Всемирная история в изречениях и цитатах - Константин Душенко

149

Будь грешником и греши смелее, но еще смелее веруй и радуйся во Христе, который победил наши грехи, смерть и мир.Письмо к Ф. Меланхтону от 1 авг. 1521 г.

♦ Gefl. Worte-01, S. 86

Отсюда: «Греши смелее!» («Pecca fortiter!», лат.).

150

Мысли не облагаются пошлиной.

«О светской власти», II (1523)

♦ Лютер М. Избр. произв. – СПб., 1997, с. 142 (здесь: «пошлинами»)

У Лютера приведено как пословица. «Никто не несет ответственности за свои мысли» (Д-80).

150а

Лучше разрушить гуманизм, чем религию, ежели гуманизм восстает против христианства, вместо того чтобы ему служить.

Письмо к Н. Амсдорфу от 21 июня 1524 г.

♦ История всемирной литературы. – М, 1985, т. 3, с. 171

151

* Рубить их, душить и колоть, как бешеных псов, тайно и явно.«Против разбойничьих и грабительских шаек крестьян» (5 мая 1525 г.)

О восставших крестьянах во главе с Томасом Мюнцером: «Каждый, кто может, должен рубить их, душить и колоть, тайно и явно»; «Пусть каждый, кто может, уничтожает, душит и колет, тайно и явно, <…> подобно тому, как мы вынуждены убивать бешеную собаку, – если ты не убьешь ее, то она погубит тебя и вместе с тобой всю страну». ♦ Брендлер М. Мартин Лютер. – М., СПб., 2000, с. 244.

152

Ослу нужны пища, груз и кнут. // Cibus, onus et virga asino (лат.).

Там же (о крестьянах)

♦ Бабкин, 1:237

В Библии: «Корм, палка и бремя – для осла; хлеб, наказание и дело – для раба» (Иисус, сын Сирахов, 33:25).

• «Народ <…> можно сравнить с мулом, привычным к поклаже…» (Р-41).

152а

Он[Папа] есть подлинный антихрист, который превознес себя выше Христа и противопоставил себя ему.

«Шмалькальденские статьи» (1537), II, 4 («О папстве»)

♦ reformatio.de/pdf/schmal1.pdf; cyclopedia.ru/55/207/1983783.html

153

Если бы я узнал, что завтра наступит конец света, то сегодня я посадил бы еще одну яблоню.

Апокрифическое высказывание, впервые зафиксированное лишь в 1944 г. ♦ Gefl. Worte-01, S. 88–89.

Это – перефразированная цитата из талмудического трактата «Авот де Натан», версия Б, гл. 31, 33б – 34а: «Если в руке твоей саженец, а тебе скажут: „Вот Мессия!“ – ты сперва посади саженец, а потом ступай встречать[Мессию]». Здесь эти слова говорит еврейский законоучитель I в. н. э. Йоханан бен Закай. ♦ Урбах Э. Мудрецы Талмуда. – Иерусалим, 1989, с. 449.

ЛЯСУРС, Марк Давид

(Lasource, Marc David, 1763–1793), деятель Великой Французской революции, жирондист

154

Я умираю в тот день, когда народ потерял рассудок; в тот день, когда он его обретет, умрете вы.

На заседании Революционного трибунала 30 окт. 1793 г., при объявлении смертного приговора жирондистам. ♦ Thiers A. Histoire de la révolution française. – Paris, 1828, t. 5, p. 391.

Высказывание восходит к диалогу между Демосфеном и афинским стратегом Фокионом (397–317 до н. э.), противником войны с Македонией: «Афиняне убьют тебя, Фокион». – «Да, если сойдут с ума, а тебя – если образумятся» (Плутарх, «Фокион», 9). ♦ Плут.-94, 2:208. Фокион был обвинен в измене и приговорен к смерти, Демосфен покончил жизнь самоубийством пять лет спустя. В «Собрании изречений» Фрэнсиса Бэкона (1624) этот ответ приписан самому Демосфену. ♦ mindmagi. demon.co.uk/Bacon/Works/misc/apothegms.htm.

М

МАГАРБАЛ

(IV–III в. до н. э.),

карфагенский полководец, начальник конницы Ганнибала

1

Не всё дают боги одному человеку: побеждать ты умеешь, но не умеешь пользоваться победой.

Так будто бы сказал Магарбал Ганнибалу, который после битвы при Каннах (216 г. до н. э.) не решился идти на Рим (Тит Ливий, ХХII, 51, 4). ♦ Ливий, 2:98.

Ливий воспользовался высказыванием Полибия: «Знающих, как победить, больше, чем тех, кто знает, как воспользоваться победой» («Всеобщая история», X, 36). ♦ Отд. изд. – СПб., 1994, т. 2, с. 85.

МАГИ, Уильям Коннор

(Magee, William Connor,

1821–1891), англиканский священник

2

Пусть лучше Англия будет свободной, чем принудительно трезвой.

Речь в Палате лордов 2 мая 1872 г. (по поводу

законопроекта об ограничении продажи спиртного)

♦ Jay, p. 247

МАДЗИНИ, Джузеппе

(Mazzini, Giuseppe, 1805–1872), итальянский политик-революционер

3

Бог и народ. // Dio и popolo.

Девиз «Молодой Италии» (М-4). ♦ it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Mazzini.

4

Молодая Италия. // La giovine Italia.

Название тайной революционной организации, основанной Мадзини в Марселе (июль 1831 г.). Затем: «Молодая Германия» – название литературно-политического движения (с 1834 г.). ♦ Markiewicz, s. 269.

МАЗАРИНИ, Джулио

(Mazarini, Giulio (Mazarin, Jules), 1602–1661),

кардинал, политик, регент при юном Людовике XIV

5

Вы удачливы? (Удачлив ли он?) // Êtes-vous heureux? (S’il est heureux?)

Вопрос к кандидату (или о кандидате) на должность. ♦ Boudet, p. 522; Суворов А. В. Письма. – М., 1986, с. 577. Позже приписывалось также Талейрану.

Цицерон называл «четыре дара» полководца: «знание военного дела, доблесть, авторитет, удачливость» (речь о предоставлении империя (высшей военной власти) Гнею Помпею, 10, 28). ♦ Цицерон-93, 1:174.

6

Он будет великим королем: он никогда не говорит то, что думает.

О юном Людовике XIV (ок. 1655 г.). ♦ Markiewicz, s. 269.

7

Поют, значит, будут платить.

В ответ на сообщение, что парижане после введения нового налога распевают сатирические куплеты о Мазарини. Вариант: «Французы – милый народ; я позволяю им петь и смеяться, а они позволяют мне делать все, что я захочу» (в письме герцогини Елизаветы Шарлотты Орлеанской от 25 окт. 1715 г.). ♦ Boudet, p. 189; Palmer, p. 153.

Ср. также слова Артаксеркса у Плутарха: «Ты можешь что угодно говорить, но я-то могу не только говорить, а и делать» («Артаксеркс», 5). ♦ Плут.-94, 2:507.

• «Если они смеются, значит, у них и впрямь ничего больше нет» (Д-119).

8

Следует верить, что каждый человек честен, и следует вести себя с каждым, как с плутом.

Приписывается. ♦ Maloux, p. 43.

МАКАРТУР, Дуглас

(MacArthur, Douglas, 1880–1964), американский генерал,

командовал союзными войсками в войне с Японией,

в 1950–1951 гг. – силами ООН в Корее

9

Я выбрался и я еще вернусь! // I came through and I shall return.

20 марта 1942 г. в Аделаиде (Австралия), после эвакуации с боями из Филиппин

♦ Andrews, p. 271

10

Если мы не создадим более совершенную и справедливую систему[международных отношений], нас ожидает Армагеддон.

Речь при подписании акта о капитуляции Японии

на борту линкора «Миссури» в Токийском заливе

2 сент. 1945 г.

♦ Клюкина, с. 135

11

Если мы проиграем войну против коммунизма в Азии, падение Европы неизбежно. <…> Мы должны победить. Победу ничто не заменит. // …There is no substitute for victory.

Письмо к лидеру республиканского меньшинства Палаты представителей Джозефу Мартину от 20 марта 1951 г. (зачитано в Конгрессе 5 апр.)

♦ en.wikiquote.org/wiki/DouglasMacArthur

Макартур требовал расширить масштаб Корейской войны и перенести военные действия на территорию Китайской Народной Республики. Следствием этого письма стало отстранение Макартура от должности (Б-132, Т-76).

Изречение «Победу ничто не заменит» было известно и раньше; встречалось в книге Д. Эйзенхауэра «Письма к Мэри» (1944). ♦ Titelman, p. 167.

МАККАРТИ, Джозеф

(McCarthy, Joseph Raymond, 1908–1957),

американский сенатор, глава комиссии по расследованию антиамериканской деятельности

12

Маккартизм – это американизм, засучивший рукава.

Предвыборная речь в штате Висконсин (1952)

♦ Клюкина, с. 137; bartleby.com/63/16/816.html

13

Демократы <…> ответственны за двадцать лет измены.

Речь 4 фев. 1954 г. в Чарльстоне (Западная Вирджиния)

♦ contentious.com/archives/2004/03/10/

a-date-to-remember-murrow-vs-mccarthy

В 1932–1952 гг. у власти находились президенты-демократы Ф. Рузвельт и Г. Трумэн, которых Маккарти обвинял в «левизне» и измене национальным интересам. ♦ Safire, p. 820.

МАК-КИНЛИ (Маккинли), Уильям

(McKinley, William, 1843–1901),

в 1897–1901 гг. президент США

14

Мы никогда не будем воевать – разве что в защиту мира.

Речь 6 мая 1901 г. в Эль Пасо (Техас)

♦ Eigen, p. 697

МАККУИН, Роберт

(MacQueen, Robert, 1722–1799), шотландский судья, прозванный «вешателем»

15

Дайте мне арестантов, а закон у меня найдется. // Let them bring me prisoners, and I’ll find them law.

Приведено в мемуарах лорда Коуберна (1856). ♦ Jones, p. 638.

МАКЛЮЭН, Маршалл

(McLuhan, Herbert Marshall, 1911–1980),

канадский культуролог

16

Вьетнамская война была проиграна не на полях сражений, а в американских домах[на телеэкранах].

«Montreal Gazette», 16 мая 1975