Убей моего босса - Ребекка Эдгрен Альден

Весь коллектив редакции как по команде затаил дыхание. Арт-директор и главный редактор снова сейчас сцепятся. Анна закрыла глаза. Диана швырнула на письменный стол Вероники стопку страниц.

— Вообще-то, я здесь главный редактор! — резко сказала Диана. — И я должна читать все тексты, прежде чем их отправят в печать!

— Впервые слышу от тебя подобное, — прошипела Вероника. — Хватит и того, что их читает шеф-редактор. И, как видишь, Анна уже скоро закончит.

Казалось, Диана вот-вот взорвется. Но что-то остановило ее. Должно быть, не предвещающий ничего хорошего взгляд арт-директора.

— Просто поменяйте этот снимок, — уже более спокойным тоном произнесла Диана. — А про Лауру Мерсье можно написать в следующий раз. Остальные страницы я тоже забираю, прочитаю их у себя в кабинете.

Диана собрала просмотренные Анной страницы и зацокала прочь на каблучках. Вероника походила на грозовую тучу. Анна раздумывала над тем, должна ли она что-нибудь сказать.

— Ну что, станем менять снимок? — спросила арт-директор и уставилась на Анну.

— Придется, — отозвалась Анна, — а то потом хлопот не оберешься. Обязательно еще к чему-нибудь придерется.

Вероника лишь проворчала что-то неразборчивое в ответ. И Анна подозревала, что ей совсем не хочется знать, что именно. Обстановка в редакции напоминала минное поле. Анна видела, как на лбу Глории вздулись вены. Только бы она продержалась до сдачи номера в печать.

— Глория, тебе нужно по-быстрому внести изменения в макет, — безапелляционно заявила Вероника.

Анна поспешила опередить ее:

— Я сама это сделаю!

Глория кинула на нее благодарный взгляд. И в ту же секунду в редакцию, размахивая какой-то бумагой, ворвалась редактор съемочной группы.

— Анна, ты должна это утвердить. Срочно!

— Что это?

— Это для завтрашних съемок. Утренняя передача Дианы, посвященная йоге. Студия зарезервирована до восьми утра, так что, если есть какие-либо изменения, я должна узнать о них сегодня. Вот здесь раскадровка и сценарий. Пожелания Дианы постоянно меняются, я не успеваю их все учитывать, поэтому я хочу, чтобы ты сама все прочла и утвердила. А если она начнет скандалить, то, будь добра, разберись с ней, хорошо?

Перед глазами Анны замельтешили яркие звездочки. Все эти передачи о здоровье отнимали невероятное количество времени и сил. Стилисты, съемочный реквизит, сценарий стоили немалых денег, но самые большие расходы приходились на стоявшую перед камерой Диану, заменить которую, разумеется, никто не мог. Сравнивая ее съемки с простенькими кулинарными роликами, который они делали каждую неделю, Анна невольно задавалась вопросом: неужели именно этот проект окончательно их разорит? Как по трудоемкости, так и в финансовом плане эти передачи затмевали все, что когда-либо снималось для их журнала. Сама Диана почему-то считала, что они обязательно привлекут не меньше спонсоров, чем это было при кулинарных передачах. Не помогали даже предостережения Миранды о том, что мало какие компании готовы вкладывать деньги в подобные проекты. Владельцы сетевых спортивных магазинов сами снимали похожие ролики и продвигали их в Сети. Но Диана не желала никого слушать.

И теперь Анне хоть разорвись. С одной стороны — скорая сдача журнала в набор, с другой — сценарий передачи, которая сожрет и без того истощенный бюджет.

И все это одновременно.

— Мне надо в туалет, — выдавила она из себя.

Оказавшись в туалете, Анна поплескала себе в лицо холодной водой. Не время сейчас раскисать. «Соберись, соберись, — твердила она себе. — Скоро все закончится».

Вернувшись обратно в редакцию, Анна увидела кричащую на редактора Диану:

— Ты должна заблаговременно приносить сценарии! Ведь это мне придется стоять перед камерой! Я не желаю позориться на всю страну!

Анна подошла к Диане.

— Успокойся, я просмотрю его, — сказала она. — Обещаю, я позабочусь о том, чтобы все было как надо.

Диана даже не посмотрела на нее.

— Отдайте это Анне, — велела она менеджеру съемочной группы. — Хочу, чтобы она как следует все изучила.

Анна уже собиралась пойти на свое место, однако Диана ухватила ее за руку.

— Какой на этот раз фон?

— Бирюзовый, ты же сама его хотела.

— Хорошо. Но мне нужна новая одежда. Которая подойдет к фону.

— Диана, — Анна предприняла новую попытку образумить главного редактора, — мы не успеем достать новую одежду. У нас сдача номера, а народу и так не хватает.

— А Эмили на что? Пусть этот стажер сделает хоть что-нибудь полезное.

— Ее здесь нет, у нее занятия в университете.

Анна моргнула, когда ложь сорвалась с ее губ.

— Тогда пусть София этим займется, — заявила Диана. — Анна, я тебя не понимаю. Разве ты не хочешь, чтобы все было хорошо? — Диана наклонила голову набок и одарила ее своей наихудшей обеспокоенной улыбкой. — У меня должна быть другая одежда. И новый коврик для занятий йогой.

Со стороны она была похожа на избалованного ребенка, который недоволен своими рождественскими подарками. Щеки Анны вспыхнули.

— Нет, Диана, не выйдет.

Диана уставилась на нее. Между ее подведенными бровями пролегла морщинка.

— Где София?

— Внизу, в подвале. Она должна упаковать триста пятьдесят корзинок с образцами продукции для встречи с читателями на следующей неделе.

— Вызови ее сюда. Ей пора сделать паузу и подобрать мне одежду.

— Вообще-то ей уже пора идти домой, она у нас работает всего лишь на полставки, — выдавила Анна и утерла пот со лба.

— Тогда дай ей отгул в любой другой день. Неужели это так сложно? — фыркнула Диана и ушла.

Анна несколько раз глубоко вдохнула и краем глаза заметила, как Вероника покачала головой. Презрение, которое излучала арт-директор, добралось до Анны и впилось в нее острыми ядовитыми стрелами.

День продолжался в том же темпе. Вероника пребывала в плохом настроении. Глория была на грани нервного срыва. Анна пыталась все и везде успеть. Диана — слава тебе господи! — убралась в свой кабинет и больше из него не показывалась. Без нее стало несколько спокойнее.

Ближе к вечеру, когда Вероника возвращалась с, кажется, уже седьмой по счету чашкой кофе за день, она вдруг подошла к сидевшей на диване Анне.

— Мне кажется, или ты сказала, что у Эмили занятия?

— Да, а что?

— В таком случае почему она сейчас в кабинете у Дианы? Я только что их видела. Сидят, разговаривают.

Анна похолодела. Что себе позволяет эта Эмили? Анна врала, чтобы дать ей возможность собрать материал и написать разоблачающую статью для Ergo. А теперь журналистка вдруг появляется здесь и как ни в чем не бывало идет болтать с Дианой? Не поставив ее, Анну, в известность?

Анна извинилась и вышла в коридор. Злость сжигала ее изнутри. Она должна выяснить, что Эмили делает у Дианы. Решение пришло быстро. Анна направилась через