Шут королевы Кины - Евгений Малинин

– Гэндальф, пойдем завтракать… Душегуб всех приглашает к себе… Ему там какой-то необыкновенный завтрак подали…

Я тут же вскочил к постели и крикнул:

– Подожди одну секунду, я сейчас!..

В секунду я конечно не уложился, но когда я через пяток минут умытый и одетый выскочил в коридор, Эльнорда меня ждала. Правде, уже с нескрываемым нетерпением:

– Пошли быстрей, – бросила она нетерпеливо, как только я появился в дверях, – А то эти прожорливые бестии все сожрут!

И Эльнорда быстрым шагом двинулась вдоль коридора.

– Да мы ж только что, прошлой ночью, обедали! – попытался я ее успокоить, шагая рядом.

– Во, вспомнил, это ж когда было! – возмутилась самая стройная из нас, – Или ты Кончик, раз в неделю обедаешь?!

– Не смей называть меня Кончиком! – рявкнул я.

– Ну не буду, – пожала плечами эльфийка, – И нечего орать…

Тут она остановилась у двойных дубовых дверей, покрытых художественной резьбой и толкнула их. Но двери оказались заперты. Тогда Эльнорда энергично постучал в изузоренную дверку кулачком. Изнутри донесся недовольный голос Фродо:

– Ну кто там опять ломится? Я же сказал, чтобы меня не беспокоили!..

– Открывай, маленький засранец! – мелодично заорала Эльнорда, – Мы к Душегубу завтракать пришли!

– Кто это – «мы» – донеслось из-за двери.

– Я и Гэндальф, – Эльнорда все больше раздражалась.

Дверь открылась, но совсем не настежь, как того, по-видимому, ожидала эльфийка. В образовавшейся щелке, перечеркнутой массивной цепочкой, виднелась маленькая фигура Фродо, замотанная в не по росту длинный цветастый халат. Хоббит несколько мгновений молча разглядывал нас с недовольным видом, а затем буркнул:

– А Душегуб здесь не живет…

– Как это не живет?! – возмутилась Эльнорда, – Я у него утром была, и он занимал как раз эти апартаменты!

– А теперь их занимаю я… – ответил Фродо, и его глазенки довольно блеснули.

– А куда же делся Душегуб? – несколько растерялась Эльнорда.

– Он делся дальше по коридору, предпоследняя дверь направо, – с огромным, как мне показалось, удовольствием произнес хоббит.

– Пойдем, Гэндальф, – повернулась ко мне Эльнорда, – Видимо, завтрак Душегубу в ту комнату подадут.

– Нет, – тут же возразил довольный Фродо, – Завтрак в эту комнату подадут, только не Душегубу, а мне!

– А что ж тогда Душегуб нас на завтрак пригласил? – удивилась эльфийка.

– Он, наверное, вас пригласил, как раз между тем, как ему сообщили, что принесут завтрак и тем, как он поменялся со мной комнатами!

Хоббит довольно захихикал.

Душегуб поменялся с тобой комнатами?! – изумилась Эльнорда.

Фродо энергично закивал своей лохматой головенкой.

– Но почему?! – еще раз изумилась Эльнорда.

– Не знаю, – пожал плечами хоббит, – Я ему говорю – давай комнатами меняться, а он говорит – давай. И сразу со всеми пожитками туда убежал, – Фродо махнул рукой в сторону «дальше по коридору».

– Что-то тут не так, – задумчиво проговорила Эльнорда с подозрением разглядывая прячущегося за дверью хоббита, – Пойдем, Гэндальф, посмотрим, как там Душегуб разместился…

Как только мы с Эльнордой отошли от двери, она захлопнулась с легким щелчком. Пройдя «дальше по коридору», мы отыскали предпоследнюю дверь справа и постучали. Из комнаты донеслось недовольное ворчание тролля:

– Чего вы там скребетесь, открыто.

Мы вошли. Комната, в которой мы оказались, была копией моей. На кровати сидел Душегуб и копался в своем рюкзаке. У окна стоял Твист и пристально что-то рассматривал на улице. Эльнорда с порога принялась задавать вопросы:

– Душегубушка, ты почему поменялся с Фродиной?..

– Чем я поменялся? – Душегуб оторвался от своего мешка и поднял голову.

– Как чем? Комнатами… апартаментами… жильем.

– Ничего я с ним не менялся… – буркнул тролль и вернулся к содержимому своего мешка.

– А тогда почему он заперся в твоей комнате, а ты расположился здесь?

Тролль снова поднял голову и неожиданно улыбнулся:

– Этот хмырь приперся ко мне в гости, а тут как раз зашел слуга и сообщил, что мне сейчас какой-то завтрак должны принести. Только этот слуга убрался, как Фродо засуетился. Наверное, говорит, вино принесут, а чем открывать будем? Я его успокаиваю – откроем, не волнуйся, а он мне говорит, сходи лучше ко мне и принеси штопор. Ну, я и пошел…

– И что?.. – нетерпеливо спросила Эльнорда, поняв, что тролль не собирается продолжать.

– Да ничего… В коридоре слугу встретил, к тебе послал с приглашением… Никакого штопора у Фродо, конечно, не было, а когда я вернулся, мой мешок стоял в коридоре, а этот мелкий мохнач закрылся в моем номере…

– Как закрылся?.. – удивился на этот раз я.

Тролль посмотрел на меня и снова ухмыльнулся:

– Ну как,.. закрылся изнутри, а когда я стал стучать, заявил что мы поменялись комнатами, и я просто забыл об этом…

– Ну и гад! – с негодованием, замешанном на восхищении воскликнула Эльнорда.

– Выходит, ты меня напрасно из постели выдернула, – повернулся я к Эльнорде, – Никакого завтрака нам не светит…

– Не волнуйся, светит, – пропищал от окна Твист.

Мы, все трое, посмотрели на него с интересом, а он сразу же пояснил:

– Я вижу к нам направляется Шалай со своим приспешником Груфи и еще тремя ребятками… Уж, наверняка, они нас покормят.

– Вообще-то мы и сами можем заказать завтрак, – задумчиво проговорил я, – Наверняка, у хозяина этой ночлежки имеется какая-нибудь закусочная.

– Не, – мечтательно отозвался тролль, отрываясь от своих пожитков, – Когда тебя угощают, пища на двадцать процентов калорийнее и на пятьдесят вкуснее…

– Ага, – тут же поддержала тролля эльфийка, скорчив одну из своих презрительных гримасок, – На халяву уксус сладкий!

Наш карликовый абориген с большим интересом слушал гастрономические рассуждения членов Братства, но тут не выдержал:

– Что такое – «на халяву»?

– Задарма, – не задумываясь пояснила Эльнорда.

– А что такое – «задарма»? – последовал новый вопрос.

– Ну… – слегка замялась Эльнорда, но тут же нашлась, – За просто так!

– Как?! – переспросил Твист.

– Да за так! – начала раздражаться Эльнорда.

Твист несколько недоуменно нас оглядел. Мне стало ясно, что он не слишком хорошо понимает, что Эльнорда имеет ввиду. Но я не успел предложить свои разъяснения, поскольку разъяснять начал тролль:

– Понимаешь, Твистик, если тебе удастся поесть, одеться, переночевать… В общем, что-то получить и ничего за это не заплатить, это и называется «за так», «на халяву», «задарма»… Понял?

– И что, действительно, за-дар-ма на двадцать процентов калорийнее?! – удивился карлик, чуть запнувшись на новом для него слове.