РОЯЛЬНИК. Королевская битва. LitRoyal (СИ) - Кимен Алекс

— Что за иероглифы? — спросила Ната.

— Точно не японский, — отозвалась Юка.

— Судя по портрету товарища Мао, это китайский, — заметил Ваня.

Юка утвердительно кивнула:

— Да. Очень похоже.

— Какая-то китайская комната… — разочарованно протянула Катя. — Смотрите, в ней тоже есть дверь.

Она потянулась к ручке.

— Не трогай! — хором крикнули Ваня с Наташей.

Катя испуганно отдернула руку.

— Но тут же ничего нет. То, за чем мы пришли, наверняка внутри.

— Не торопись, — Ваня задумчиво почесал затылок и прошелся вдоль стен, с которых свисали широкие красные ленты, расписанные желтой краской. — Ага. Вот оно! — удовлетворенно сказал он и крикнул девушкам: — Идите сюда!

Ната, стоящая в дверном проеме, убедилась, что дверь не стремится захлопнуться, подошла к Ване.

— И что это такое? — озадаченно спросила Катя, разглядывая небольшой железный ящик, который Ваня выдвинул из стены странной комнаты. — Тут же пусто!

Ваня переглянулся с Натой.

— Думаешь, это оно? — озадаченно спросила девушка.

— Ну а что это еще может быть? — усмехнулся Ваня. — “Китайская комната”, как верно заметила Катя.

— И что с этим делать?

— Сейчас посмотрим… — Ваня начал осматривать лабораторные столы.

Его внимание привлекла знакомая репродукция Пикассо, тоже висевшая на стене. Он сорвал ее и перевернул. Сзади была приклеена пластиковая папка с какими-то бумажками.

— Ага. Нашел! — Ваня вытащил листы и разложил их на столе. — Хм… Три бланка для вопросов… Занятно.

— Я ничего не понимаю! — возмутилась Катя. — Объясните мне!

Ваня опять почесал затылок, задумчиво перебирая листы бумаги.

— “Китайская комната”… — протянул он, — это мысленный эксперимент, предложенный американским философом Джоном Сёрлом. В комнате находится человек. Ему через небольшую щель, — Ваня жестом указал на железный ящик, — передают вопросы на китайском языке. Но этот человек не знает китайского. Однако у него в комнате есть подробные инструкции, описывающие точную последовательность действий, которые ему нужно совершить, чтобы дать правильный ответ на заданный вопрос. Таким образом для спрашивающего создается полная иллюзия того, что человек внутри комнаты знает китайский.

— И что? — Катя растерянно хлопала глазами. — Зачем это нужно?

— Это иллюстрация того, как сложно определить, что такое сознание и разум. Как понять разумно существо, с которым ты общаешься, или нет? Только следя за его поступками, реакциями и ответами на твои вопросы. Китайская комната просто наглядно демонстрирует, что у наблюдателя возможна ошибочная иллюзия понимания. Тот, кто отвечает на вопрос, может совершенно не понимать, что ты спрашиваешь, но ты будешь уверен в обратном.

Катя озадаченно хлопала ресницами, слушая Ванины объяснения.

— Не бери в голову, — Ната успокаивающе похлопала Катю по плечу. — Очередная бессмысленная и бесполезная контосомерная фигня.

— Ну, может, и не такая уж и бесполезная… — отозвался Ваня. — Нам дали три бланка. Вряд ли просто так.

— Думаешь, можно задать три вопроса? — изумилась Юка.

— Ага.

— Кому?

Ваня пожал плечами:

— Китайской комнате.

— А вопросы тоже на китайском нужно задавать? — озабоченно уточнила Катя.

— Надеюсь, нет, — вздрогнул Ваня. — Это был бы совсем уж маразм.

— Угу. А это, по-твоему, не маразм? — саркастически усмехнулась Ната. — Ладно, давай быстрее! Спроси какую-нибудь ерунду, и валим отсюда!

— Хм… — Ваня взял со стола карандаш и прикусил его кончик. — Что спросить-то?

Повисла тишина. Девушки сосредоточенно хмурили лбы.

— Может, спросим про чемпионат? — предложила Юка.

— Отличная идея!

Ваня начал писать: “Как нашей команде победить в мировом чемпионате по Королевской битве?”

— Такая формулировка подходит? — он посмотрел на девушек.

Девчонки кивнули.

Ваня подошел к ящику. Аккуратно положил в него бланк с вопросом и задвинул внутрь комнаты.

Раздался грохот, словно кто-то в комнате хлопал тяжелыми железными дверцами. Через минуту ящик лязгнул и вылез наружу.

Ваня опустил в него руку, вытащил листок и прочитал:

— “Кто знает врага и знает себя, не окажется в опасности и в ста сражениях. Тот, кто не знает врага, но знает себя, будет то побеждать, то проигрывать. Тот, кто не знает ни врага, ни себя, неизбежно будет разбит в каждом сражении”.

— Сунь Цзы, “Искусство войны”, — прокомментировала Юка.

— Ёшкин матрёшкин! — выругалась Ната. — Что за дурацкий ответ?! Хоть “сунь”, хоть “высунь” — ничего не понятно!

— Да… Несколько расплывчато… — согласился Иван. — Наверно, надо спросить иначе.

— Как? — подняла брови Наташа.

— Ну… например… — Ваня опять взялся за карандаш.

“Ты будешь помогать нам?” — написал он на новом бланке.

Опять лязгнул ящик, и потянулось ожидание.

Через минуту китайская комната выплюнула ответ:

“Следуй за белым кроликом”.

— Да етижи пассатижи! — чертыхнулась Ната. — Он просто издевается!

— Кто? — зачем-то уточнила Катя.

— Конь в пальто! — Ната злобно пнула железную стенку. Та гулко громыхнула. В комнате послышался тихий скрежет.

— Ну, как минимум нам говорят о том, что выиграть в чемпионате реально, — отозвалась Юка.

— Почему бы просто не написать, что нужно делать? — кипятилась Наташа.

Катя удивленно взглянула на нее:

— Почему? Написано же: “Следуй за белым кроликом.” Все понятно…

Ната возмущенно посмотрела на нее.

— Хорошо! — торопливо крикнул Ваня. — Давайте потом обсудим! Сейчас нужно написать третий вопрос.

— Может, так и спросить у этой железки: “Что конкретно нужно сделать, чтобы победить в чемпионате?" — предложила Юка.

— Нужно конкретно следовать за кроликом, — хмыкнула Ната.

— Или следовать за конкретным кроликом… — отозвалась Юка.

— Или конкретно следовать за конкретным кроликом… — вздохнул Ваня. — Но вряд ли мы узнаем больше.

— Ну а ты? Что хочешь узнать? — спросила его Наташа.

— Эээ… — Ваня опять почесал затылок. — У меня много вопросов.

Наташа саркастически проследила за его жестом.

— Ваня, — спросила она с наигранным интересом, — скажи, а как думают дураки?

— Что? — Ваня опешил и уставился на Нату.

Его рука непроизвольно потянулась к затылку. Он на мгновение замер и торопливо пригладил волосы.

— Не знаю! — с обидой пробурчал он.

— А я знаю, — широко улыбнулась Ната, повторяя его излюбленный жест.

— Отстань!

— Хватит над Ваней издеваться, — усмехнулась Юка и погладила его по руке. — Он же не виноват, что так думает. Правда? Какой ты хотел задать вопрос, милый?

Ваня вернулся к размышлениям:

— Хочется спросить что-то по-настоящему важное!

— Например?

— Например… В чем смысл жизни?

— Ох ты ж… — простонала Ната, прикрыв ладонью глаза.

— А мне кажется, это хороший вопрос! — вступилась за Ваню Екатерина. — Я бы тоже хотела знать ответ.

— Сорок два! — выпалила Наташа.

— Что?

— Сорок два! — повторила Ната уже медленно.

Катя растерянно хлопала глазами.

Ваня успокаивающе погладил ее по руке:

— Не обращая внимания. Она просто шутит.

— Но я не понимаю… — с обидой в голосе отозвалась девушка.

— Она намекает на одну книгу, где для поиска ответа на вопрос о смысле жизни построили суперкомпьютер, и тот дал ответ “сорок два”, — объяснил Ваня.

— Ааа… Путеводитель по галактике! Я читала, — отозвалась Юка.

— А я — нет, — вздохнула Екатерина.

— Ладно! Хватит болтать! Что спрашивать будем? — не выдержала Наташа.

— Может, стоит узнать, с кем мы говорим? — задумчиво протянула Катя.

Ваня одобрительно кивнул:

— Хорошая идея! Знай своего врага и знай себя…

Он опять схватил карандаш и начал заполнять последний бланк:

— Как сформулировать вопрос? “С кем мы говорим?”

— С китайской комнатой! — отозвалась Наташа.