против того, чтобы ты ставила на мне эксперименты!

Девочка вдруг открыла рот и округлила глаза.

– Что?! – еще больше испугался кот.

Вскочив на все четыре лапы, он уставился на нее.

– Я знаю, КАК пройти сквозь Световую Стену! С помощью отраженного мира!

Вау застонал и завалился набок:

– Хватит меня пугать, – слабо произнес он. – Я решил, что-то случилось…

– Нет! Я серьезно! – Элли даже привстала. – Это должно сработать!

– Почему ты так решила?

– Смотри… Когда Магистр Брабус вышиб дверь в Тайной Библиотеке, та пролетела СКВОЗЬ меня! И сам Магистр прошел СКВОЗЬ меня! И даже Мастер Мердок! Но ведь, все другое осталось обыкновенным!

– И?

– Получается, в отраженном мире магия ничего не значит! И Стена станет для меня как та выбитая дверь! Я просто пройду сквозь нее, и все!

Она воодушевленно посмотрела на кота.

– И все? – нахмурился тот. – У тебя невменяемый взгляд, Электра. Мне уже знакомо подобное. Именно с таким выражением, твоя мать не раз впутывала меня в свои авантюры.

– Но, я же права!

– Даже если и так, у нас все равно нет зеркала.

– Верно…

Девочка легла на спину и раскинула по траве руки. Без зеркала, да еще такого, в которое можно пролезть, говорить было не о чем.

– Есть, правда, один вариант…

– Какой?! – Она живо перевернулась.

– Это, конечно, маловероятно. Но, возможно, у Мемры есть…

– Точно! Пойдем, Вау!

Вскочив на ноги, Элли помчалась к дому. Коту не осталось ничего другого, кроме как последовать за ней.

Поглощенные идеей, они совсем позабыли о Прикосе. А, между тем, положив руку на большой валун, тот стоял возле Световой Стены и внимательно наблюдал за их передвижением.

Сола тоже не сидела без дела. Спор с подругой лишь укрепил ее во мнении, что она права.

ХОЗЯЕВАМ НЕЛЬЗЯ ДОВЕРЯТЬ!

Этот странный дом вдали от поселений. Фальшивая доброжелательность и улыбки. Эти ПЯТЬ кроватей, и эта очень странная башенка сверху…

Для чего строить второй этаж в доме, в котором живут два человека?!

– Ладно, Клема! – жарко шепнула она. – Раз ты настолько слепа, что не видишь очевидного, я докажу тебе!