Знакомьтесь – Тигр! Святой выходит на сцену - Лесли Чартерис
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Он мечтал однажды, когда его сбережения достигнут внушительной суммы, уйти на покой и провести остаток жизни в относительной роскоши. Однако в последнее время эти надежды все отступали и отступали. Дэнни уже четыре года служил мистеру Хейну, и сверхъестественная способность того избегать внимания полиции начинала раздражать. Вне «кутузки» Дэнни мог рассчитывать максимум на жалкие семь фунтов в неделю, и расходы на собственное содержание шли из своего кармана, а не из правительственного. Все это заставляло испытывать личную обиду на мистера Хейна.
Клуб вообще-то открывался в шесть вечера, однако кормили здесь посредственно, и большинство посетителей предпочитали ужинать где-нибудь в другом месте. Поэтому первая публика начинала собираться только около десяти, а по-настоящему весело становилось не раньше одиннадцати. Время между открытием и началом настоящего наплыва Дэнни, в рубашке с короткими рукавами, коротал в своей кабинке у дверей, попыхивая вонючей вересковой трубкой и просматривая вечернюю газету в попытках угадать, какие из лошадей завтра проиграют. Ему не было скучно — он не знал, что это такое. Его ум так и не развился до такой степени, чтобы отличать действие от бездействия, никогда не работал по-настоящему, так что Дэнни не заморачивался вопросом «быть или не быть».
Однажды вечером, ближе к восьми, прибыл Джерри Стеннерд.
— Мистер Хейн уже здесь, Дэнни?
Тот записал карандашом результат своих старательных подсчетов — сколько должен принести Уилко, одержав победу над Гордостью Кента в Лингфилде, — сложил газету и поднял взгляд.
— Он обычно появляется куда позже, мистер Стеннерд. Его нет.
Дэнни всегда ухитрялся, говоря о чем-нибудь, ставить телегу впереди лошади. Пожелай он тронуть вас рассказом о чьих-нибудь предсмертных минутах, наверняка начал бы с похорон.
— А, ну ничего. Когда придет, скажите ему, что я в баре.
Стеннерд был явно возбужден и не переставал теребить кольцо с печаткой. Дэнни, от чьего проницательного взгляда мало что могло укрыться, заметил также, что галстук молодого человека завязан кривым и слабым узлом, словно с ним боролись неуклюжие, дрожащие пальцы.
— Будет сделано, сэр.
В конце концов, Дэнни это совершенно не касалось.
— Да, чуть не забыл…
— Сэр?
— Попозже подойдет некий мистер Темплар. Я за него ручаюсь. Пошлите за мной, когда он появится, я им займусь.
— Очень хорошо, сэр.
Дэнни вернулся к изучению лошадиных списков, а Стеннерд прошел дальше. Миновав холл, занимавший первый этаж, он свернул к лестнице в конце помещения. Напротив, за удобно расположенной портьерой, в панельной обшивке скрывалась потайная дверь, открывавшаяся дистанционно электрической кнопкой на столе в кабинете Хейна. Отсюда шли вверх ступеньки к комнатам, приносившим основную долю дохода клуба. Здесь каждую ночь играли в покер, «железку» и «красное и черное» без ограничения ставок.
Кабинет Хейна располагался внизу, у подножия потайной лестницы. Он лично следил за установкой хитроумной системы зеркал, с помощью которой, а также звуконепроницаемого окна, врезанного в одну из стен, мог, не покидая своего логова, видеть каждого, кто проходил через холл. Более того, когда нажатием кнопки открывалась потайная дверь, зеркала, расположенные вдоль лестницы, позволяли следить и за ней, и за игорными комнатами, окружающими площадку наверху. Мистер Хейн был хитер и исключительно осторожен.
Помимо кабинета, в подвале располагался танцевальный зал, окруженный столиками; сейчас там сидели и ужинали всего две парочки. В дальнем конце находилось возвышение, где играл оркестр, в другом, под лестницей, приютился крохотный бар.
Стеннерд своим появлением оторвал бармена в белом фраке от чтения «Ла Ви Паризьен».
— Не знаю, что бы это могло быть, но мне бы какое-нибудь по-настоящему оживляющее снадобье.
Бармен окинул клиента опытным взглядом и принялся за дело. Результат явно возымел нужный эффект. Стеннерд как раз приканчивал коктейль, когда вошел Хейн.
Здоровяк выглядел бледным и усталым, под глазами залегли круги. Он коротко кивнул Джерри.
— Я присоединюсь через минуту. Только приму душ.
Это было настолько не похоже на обычное, громогласное и радушное, приветствие мистера Хейна, что Стеннерд задумчиво уставился тому вслед.
Брэддон, остававшийся снаружи, присоединился к патрону в кабинете и опустился на стул.
— Что за парнишка?
— Стеннерд? — переспросил Хейн, бегло просматривая письма, дожидавшиеся на столе. — Так, один молодой дурачок. Потерял наверху восемь сотен за те пару месяцев, что ходит сюда. Бог весть, сколько у него долгов помимо этого, — до того, как я начал ссужать ему деньги, он уже успел просадить целую кучу.
Брэддон поискал по карманам, вытащил сигару, откусил кончик и выплюнул.
— Выгодное вложение капитала? Богатый папаша?
— Нет. Зато прилично выглядит и всюду вхож. Он был мне полезен.
— Был?
Хейн хмуро изучал марку на одном из писем.
— Не трогай меня — я никак не приду в себя после этого «художественного» грабежа. У парня есть еще и невеста — я только недавно ее увидел. Хорошенькая.
— Перспективная?
— Надо будет ею заняться.
Хейн вскрыл конверт ногтем большого пальца и, едва взглянув на содержимое, перебросил Брэддону. Управляющий магазином «Ласерр» вытащил уже знакомый рисунок.
— Еще одно пришло ко мне домой с утренней почтой, — проговорил Хейн. — Старо как мир. Думает, сможет меня запугать!
— Нет? — с тяжелым цинизмом переспросил Брэддон.
— Ни черта подобного! — яростно откликнулся Хейн. — Я отправил Змея и других, кого этот молодчик отделал в поезде из Брайтона, на поиски в Вест-Энд и велел смотреть во все глаза. Если тот в Лондоне, он не сможет прятаться вечно. А когда Гэннинг его разыщет, мы сполна расплатимся за эту шутку!
Он взял себя в руки.
— Я иду ужинать со Стеннердом. Ты чем займешься?
— Пойду прогуляюсь и тоже перехвачу что-нибудь. Вернусь позже — пожалуй, загляну наверх проверить, как там и что.
Хейн кивнул. Выпроводив Брэддона из кабинета, он запер за собой дверь — даже ближайшему помощнику не позволялось оставаться здесь, в святая святых, одному. Брэддон ушел, а Хейн вернулся в бар к Стеннерду.
— Извини, что заставил ждать, старина. — Судя по его тону, он пытался вернуться к прежней напускной доброжелательности.
— Я не скучал, — ответил тот, указывая на ряд опустевших бокалов. — Выпьете со мной?
Хейн кивнул. Стеннерд взглянул на часы.
— Кстати, примерно через час должен подойти один человек… Мы познакомились недавно —
