Карма. Том 1 - Ольга Громыко
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Поломка, как ей и положено, нашлась в последнем проверенном блоке. Из строя вышел неубиваемый с виду концентратор, при разборке которого не обнаружилось только дохлой мыши. Зато конденсата, коррозии и «паутины», оказавшейся гифами плесени, – с избытком. Видимо, при посадке катер тряхнуло, и это стало финальной каплей.
– Он еще заводской, я его никогда не перебирал, – торопливо сказал Натан. – Отлично же работал…
– Угу, а теперь плесень из строя вышла, – фыркнул Кай. – У тебя есть запасная?
– Ага, щас пойду с пайков наковыряю! – Натан спохватился, что пикируется вовсе не с другом, и насупился, словно его обманули: – То есть в грузовом отсеке посмотрю.
Нужная деталь нашлась, адаптер для нее – нет, и пришлось снова идти на поклон к Тррр. Пожалуй, тут Натан даже обрадовался, что кибер составил ему компанию. Находиться с бывшим другом наедине было неприятнее, чем с нынешним врагом. Торговые навыки наемника, то бишь умение держать морду кирпичом, тоже пришлись как нельзя кстати.
– Двенадцать единица самый справедливость в регион вокруг! – объявил Тррр с улыбкой маленькой и обаятельной, но все равно зубастой акулы.
– Станция ДЛ-146 – четыре единицы, станция Кей-Ви – шесть единиц и двадцать бонусных баллов, станция «Ласточка» – три с половиной единицы… – принялся монотонно перечислять киборг.
– Три с половиной купи – два дня лети! – торопливо перебил его шоаррец. – А десять – владение в момент!
Кай «завис», стеклянно глядя перед собой.
– Ты чего? – первым не выдержал Натан. – Опять инфранет мониторишь?
– Нет, рассылаю сообщения на все навигационные форумы, чтобы запасались нужными запчастями заранее – на этой станции самый высокий ценник в секторе.
Шоаррец так и подскочил:
– Погоди расход трафик, давай делай интерес вместе!
В итоге сошлись на почти честных пяти единицах – правда, выложить их пришлось все равно Натану.
«Вот мелочный гад!» – с досадой подумал он, а вслух, уже вернувшись на катер и приступив к монтажу, буркнул:
– Кажись, в предках у Тррра затесался авшур, а то и парочка!
– Если бы это было так, – совершенно серьезно сказал Кай, – то он слупил бы с тебя долг не вещами, а конечностями. Причем с процентами.
Натан недоверчиво притих. Он слыхал такие байки, но полагал, что их распускают сами авшуры – успешно, надо признать. Но Кассандра и авшуры последние десять лет не разлей вода (чтоб ее!), может, в их хваленом ресторане и вправду подают блюда из «конфиската»? «Отведайте наши фирменные пальчики во фритюре – натуральные, домашние, а не их биотехнологическая имитация!»
Пальцы Натана заполошно дернулись, выроненная отвертка рыбкой нырнула в кипу проводов, в финале, судя по звуку, клюнув в голову копошившегося внизу кибера.
– Пля! – выдохнул и от страха долго не мог вдохнуть Натан – пока из проводов не высунулась рука с отверткой: забирай, растяпа!
Натан осторожно вытянул инструмент из пальцев кибера и, набравшись воздуха и духа, спросил:
– Кстати, как ты подстроил ту поломку на Майне?
Киборг молча ткнул в один из контактов – не столько жест доброй воли, сколько уверенность, что в случае необходимости он запросто придумает еще сто вариантов.
– На кой ты вообще одалживался у этого «авшура»? – Кай решил, что тоже имеет право на не относящийся к ремонту вопрос.
– Это не я, – неприязненно, но честно буркнул Натан, к тому же большая часть неприязни относилась не к киборгу. – А моя бывшая. Приходит вся такая довольная с новым браслетиком и смеется: смотри, любимый, что ты мне на годовщину свадьбы подарил! Видишь, какая я у тебя прогрессивная и необидчивая: сама вспомнила, сама подарок себе нашла, сама – спонсора, тебе только осталось отдать ему каких-то двести единиц…
– И что ты ей на это сказал?
– «Умница, дорогая!» – тяжко вздохнул Натан. – Потому что я действительно напрочь забыл об этой, мать ее, годовщине! Я тогда пахал ради «семейного уюта» с утра до вечера, у меня даже месяцы в голове путались, не то что дни… Еще, дурак, радовался, что легко отделался… А она, прошмандовка, через неделю собрала вещички, выгребла из дома все мало-мальски ценное и свинтила с каким-то ветеринаришкой…
– Неужели ты сразу не видел, с кем связался?
– Тебе этого не понять, – уныло протянул Натан. – Я же ее, пля, любил!
– Прошмандовку? – действительно не понял Кай.
– Сердцу не прикажешь… Зато какая она была красотка! И такая милая, когда балуешь ее всякими подарочками… – Натан сам не понимал, зачем разоткровенничался с кибером. Может, потому что молчать еще неуютнее. Или из-за того, что Кай в кои-то веки слушал его с интересом, а не по необходимости. – Кофе мне в постель приносила, круас-с-санчики… – Натан, сцепив зубы, с нажимом выкрутил закоревший винт.
– Сам виноват, – безжалостно объявил кибер. – Знал же, что тебя откровенно используют, но терпел.
– Думаешь, твоя подружка другая? – оскорбился Натан. – Встретит кого-нибудь поинтереснее, поперспективнее, и фр-р-р! Извини, дорогой, я выдоила из тебя все что могла, и ты мне больше не нужен…
– Подруга, – так холодно поправил его Кай, что Натан предпочел сосредоточиться на винтах.
* * *
Когда финальная проверка оборудования успешно завершилась, Кай молча вышел из рубки. Натан и не собирался «давать ему пять», но триумф это почему-то смазало. Команда тоже поскупилась на овации – починили и починили, не новое же сделали! Молли вообще уже спала, обмякнув в кресле, как дохлая сосака: руки-ноги раскинуты в стороны и свободно свисают, рот широко открыт. Проходящий мимо Хэл тряхнул кресло за спинку, Молли рывком встрепенулась и забормотала: «А? Что?!»
– Ну, закончили наконец? – нетерпеливо, с легким раздражением уточнил Хэл, и достижение деградировало до устранения собственного косяка.
– Ага, – кисло буркнул Натан, перебираясь за пилотский пульт. – Сейчас перегоню корабль на площадку для гашения, и через часок-другой можем стартовать.
– Да ну его, давай уже с утра, на свежую голову, – отмахнулся Хэл. – Все, мы на боковую! Буди, если что.
– Ладно.
Натан мрачно нахохлился в кресле, хотя смысла сидеть в рубке, таращась на шкалу перезарядки двигателя, не было ни малейшего. Все равно оценить и обсудить провернутую работу мог только Кай, а в его компании Натан точно не нуждался! Разве что для адреналина – вместо покинувшего Команду кофе.
Молли и Иветта с облегчением отправились в свою каюту, а Лиза – к Каю, собираясь, как обещано, посодействовать новой
