Остаться до конца - Пол Скотт

18

Сикхи — последователи сикхизма — секта в индуизме, превратившейся в XVI–XVII вв. в самостоятельную религию. Главным образом распространена в Пенджабе.

19

Раджпуты — каста в Северной Индии.

20

Джон Донн (1572–1631) — английский священник, поэт.

21

Строка из стихотворения Джорджа Уидера (1588–1667) «Любил я девушку».

22

Меня зовут Черныш (франц.).