Чужие: Воскрешение - Джос Ведон

РИПЛИ

С того, что боль вредна.

Он запинается на мгновение от ее тихой угрозы, потом:

ДЖОНЕР

Хочешь меня стукнуть? Мне бы это понравилось.

Он улыбается своей уродской улыбкой. Она улыбается в ответ.

Она сильно бъет его в грудь — и он отлетает на три метра, больно падает на группу кресел.

Его друзья бросаются на помощь, Кристи хватает стоящую швабру. Хиллард прыгает к Рипли сзади. Рипли бросает в нее мяч с такой силой, что он лопается.

Кристи размахивается и ВРЕЗАЕТ ей прямо в лицо.

Она отклоняется назад, выпрямляется, хватает его за горло, он не успевает даже отреагировать, сдавливает, отбивает швабру, только капелька крови течет у нее из носа — Джонер бросается к ней снова, она хватает его, швыряет на землю, рычит, ОНА СОБИРАЕТСЯ ВГРЫЗТЬСЯ ЕМУ В ГЛОТКУ СВОИМИ ЗУБАМИ.

ВРЕН

Рипли.

Рипли оглядывается, а четыре охранника наводят на нее бурнеры. Врен и Гедиман позади них.

Кэлл, стоящая рядом с Врисом, явно реагирует на имя. Все медленно отступают. Сан-Джуст стоит руки за спину, как-будто, что-то скрывает.

Кэлл смотрит в восхищенном молчании.

ВРЕН

Давайте не устраивать сцен.

Рипли отпускает Джонера, встает.

РИПЛИ

Он… пахнет.

ВРЕН

Я представляю.

ДЖОНЕР

(едва дыша)

Кто ты, блин, такое?

Она смотрит на него сверху вниз — в обоих смыслах фразы. Оглядывает всех смотрящих на нее.

Она вытирает капельку крови из-под носа, стряхивает ее на пол. Выходит.

ВРЕН

(Гедиману, развлекаясь)

Социальные навыки — меньше ста процентов.

КАДР: КРОВЬ РИПЛИ

Несколько капель крови, стряхнутых Рипли, шипят на полу — не проедают насквозь, но выедают маленькое пятно.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЛАБОРАТОРИЯ — ПОЗЖЕ

Большой металлический ящик вкатывается рядом с наблюдательным загоном. Окруженный солдатами, с оружием наготове. Никто из них не расслаблен.

Врен и Гедиман озабоченно смотрят.

ВРЕН

Состояние Королевы?

ГЕДИМАН

Мы еще не зафиксировали начало репродуктивных

аномалий. Но стадия откладки яиц уже завершилась.

ВРЕН

Мы что-то сделали не так?

ГЕДИМАН

Я не знаю. Думаю, мы все учли. Но эти резервы…

Солдат поднимает панель в загоне, дверь клетки открывается автоматически.

Все в ожидании.

Зрелый чужой неожиданно вылетает из клетки в загон. Солдат запирает его так быстро, как только может человек.

ВРЕН

Отец, проверь статус безопасности, наблюдательный

загон шесть.

Отец, голос корабля, отвечает через мгновение нежным, поставленным голосом.

ОТЕЦ

Загон шесть, системы безопасности функционируют на

сто процентов.

ВРЕН

Хорошо. Теперь остальные.

СМЕНА: ВНУТРИ, СПАЛЬНИ — НОЧЬ

Мы видим РАЗЛИЧНЫЕ КАДРЫ — люди ночью:

Рейн в комнате на Ауриге.

Хиллард и Эльгин в несколько более красочном месте.

Перез в своих аппартаментах.

ВРИС, разъезжает вокруг машинного отделения Ауриги, разглядывает его.

Кристи, Сан-Джуст, Кэлл и Джонер, играют в покер в столовой.

СМЕНА: ВНУТРИ, КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ — СПРАВА

Видно, что здесь цикл сна, потому-что освещение слабое и комната почти пуста.

Гедиман в одиночестве, записывает наблюдения в ноутбук и смотрит в загон.

Внутри трое чужих. Два из них похоже спят, свернувшись в уголке, но третий смотрит в стекло, наклонив голову, и шипит на него.

Гедиман сидит прямо перед ним, его лицо всего в нескольких сантиметрах от зверя.

Губы чужого разьезжаются, его пасть открывается. Металлический язык выходит медленно вперед, с него капает слизь.

ГЕДИМАН

(нежно, очарованно)

То-ли это расширенная екстернус лингуа… то-ли ты

просто рад меня видеть?

Создание шипит. Втягивает язык. Гедиман быстро вносит несколько заметок.

Что-то движется в темноте позади него. Он не успевает и заметить, как уже рука ложится ему на плечо.

Это Рипли. Она делает шаг вперед, глаза прикованны к клетке. Гедиман выглядит лишь слегка удивленным.

ГЕДИМАН

Как вы сюда попали?

РИПЛИ

Разве они не прекрасны?

ГЕДИМАН

Да. Несомненно. Я наблюдал их взаимоотношения.

Он указывает на аудиограф у стены, сигналы и волны создают вибрирующую линию, означающую ультразвук.

Он замечает, что ее рука все еще у него на плече.

ГЕДИМАН

Они общаются. Ультразвуковыми волнами. Типа

летучих мышей.

РИПЛИ

Я знаю.

Она смотрит на него.

РИПЛИ

Я слышу их.

ГЕДИМАН

(улыбаясь)

Удивительно…

Она проводит ладонью по волосам у него на затылке, нежно побуждая его встать из кресла.

ГЕДИМАН

Рипли…

РИПЛИ

Шшшшшш.

Она притягивает его ближе, целует. Сперва легонько, потом глубже, держа его голову обеими руками. Он реагирует с неожиданной теплотой. Их губы медленно разъединяются.

Она смотрит на него, улыбаясь.

Язык чужого ВЫСТРЕЛИВАЕТ у нее изо рта, врезается в его лицо.

РЕЗКАЯ СМЕНА: ВНУТРИ, КОМНАТА РИПЛИ

Она неожиданно просыпается, глаза выпучены, тяжело дышит.

Она спала, мы видим, в той-же позе как и раньше: на корточках посреди комнаты. Она озирается, отходя от кошмара… Дыхание замедляется. С каким-то фаталистичным видом снова собирается спать.

СМЕНА: ИНТЕРЬЕР СТОЛОВОЙ — НОЧЬ

Кристи, Кэлл, Сан-Джуст и Джонер все еще режутся в свой всенощный покер, пачки банкнот, арахис и ликер в беспорядке на столе.

Они на расстоянии вытянутой руки друг от друга, ставка впечатляюще высока.

ДЖОНЕР

Беру.

КРИСТИ

Хорошо.

САН-ДЖУСТ

Еще две сотни.

ДЖОНЕР

Ну ни фига себе!

КЭЛЛ

Вот и все. Я выхожу. Мне крышка.

Она бросает карты, делает глоток патентованного Джонером «Лунного света». Вкус отвратительный.

КРИСТИ

Меня это тоже вышибает. Джонер?

ДЖОНЕР

А… А… В жопу. Я завязываю.

(Сан-Джусту)

Что у тебя?

Сан-Джуст хладнокровно скидывает свои карты на стол.

САН-ДЖУСТ

Ты вечно будешь удивляться.

ДЖОНЕР

Ты сволочь.

КРИСТИ

Джонер, сдавай.

КЭЛЛ

Мне не надо. Это не моя ночь.

Она пытается встать, и снова падает в кресло. Остальные ржут.

КЭЛЛ

Господи, Джонер, что ты намешал в это дерьмо,

кислоту из батарейки?

ДЖОНЕР

Просто для цвета.

САН-ДЖУСТ

(смешивая в рюмке)

У меня есть противоядие.

КЭЛЛ

Спасибо, лучше прогуляюсь.

Она, спотыкаясь, идет из комнаты. Джонер тусует.

ДЖОНЕР

Сучкам нечего играть с мальчиками, их будут

посылать.

(сдает)

Восьмерка отброшена, иди сестренка на фиг, и

семерки улетели.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ

Сразу выйдя за пределы видимости, Кэлл распрямляется, совершенно трезвая. Она оглядывается вокруг и направляется по направлению к закрытым зонам.