Где живет колдун - Алексей Олейников

34

Эрин – одно из древних названий Ирландии, восходящее к имени богини Эриу. Именно эта богиня, одна из королев туата (племен богини Дану), поддержала Сыновей Миля, когда те приплыли в Ирландию. Обычно это название используется как поэтический синоним Ирландии.

35

Паки – проказливые хобгоблины с желтыми глазами, светящимися в темноте, они способны принимать облик громадных черных псов. Любимое занятие паков – сбивать путников с дороги.

36

Лета (греч. Λήθη, забвение) – река Забвения в подземном царстве Аида, протекающая по одноименной долине, заросшей асфоделями. Умершие пили из этой реки и забывали о своей земной жизни. Отсюда в русском языке появилось выражение «кануть в Лету», означающее исчезновение навсегда. В подземном царстве протекает и другая река – Мнемозина. Те, кто пил из Мнемозины, должны были вспомнить все и обрести всезнание.

37

Печать Соломона. – Соломон (Шломо) третий еврейский царь, легендарный правитель объединенного Израильского царства в 965–928 до н. э., в период его наивысшего расцвета. Царь Соломон обладал волшебным кольцом, с помощью которого подчинял себе духов, джиннов и даже демонов. Так, Соломон заставил демона Асмодея – «духа слепоты, великого разрушителя, изобилующего грехами», помочь ему построить Иерусалимский храм. Именно Асмодей дал царю червя шамур, прикосновение которого раскалывало камни, что позволило строителям обойтись без запрещенных при создании храма железных инструментов. Печатью Соломона называют магическую восьмиконечную звезду, сдерживающую духов.

38

Об этом удивительном существе читайте в книге «Девочка химера»

39

Форт Нокс – военная база в США, в штате Кентукки. На ее территории находится хранилище золотых запасов США (больше 4000 тонн), которое считается одним из самых защищенных в мире. Стены хранилища состоят из гранита, покрытого сверху слоем бетона. Вход закрыт дверью весом в 20 тонн, а чтобы ее открыть, нужно ввести код, который, свою очередь, разделен на части между несколькими людьми, причем полностью его никто не знает. В хранилище есть запасы продовольствия, воды и электростанция.

40

Дональд взошел на холм – зол и голоден.Дональд спустился вниз – в дикой ярости,Дональд вернет все, что награбили.За Короля и Дональда Макгэлаври!….Будь же дьяволом Дональда Макгэлаври,Будь же дьяволом Дональда Макгэлаври,Выжги каленым железом предателей,За Короля и Дональда Макгэлаври!

Donald McGillavry – шотландский марш XVIII века. Боевая песня якобитов – сторонников шотландского короля Якова II, свергнутого в результате государственного переворота 1688 года с английского престола. В Шотландии эта песня стала гимном движения за независимость. Дональд Макгэлаври – собирательный образ борца за свободу.

Сегодня эту песню исполняют многие фолк-группы, самый известный вариант принадлежит ирландской группе «Silly Wizard», и в Англии множество местных радиостанций с самой разнообразной сеткой вещания – от радиоспектаклей и чтения книг до аналитических программ.

41

Цверги (др. – исл. dvergr, мн.ч. dvergar), или свартальвы. Существа, живущие под землей. Ныне обитают в Свартальфахейме (Дом черных альвов) и Нидавеллире. Они невысоки ростом, подобны карликам, но очень сильны. На ногах у цвергов по семь пальцев. Их называют черными или темными альвами, в противоположность белым альвам, которые иначе именуются эльфами. Из-за проклятия богов они вынуждены жить под землей, так как на солнечном свету цверги превращаются в камень. Цверги – искусные мастера, им подчиняется стихия Земли, и они создали множество волшебных предметов для людей и богов. Так, для самого бога Тора они выковали молот Мьёлльнир, который поражал врагов, подобно молнии, и всегда возвращался в руку владельца.

«Однако ж, нет худшего подарка, чем вынужденный. Ежели кто из людей хитростию или силой принуждал цвергов выковать для него оружие, например меч, то карлики в отместку наделяли клинок столь страшным проклятием, что лучше бы несчастливцу было броситься вниз со скалы, чем обнажить это оружие». Из записок Теодоруса Додекайнта.

Учитывая рост цвергов, шутка Роджера о родстве Людвига Ланге с цвергами весьма забавна. Однако шутить со Стражем – не самое разумное занятие.

42

Йоль – ночь солнцестояния, самая длинная ночь в году, во время которой возрождался Король Дуб – Солнечный Король, который согревал замерзшую землю и пробуждал жизнь в семенах. Встречая Солнечного Короля, на полях разжигали костры и воздавали ему хвалу пряным сидром. Дома украшали вечнозелеными ветвями падуба, омелы и плюща, а главным атрибутом праздника было йольское полено из ясеня. Его необходимо было взять с земли владельца дома или принять в подарок (но не покупать!). Полено украшали зеленью, поливали элем, посыпали мукой и поджигали (от кусочка прошлогоднего полена, которое специально сохранялось). И оно горело всю ночь.

43

Анкус (анкас), или слоновье стрекало. Багор с копьем, общей длиной в 50–60 см, весом до 1 кг. В Индии и Непале анкус используется для управления слоном, а в старину служил ручным ударным оружием. Фамильный анкус семейства Брэдли предназначен для управления грифонами, чьи перья гораздо прочнее слоновьей шкуры.

44

Читайте об этом в книге «Девочка и химера».

45

Инкабула (инкубула) – старинная книга, обладающая значительной культурной и денежной ценностью. Зачастую инкабулы существуют в единственном экземпляре. В собрании Альберта Фреймуса (до визита радуги Магуса) содержалось порядка сотни инкабул общей стоимостью свыше миллиона фунтов стерлингов.

46

Для стрельбы из арбалета используют как стрелы, так и болты – цельнометаллические иглы длиной около 20 см. Обычно болты использовали для поражения противника, одетого в легкие доспехи, с чем стрела не всегда справлялась. Летели болты хуже стрел, зато лучше пробивали броню.