Сестры - Даниэла Стил

— Я звоню просто для того, чтобы пожелать тебе доброй ночи и сказать, что люблю тебя, — проговорила Сабрина, зевая. Она думала о ней и решила позвонить перед сном.

— Сумасшедшая, я тоже тебя люблю. Мне вдруг показалось, что это Чарли. Хорошо, что это не он, — вздохнула Энни. Утверждение это показалось Сабрине сомнительным, но трогательным. Как жаль, что Энни приходится сталкиваться с такими сложными проблемами! — Мне нравится наш новый дом, — сказала Энни, радуясь возможности с кем-нибудь поговорить. Она чувствовала себя одиноко.

— Мне тоже, — откликнулась Сабрина. Ей не хватало Криса в ту ночь, но было очень здорово побыть с сестрами.

— С кем это ты разговариваешь? — спросила, заглядывая в комнату, Кэнди.

— С Сабриной, — хихикнула Энни.

— Спокойной ночи! — крикнула Кэнди в сторону верхней площадки лестницы. — Почему ты мне не позвонила? — шутливо спросила она и, наклонившись, поцеловала Энни на сон грядущий. — Я люблю тебя, Энни, — тихо произнесла она, подоткнув ее одеяло.

— Я тоже тебя люблю. Люблю вас обеих, — сказала Энни в телефонную трубку и в комнату одновременно, чтобы обе слышали ее. — Спасибо за все, что вы сделали для меня.

— Мы делали это с любовью, — сказала Кэнди, и Сабрина, услышав ее слова, согласилась с ней.

— Спокойной ночи, приятных сновидений, — пожелала Сабрина и повесила трубку, а эхо их голосов еще раздавалось в доме.

Кэнди отправилась к себе, а Энни, лежа в постели, думала о том, что, несмотря на все, что случилось, ей очень повезло. Им всем повезло, что они есть друг у друга. Они сестры и лучшие подруги. Это важнее всего. И пока этого достаточно.

Глава 16

Казалось, время летит с быстротой молнии. Тэмми, наконец, нашла новую звезду для шоу и смогла в пятницу вечером накануне Дня труда вылететь из Лос-Анджелеса на уик-энд. Сабрина приехала в аэропорт ее встретить. По словам Кэнди и Энни, всю неделю живших в Коннектикуте, отец чувствовал себя лучше. Было трудно поверить, что мать умерла всего два месяца назад. С тех пор столько всего произошло.

Тэмми, как всегда, привезла с собой Хуаниту, которая крепко спала в своей фирменной сумке от Биркин. Тэмми поинтересовалась, как им нравится новый дом, и Сабрина ответила, что они его полюбили. Дом подходил всем идеально. Сабрину беспокоило лишь то, что они стали реже видеться с Крисом. Казалось, он боялся помешать ее сестрам.

— Привыкнет, — сказала Тэмми. — Он ведь часть нашей семьи. Надеюсь, он приедет на уик-энд?

— Он приедет завтра, потому, что хотел дать нам возможность провести вечер без него. Понимаешь, что я имею в виду? Он как будто старается стушеваться, когда мы собираемся все вместе.

— Думаю, просто проявляет уважение.

Так, болтая о том, о сем, они добрались до Коннектикута и были дома в половине десятого вечера. Все сидели возле бассейна. Сестры и отец радостно встретили Тэмми. Даже собаки пришли в восторг, увидев Хуаниту. Они засиделись допоздна, как это бывало обычно, когда собирались все вместе после долгой разлуки. А с Тэмми они не виделись почти шесть недель.

Утром приехал Крис, и они провели спокойный, чудесный уик-энд, играли в скрабл, в кости, читали воскресную газету. Однако Энни ничего этого делать не могла, и Сабрина, заметив выражение ее лица, подала остальным знак, чтобы отложили настольные игры. Энни сразу же поняла, что они сделали и почему, и стала просить продолжать игру, уверяя, что это ее ничуть не трогает. Чтобы замять неловкость, они принялись подшучивать над отцом по поводу визита Лесли Томпсон и ее подношения в виде яблочного пирога.

— Вы, девочки, совершенно бессердечные создания, — с улыбкой сказал отец. — Эта бедняжка только что пережила ужасный развод. Она начала собственный бизнес, а проклятый негодяй оставил ее без гроша.

— Откуда ты это знаешь? — с подозрением спросила Энни. — Она здесь об этом не говорила.

— Она приезжала сюда, чтобы забрать блюдо из-под пирога, когда вы с Кэнди были в Нью-Йорке и переезжали в новый дом.

— Ну и нахалка! — воскликнула Тэмми, переглянувшись с Сабриной. Отец ничего не заметил. — Что еще она сказала?

— У нее была нелегкая жизнь. Семь лет брака с этим парнем, из-за которого она потеряла свой бизнес. А единственный ребенок умер — синдром внезапной смерти внешне здорового младенца. После этого она вернулась сюда. Все это произошло только в прошлом году. Возможно, именно поэтому она особенно глубоко сочувствует нам в связи со смертью вашей мамы. Она теперь понимает, что значит потеря близких. Ребенок умер в пятимесячном возрасте, то есть она успела полюбить его.

— И сколько времени она забирала свое блюдо? — осведомилась Сабрина.

— По правде говоря, мне стало жаль ее, и я пригласил ее на ленч. Милая дама. Живет у родителей, пока не подыщет себе жилье. Вам, девочки, следовало бы поддержать ее.

— Ну что ж, возможно… — отозвалась Сабрина, у которой об этой женщине сохранились неприятные воспоминания, хотя она сочувствовала ей, узнав о смерти ребенка.

— Вспоминая о нем, она каждый раз принимается плакать, — сказал отец и смущенно добавил: — Я тоже плачу, когда вспоминаю о вашей маме.

— Должно быть, ленч получился очень веселый, — тихо пробормотала Тэмми, с тревогой глядя на Сабрину.

Вскоре отец ушел в дом, и Тэмми добавила, что отец — сущее дитя и может стать легкой добычей для какой-нибудь женщины, которая захочет прибрать его к рукам. Только бы это не была Лесли.

— Едва ли. Она слишком молода. Это не его стиль, — заверила их Сабрина.

— Как знать, — цинично заметила Тэмми. — В Лос-Анджелесе с таким сталкиваешься на каждом шагу: женщины ее возраста с мужчинами его возраста. Это обычное явление, особенно если у мужчины имеются деньги.

— Возможно, он считает ее просто ребенком, таким же, как и нас. Я, например, давно уже не ребенок. А она на пару лет моложе меня, — сказала Сабрина.

— Именно это я и имею в виду, — вздохнула Тэмми.

— Не можем же мы посадить его под замок, — покачала головой Энни. — Хотя, возможно, следовало бы, пока он не научится лучше ориентироваться в окружающем мире. Может быть, и для таких, как он, есть школа, где учат, как уберечься от хищниц в женском обличье?

Эта мысль заставила всех рассмеяться.

Остальная часть уик-энда пролетела незаметно, и в понедельник утром все уехали, чтобы успеть показать Тэмми нью-йоркский дом. Отец провожал их с печальным лицом, и Кэнди с Энни пообещали ему скоро приехать снова. На этот раз они брали с собой собак. Он сказал, что будет скучать.

— Может быть, купить ему собаку? — задумчиво произнесла Тэмми. — Ему будет очень одиноко дома.