Сова - Самюэль Бьорк

Что у меня с головой?

– Так ты понимаешь, или как? – спросила Миа, наливая.

– Что?

– Ты меня слушаешь?

– Не совсем, – ответил Мунк, садясь. – Ты уверена, что мы не можем отложить это до завтра?

– Он пришел ко мне, – сказала Миа.

– Кто?

– Ну ты что, Холгер, ты уже спишь, что ли? Сканк! Он пришел ко мне, в «Лорри».

– Сканк? – удивился Мунк.

– Появился как из ниоткуда, – улыбнулась Миа, сделав глоток. – Такой невидимый, правда, как нам и говорил Габриэль.

Мунк снова кивнул.

– Невозможно найти.

Миа улыбнулась.

– Невозможно добраться до него.

Мунк не прерывал ее.

– Это прямая трансляция. Так он сказал.

– Что?

– Видео. Камилла в колесе. Это не просто запись, он сказал, что это прямой эфир.

– Эфир?

Мунк слегка проснулся.

– Да, – оживленно кивнула Миа. – Он сказал, что они снимали ее на камеры. Показывали ее. Несколько месяцев.

– Господи, – сказал Мунк, почувствовав тошноту.

– Да, жутко, не правда ли?

– Да уж, черт…

– Но я не это хотела тебе сказать, – Миа снова наполнила свой стакан.

Она пошла в «Лорри», а не домой, и очевидно, и там немало выпила. Приложившись к стакану, она выпила его почти залпом прежде, чем продолжить.

– Миа, я…

– Нет, нет, послушай меня, – продолжила она горячась. – Как можно узнать такие вещи? Что это не видео. Что это отрывок из прямого эфира. Если ты не…

Она снова с усмешкой посмотрела на него, ясным взглядом, несмотря на количество выпитого.

– Если ты не участвовал в этом сам?

– Именно, – сказала Миа.

– Твою мать, – сказал Мунк.

– Вот-вот.

– Он пришел внезапно?

– Ага. Как из воздуха появился.

– И ты думаешь, его мучает совесть? Что это наш герой?

– Да, – кивнула Миа.

Вдруг усталость у Мунка как рукой сняло.

– Так что будем делать? – спросила Миа.

– Найдем его. Допросим. Посмотрим, есть ли основание для обвинения.

– Нет, я не об этом.

– А о чем?

– Что будем делать с Габриэлем? – спросила Миа.

– В каком смысле?

– Они с ним близки.

– Так ты считаешь, что Габриэль знает больше, чем говорит нам?

Миа пожала плечами.

– А тебе не кажется странным, что Габриэль не сказал нам, кто такой этот Сканк и где его можно найти?

– Миа… – начал Мунк.

– Да послушай ты меня. Внезапно появляется видео. Из ниоткуда. И вообще, сколько мы знакомы с Габриэлем? Полгода?

– Миа, ты же не думаешь, что…

– Нет, я серьезно, Холгер, тут что-то есть, – перебила его Миа.

Она осушила свой стакан и налила еще.

– Да, но…

– Нет, слушай меня, Холгер. Сканк что-то знает. Думаю, много знает. И если Сканк что-то знает, то я думаю, что это может знать и Габриэль. Мы должны поговорить с ним, но аккуратно, вот почему я пришла к тебе сейчас. Понимаешь?

Мунк задумчиво кивнул.

– Лучше всего тебе это сделать, – наконец сказал он.

– Что сделать?

– Поговорить с Габриэлем. Завтра. Ты ему нравишься. Посмотришь, что он знает.

Опять оно подкралось к нему. Металл во рту. Гвоздь в виске.

– Ок, – улыбнулась Миа, допив свой виски.

– Но наедине, без коллег, ладно?

– Само собой, конечно.

– Общий бриф в десять, может быть, после него?

– Хорошо, – кивнула Миа и поднялась.

– Так ты думаешь, это он? – спросил Мунк, когда они вышли в коридор.

– Сканк?

– Да.

– У меня предчувствие, что что-то в этом точно есть.

– Ладно, но сделай все красиво, – сказал Мунк, открывая ей дверь.

– Конечно.

И Миа исчезла на лестнице, с улыбкой на губах.

57

Во время всего брифа у Габриэля Мёрка было странное чувство, как будто что-то не так, и его подозрение подтвердилось, когда Миа пригласила его зайти к ней в кабинет после окончания собрания.

– Что такое? – спросил Габриэль, когда Миа попросила его закрыть за собой дверь.

Миа посмотрела на него взглядом, с которым он раньше не сталкивался, подозрительным и любопытным одновременно, слегка наклонив голову, словно она пыталась прочесть его мысли.

– Что такое? – повторил Габриэль.

Он выдвинул стул и сел.

– Мне нужно кое о чем тебя спросить, – сказала Миа. – И ты должен быть со мной предельно честен.

– Честен? – улыбнулся Габриэль. – А почему я могу быть с тобой нечестен?

Миа достала пастилку из кармана куртки и положила ее на язык, все еще не отрывая от него глаз.

– Сканк, – сказала она.

– Да? Что с ним? – спросил Габриэль, пожимая плечами.

– Насколько вы с ним вообще близки?

Постепенно до него начало доходить. Этого он боялся несколько дней назад. Сканк появился неизвестно откуда с этим видео и вдруг снова исчез, и Габриэль вообще не представлял, как его найти.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Габриэль.

– То, что спросила, – сказала Миа, все еще не спуская с него глаз.

Внезапно разговор стал напоминать допрос, и Габриэль почувствовал, что ему это не нравится.

– Мы были хорошими друзьями, раньше.

– Насколько хорошими?

– Очень хорошими, к чему ты вообще клонишь?

– Но теперь уже нет?

– Нет, теперь нет, – вздохнул Габриэль. – Что случилось, Миа, ты меня в чем-то сейчас обвиняешь что ли?

– Я не знаю, – сказала Миа, опять склонив голову набок. – А нам есть, в чем тебя обвинить?

Нам?

Габриэль почувствовал, что начинает злиться. Они обсуждали его. Она с Мунком, может быть, и с другими.

– Я честно не знаю, где он, – сказал Габриэль, всплеснув руками. – Очень возможно, что это делает из меня идиота, но почему меня нужно в чем-то обвинять, я не понимаю.

– Так ты его давно не видел?

– Много лет, – сказал Габриэль, помотав головой. – Пока он неожиданно со мной не связался.

– Значит, вы больше не друзья?

– Нет.

– Что произошло?

Вдруг Габриэлю показалось, что с него хватит. Он и так достаточно устал. Плохо спал в последнее время, не мог избавиться от картинок, как бы ни старался. Худенькая девушка на коленях на полу. Надпись на стене за ней. Одетая в перья тень. Его пробирала дрожь от одной мысли об этом.

– Послушай, – сказал он более озлобленно, чем собирался. – Я знаю, что я тут новичок, не так хорошо справляюсь, как остальные, но я стараюсь изо всех сил, и если бы я знал, где он, я бы сказал. Ты думаешь, я не пытался? Думаешь, не прощупывал почву? Ты правда так считаешь? Но результата нет, и знаешь почему? Потому что Сканк не хочет, чтобы его нашли. Потому что…

Тут он остановился, чтобы немного успокоиться, кровь в жилах закипала.

– Потому что?.. – спросила Миа.

– А ты как думаешь?

– Потому что он занимается вещами, несовместимыми с дневным светом? – сказала Миа.

– Именно, – сказал Габриэль, снова всплеснув руками. – И что теперь? Вы решили, что я причастен к этому? Так? Черт побери, Миа, мне нравишься ты и все тут, но это уже слишком. Я пашу как проклятый с самого…

Миа подняла руку, прервав его.

– Сорри, Габриэль, – сказала она, смягчившись во взгляде. – Я просто должна была проверить.

– Да, черт возьми, Миа, это было отвратительно.

– Извини меня, – повторила она.

Миа поднялась со стула и села на край стола прямо перед ним.

– Что ты думала? Или вернее будет сказать вы? Что вы обсуждали? Что Габриэль со Сканком заодно? Что старые хакеры ведут бизнес? Запирают девочек в подвалах? Серьезно, Миа? Меня тошнит.

Габриэль так рассвирепел, что не мог сохранять спокойствие. Такого он даже не предполагал. Что они могли такое о нем подумать? Она вообще знает, как он гордится быть частью этой команды?

– Габриэль, – сказала Миа.

Она придвинулась еще ближе и положила руку ему на плечо. Ему даже показалось, что она хочет обнять его. Она действительно сожалела.

– Иногда я не такая умная, какой следовало бы быть, – сказала она, не убирая руку с его плеча. – Да, иногда я забываю думать, все слишком быстро. Прости меня, пожалуйста. Я вовсе не считаю, что ты как-то связан с этим, просто…

– Что просто?

– Так бывает. Когда любишь кого-то, ты пытаешься защитить его, разве нет?

– И ты подумала, что я защищаю Сканка?

– Что-то подобное, да, – сказала Миа извиняющимся тоном.

– Во-первых, – ответил Габриэль, – я считаю, что Сканк сам прекрасно справится. Во-вторых, мы с ним больше не друзья. В-третьих, даже если бы мы были друзьями и я бы предполагал, что он замешан в чем-то, над чем мы – и да, я сказал мы, потому что я действительно чувствую себя частью команды, несмотря на то, что вы, очевидно, придерживаетесь другого мнения, – так вот, над чем мы работаем, я бы никогда ничего не утаил. Что ты вообще думаешь обо мне, Миа? Мне казалось, что мы с тобой, что мы…

– Габриэль, – начала Миа с по-настоящему виноватым видом. – Серьезно. Это моя вина. Конечно же, ты часть команды. Все тут обожают тебя и считают, что ты делаешь превосходную работу, я хочу сказать, всего полгода, а мы уже не справляемся без тебя. Ты понимаешь, как ты для нас важен?