Незнакомец в зеркале - Сидни Шелдон

Только в шесть часов утра хирург вышел из операционной и устало сказал Дэвиду:

– Будет жить.

Джилл приехала к озеру еще до заката. Подобравшись к самому краю воды, она выключила зажигание и откинулась на сиденье, впитывая запахи и звуки, думая, что не помнит, когда была так счастлива. И тут же поправилась: помнит. Здесь. С Дэвидом. Она вспомнила, как хорошо им было вместе, и ослабела от желания. Серая пелена несчастья рассеялась: Джилл почувствовала это в тот момент, как увидела Дэвида. Он по-прежнему любит ее, Джилл была уверена в этом.

Багровое солнце медленно тонуло в гладкой воде, ночь окутала землю. Скорей бы Дэвид приехал! Прошел час, потом еще один… становилось холодно, но Джилл сидела не двигаясь и ждала. На небо выплыла огромная, мертвенно-белая луна. Джилл вновь прислушалась к ночным шорохам, убеждая себя, что Дэвид вот-вот появится. Она прождала всю ночь, а когда на горизонте появились розовые пятна, завела машину и уехала домой, в Голливуд.

Глава 24

Джилл сидела перед туалетным столиком, изучая в зеркале свое лицо. Заметив едва заметную морщинку в уголке глаза, девушка сделала недовольную гримасу. Мужчина может распуститься как угодно: поседеть, приобрести живот, постареть, и никто на это не обратит внимания. Но если у женщины появится хоть одна морщинка…

Джилл начала накладывать косметику. Боб Шиффер, лучший гример Голливуда, кое-чему научил ее. Джилл нанесла на лицо увлажняющий крем. Она больше не пользовалась пудрой, сушившей кожу. Далее подошла очередь глаз: на нижних веках более светлые тени, на верхних – потемнее. Приклеив накладные ресницы, Джилл загнула их кверху, осторожно соединив с собственными, чтобы казались гуще, потом накрасила губы, немного припудрила и наложила второй слой помады, чуть тронула щеки румянами и только после этого напудрилась, тщательно избегая трогать кожу под глазами, чтобы не были видны мелкие морщинки.

Покончив с макияжем, Джилл снова начала придирчиво изучать лицо. Выглядела она прекрасно. Пока. Когда-нибудь придется использовать пластырь, но слава Богу, еще не скоро. Джилл знала, что к этому трюку прибегают актрисы постарше. Они приклеивали крохотные кусочки скотча у корней волос. К липкой ленте приклеивались нитки, которые они обвязывали вокруг головы и прятали в волосах. Благодаря этому обвисшая кожа натягивалась, и женщины обходились без дорогой и болезненной операции подтяжки. Тот же эффект давали кусочки пластыря, приклеенные одним концом к груди, а другим – к более упругой плоти. Но Джилл не нуждалась и в этом.

Уложив волосы, она последний раз поглядела в зеркало, потом на часы и поняла, что нужно спешить.

Джилл торопилась на прослушивание. Ей была обещана роль в «Тоби Темпл-шоу».

Глава 25

Эдди Берриген, администратор шоу Тоби, был женатым человеком, и поэтому договорился с приятелем, что тот три раза в неделю будет давать ему ключ от квартиры. Один день Эдди посвящал постоянной любовнице и еще два тем, кого называл «старый талант» и «новый талант».

Джилл Касл относилась к новым талантам. До Берригена дошли слухи, что эта девочка готова на все и может выделывать такие штучки, что никому и не снились. Эдди не терпелось попробовать ее. И тут как раз подвернулась роль в скетче. То, что надо. Все, что требуется, – иметь хорошую фигурку, зазывно улыбнуться, сказать несколько слов и исчезнуть.

Эдди лично прослушал Джилл и остался доволен. Конечно, она не Кэтрин Хепберн, но этого ему и не требуется.

– Ну что ж, пойдет! – объявил он.

– Спасибо, Эдди.

– Возьми сценарий. Репетиции начинаются завтра с утра, ровно в десять, не опаздывай и выучи текст.

– Конечно, – сказала Джилл, но уйти не спешила.

– Э… как насчет того, чтобы встретиться сегодня, выпить по чашечке кофе?

Джилл кивнула.

– У моего приятеля неплохая квартирка в Аржайле, – сказал Эдди.

– Я знаю, где это, – заверила Джилл.

– Квартира шесть «Д». В три.

Репетиции шли гладко. Шоу явно получалось. На этот раз были задействованы аргентинские танцоры, популярная рок-группа, фокусник, по мановению руки которого исчезали и появлялись любые предметы, и известный певец. Отсутствовал только Тоби Темпл. Джилл даже спросила Эдди Берригена, не болен ли комик, но тот только фыркнул:

– Болен он, как же! Рабы гнут спину, пока господин развлекается! Покажется в субботу, когда будет записываться шоу, а потом смоется.

Эдди был прав. Тоби действительно почтил студию своим присутствием только в субботу. Появление его напоминало выход короля. Стоя в уголке сцены, Джилл наблюдала, как Тоби направляется в центр зала в сопровождении Клифтона Лоренса, трех мальчиков на побегушках и пары вышедших в тираж комических актеров. Зрелище вызвало у Джилл чувство отвращения. Ей было все известно о Тоби Темпле – псих с манией величия, который, по слухам, не стесняется хвастаться, что все хорошенькие голливудские актрисы побывали в его постели. Никто еще не осмеливался отказать ему. О да, Джилл решительно все знала о Великом Тоби Темпле.

Режиссер, нервно-суетливый коротышка по имени Чарри Деркин, представил актеров Тоби. Большинство из них были ему знакомы. Голливуд – большая деревня, и постепенно узнаешь всех. Но Джилл Касл Тоби не встречал ни разу. Она выглядела великолепно: холодновато-элегантная женщина в льняном бежевом платье.

– Что ты делаешь, крошка?

– Занята в скетче с астронавтами, мистер Темпл.

Он широко улыбнулся:

– Мои друзья зовут меня Тоби.

Началась работа. Репетиция прошла на удивление гладко, и Деркин быстро понял почему: Тоби выставляется перед Джилл. Успел трахнуть всех остальных девушек в шоу и теперь положил глаз на новенькую!

Скетч, в котором участвовала Джилл, был центральной частью шоу, и Тоби велел прибавить ей пару строчек и какую-нибудь забавную шутку. После окончания репетиции он подошел к девушке:

– Приглашаю вас в свою гримерную, выпить по рюмочке!

– Спасибо, я не пью, – улыбнулась Джилл и отошла.

Она торопилась на свидание с администратором, что было гораздо важнее всех Тоби Темплов вместе взятых: хорошие отношения с администратором – это постоянная работа.

К вечеру запись была закончена. Все сходились во мнении, что это шоу станет одним из лучших за всю карьеру Тоби Темпла.

– Потрясающе! – ликовал Клифтон. – Особенно скетч с астронавтами.

– Ну да, – ухмыльнулся Тоби. – Мне понравилась та крошка. В ней что-то есть!

– Хорошенькая, – согласился Лоренс, уже привыкший к тому, что в жизни Тоби одна девушка сменяла другую, и во всех что-то было, и все ложились под комика, а назавтра безжалостно выбрасывались, словно старая одежда.