Письмо заложнику - Антуан Сент-Экзюпери

2

Эшторил — один из главных курортов Португалии. Широко известно казино Эшторила, которое рекламирует себя как крупнейшее казино Европы, и его парк. Другая достопримечательность — Церковь Св. Антония (порт. Igreja Santo António do Estoril), построенная в начале XVI века (была восстановлена после землетрясения 1755 года и пожара 1927 года).

3

…словно некое чистилище, нес на себе груз еще не родившихся душ. — Речь идет не о чистилище как таковом, а о лимбе — по католической теологии, области, где пребывают в ожидании Страшного суда души младенцев, умерших до крещения, и праведников, живших до пришествия Христа; не приобщившиеся при жизни к христианству, эти души считаются еще не родившимися.

4

Это случилось в Испании, я там был корреспондентом в дни гражданской войны. — Сент-Экзюпери вспоминает здесь свою первую поездку в охваченную войной Испанию летом 1936 г.