Романтическое приложение. Книга 1 - Чон Хён Чон

СОДЖУН: (следит за взглядом Дани) А… Завтра обещают дождь… Мы говорили о паджоне. Вот и вспомнилось.

Flash back. Глава 4 Сцена 38.

ДАНИ: В дождливый день едят паджон.

Дани вспоминает их разговор… Внезапно начинается дождь. Соджун, который стоял к дани лицом, быстро заходит под навес автобусной остановки. Они стоят бок о бок и смотрят в небо.

ДАНИ: Похоже, началось.

СОДЖУН: Похоже… (смеется) Удивительно. Только мы с вами встретились, и снова полил дождь… Придется есть паджон?

ДАНИ: (смеется) Насмешил…

СОДЖУН: (смотрит на Дани) Что ж… Уже думали, когда вернете мне зонт?

ДАНИ: А, точно. Зонт. Что же делать?

СОДЖУН: До моего дома – 5 минут. А сколько до вас?

ДАНИ: Хм… Минут… семь?

СОДЖУН: Тогда… Пойдемте ко мне… нет. Вы ужинали?

ДАНИ: (отрицательно мотает головой) А вы, Зонтик?

СОДЖУН: Тогда давайте сначала поужинаем. Я знаю неподалеку отличный ресторан, где подают удон.

ДАНИ: Кажется, я тоже знаю его. (указывает) Вон в той стороне…

СОДЖУН: (кивает) Пойдем в него?

Дани, улыбаясь, кивает. Она накрывает голову сумкой и собирается выбежать под дождь… Но Соджун быстро хватает ее за руку.

СОДЖУН: (возвращает Дани под навес автобусной остановки) Подожди, подожди.

ДАНИ: (Что такое? Смотрит на Соджуна)

СОДЖУН: (улыбается) Нравится мокнуть под дождем?

ДАНИ: Нет… Но у нас ведь нет зонта?

СОДЖУН: Почему это нет?

ДАНИ: (У него есть зонт? Обводит взглядом руки Соджуна и смотрит вокруг)

СОДЖУН: (за плечо поворачивает ее в направлении дерева, которое стоит через дорогу, указывает на него) Видишь то дерево? Смотрит на него ровно минуту. А я добуду нам зонт.

ДАНИ: (смотрит на дерево, на которое ей указал Соджун) Где ты найдешь зонт за минуту? Рядом ведь нет магазинов. (тем не менее продолжает смотреть на дерево) 10 секунд уже прошло.

Дани выглядит мило. Соджун идет к своей сумке и тихо вытаскивает из нее зонт. Открывает его и накрывает им Дани. Дани удивленно смотрит на Соджуна. Соджун, ухмыляясь, смотрит на Дани в ответ.

ДАНИ: (о зонте) Где ты его взял?

СОДЖУН: Наколдовал. / Вперед.

ДАНИ: (искоса смотрит на него) Он был у тебя с собой?

СОДЖУН: Я просто пошутил! Тебя не одурачить.

ДАНИ: (бросает на него взгляд) Потому что это не смешно?

Дани и Соджун вместе идут под зонтиком под дождем.

S#6 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (N)

Ынхо и Хэрин пьют чай.

ХЭРИН: Почему твоя соседка не возвращается? / Ты ведь говорил, что живешь с женщиной.

ЫНХО: Ты знала, что тебе нельзя приходить. / Но все равно пришла, почему?

ХЭРИН: (пытается разузнать) Мне не кажется… Что ты живешь с женщиной.

ЫНХО: Живу.

ХЭРИН: (уверенно) Или все же нет?

ЫНХО: Нет, живу. Мы живем вместе.

ХЭРИН: (это не может быть правдой!!) Сколько женщин ты сменил с тех пор, как я в издательство устроилась?

ЫНХО: (смеясь, трясет головой)

ХЭРИН: (показывает пять пальцев)

ЫНХО: Вау… Да я нарасхват!

ХЭРИН: Пять! Тебя бросали пять раз. / И кто все это время был рядом? (бьет себя по груди) Я. Сон Хэрин.

ЫНХО: Насколько помню, тебе бросали трижды.

ХЭРИН: (безмятежно) Раз нас обоих бросали, может начнем встречаться?

ЫНХО: А что делать с той, что живет со мной?

ХЭРИН: Когда вы расстанетесь. Я буду ждать. (хихикает)

ЫНХО: Эй, глупости не говори. (поднимает палец)

Хэрин, улыбаясь, с удовольствием подставляет свой лоб. Прежде чем дать ей по лбу, Ынхо дует на свои пальцы и бросает взгляд за окно. Там идет дождь. Ынхо подходит к окну.

ЫНХО: (смотря в окно, он беспокоиться о Дани; оборачивается) Хэрин. Тебе пора. На улице идет дождь.

ХЭРИН: (смотрит на дождь за окном)

S#7 РЕСТОРАН С УДОНОМ (N)

Дани и Соджун едят удон.

СОДЖУН: Хочешь горячего сакэ?

ДАНИ: Можно. (оглядывается, сотрудник ресторана стоит далеко от них) Можно нам сакэ?

СОДЖУН: (протягивает свой телефон) Давай обменяемся номерами? Чтобы не ждать случайной встречи.

ДАНИ: (улыбаясь, набирает свой номер и нажимает кнопку вызова, ждет, пока ее телефон зазвонит)

СОДЖУН: (сохраняет ее номер, смотрит на Дани) Тогда, может, еще и представимся?..

ДАНИ: Кан Дани.

СОДЖУН: Чи Соджун.

Пока Соджун и Дани вместе сидят в ресторане и смеются… Ынхо и Хэрин проходят мимо.

S#8 ПЕРЕД РЕСТОРАНОМ С УДОНОМ (N)

Ынхо и Хэрин стоят под зонтиком. Ждут такси. Ынхо останавливает проезжающую машину.

ЫНХО: Позвони, как доберешься. Чтобы я не беспокоился. (открывает другой зонт и открывает дверь машины)

ХЭРИН: (садится в такси, говорит адрес)

ЫНХО: (обращается к водителю) Довезите ее в целости и сохранности. (обращается к Хэрин) Больше не приходи, когда напьешься. И не смотри на меня так. (улыбаясь, закрывает дверь такси)

Insert. В такси. Хэрин продолжает смотреть на удаляющийся силуэт Ынхо… Затем поворачивается и смотрит прямо перед собой.

Ынхо смотрит на уезжающее такси. Идет домой и снова проходит мимо ресторана с удоном. В окне ресторана видно, что Дани и Соджун пьют сакэ. Но Ынхо проходит мимо, не замечая их. Он направляется в сторону автобусной остановки.

S#9 РЕСТОРАН С УДОНОМ (N)

СОДЖУН: (смотрит на дождь за окном, Ынхо уже прошел, говорит словно сам себе) Грибной дождь…

ДАНИ: (тоже смотрит в окно)

СОДЖУН: Внезапно нахлынет… И также внезапно пройдет…

ДАНИ: Знаешь его? Я тоже о нем слышала. / Кстати, ты читал «23 апреля» Кан Бёнджуна?

СОДЖУН: (замирает, некоторое время молчит, затем говорит спокойно) Да, это известная книга. Она начинается так: «Мужчина в черном плаще шел по горной тропе в грибной дождь».

ДАНИ: (легко улыбаясь) О, даже запомнил. / А ты знаешь, за названием «23 апреля[54]» кроется тайна?

СОДЖУН: (смотрит на Дани)

ДАНИ: Не знаешь? / «23 апреля» – это последнее произведение, написанное Кан Бёнджуном. Оно было опубликовано, когда он заявил о завершении карьеры. Однако сам роман никак не связан с 23 апреля. Странно, скажи? Я поискала информацию и узнала, что это за день. / Это день смерти двух писателей. Сервантеса и Шекспира! 23 апреля – это день смерти двух выдающихся писателей. / Для Кан Бёнджуна это произведение было чем-то наподобие могилы! Похорон! Концом писательской карьеры! Поэтому он и объявил, что это его последний роман!

СОДЖУН: Должно быть, он принял это решение до того, как начать писать «23 апреля».

ДАНИ: (сразу же) Точно!!! / Люди ничего не знают и говорят, что сотрудники Кёру заперли его и заставили подписать договор. Полный бред.

СОДЖУН: (OL) Но