Игра втёмную - Тхиен Ли

С облегчением Ле Суан выдохнула:

— Ну что ж, тогда все в порядке. Тем не менее ты за ними поглядывай…

Ню согласно кивнул.

Снова послышался стук в дверь — Ню убрал фотографию, Ле Суан поправила полу своего платья.

— Прошу! — громко произнес Ню.

Луан отворил дверь и вошел в комнату.

— Добрый день!

Ле Суан гостеприимно пожала ему руку.

— О, вы сегодня очень молодо и бодро выглядите, Луан… Не правда ли? — повернулась она к мужу.

Ню засмеялся и кивнул в знак согласия. Действительно, он предполагал, что Луан войдет с грустной физиономией. «Значит, он еще ничего не знает о Нгоке», — подумал Ню.

— Я бы так о себе не сказал, — весело заметил Луан. — А почему у вас такие веселые лица? Есть что-то приятное?

Ню захлопал глазами. Он подумал: «Может быть, Луан догадался о домашней стычке, которая только что произошла между нами? Или просто прощупывает ситуацию?»

— Когда же вы позовете нас на бокал шампанского? — спросила Ле Суан, жестом приглашая его сесть в кресло.

— А по какому случаю? — изобразил удивление Луан.

— Хватит, хватит! — улыбнулась Ле Суан. — А люди говорили о вас, что вы, господин агроном, чуть ли не Будда. Ан нет… Вы обо всем доложили всевышнему и премьер-министру? Не забудьте доложить и другим уважаемый людям… Но прежде всего вы должны показать мне свою невесту. Сколько Зунг сейчас лет?

Ню безуспешно пытался остановить жену. Ведь нетонкий разговор, который затеяла Ле Суан, для Луана — еще одно доказательство, что он находится под наблюдением полиции, в том числе и в делах сугубо личных. Ну а об этом личном деле Луан пока никому не говорил…

Конечно, Луан понимал, что их с Зунг фотография лежит в досье у Ню. Но в разговоре с ним он старался уходить от столь деликатного вопроса.

— Вы опередили и этим нарушили мои планы, мадам… Я как раз пришел рассказать вам о своей невесте. Прежде просто не представлялось подходящего случая. Зунг двадцать четыре года…

— Наверняка она очень красивая!

Ню не переставал удивляться жене. Ну до чего глупа! Он предложил Луану пачку сигарет.

Тот взял сигарету. Каждый раз, когда Ню принимал у себя Луана, он обязательно клал на стол пачку «Кравена».

— Ладно, я вас покидаю, обсуждайте свои дела. — Ле Суан пожала гостю руку.

Мужчины остались одни. Ню протянул Луану стопку напечатанных на машинке листов бумаги.

— Посмотри. Это инструкции министерству иностранных дел к Бандунгской конференции. Нго Динь Зьем лично возглавит вьетнамскую делегацию. Он берет с собой Нгуен Ван Тхоая в качестве заместителя главы делегации. Брат должен обязательно появиться в Бандунге, чтобы встретиться с лидерами других государств, особенно с Неру и Сукарно… Конечно, у дипломатии есть свои трудности, но они несравнимы с трудностями внутренней политики. Различные группировки будут использовать Бандунгскую конференцию, чтобы чинить нам препятствия. Ты знаешь, что Чан Ван Хыонг подал в отставку? Потом ушли со своих постов Нгуен Тхань Фыонг, Фам Суан Тхай…

— То, что Фыонг подал в отставку, так это только на руку правительству, — заметил Луан.

— Правильно. Фыонг уже давно подвергался грубым нападкам со стороны различных групп. Он подал в отставку не в знай протеста против политики правительства. В предварительном порядке он советовался со мной. Что касается господина Тхая, то он представляет интересы партии Дай Вьет. Его отставка не имеет большого политического значения. Вот с Хыонгом дело посложнее… Это опасно! — заметил Ню. Он вытащил из портфеля телеграмму:

— Это от генерала Коллинза. Слушай. «Я представил доклад президенту. Через несколько дней президент направит премьер-министру Зьему телеграмму о подтверждением поддержки американского правительства. Одновременно через французского посла в Вашингтоне госсекретарь Фостер Даллес прямо потребует от правительства Франции прекратить подстрекательство генералом Эли всех антиправительственных группировок. Не исключено, что генерал Эли уйдет в отставку».

Ню развивал свои мысли дальше:

— Теперь все ясно. Главное — не пресекать деятельности секты Биньсюен, провоцировать ее на конфликты, хулиганские действия. Это развяжет нам руки. Итак, цель — секта Биньсюен. Мы должны перетянуть ее с позиций политической оппозиции к вооруженной конфронтации с правительством. Таким образом, мы одержим успех в борьбе против всех оппозиционных группировок.

Слушая Ню, Луан размышлял: «Когда этот тип успел овладеть такими коварными приемами? Надо признать, действует он хитро и расчетливо. Пожалуй, в стане политических противников не было ни одного такого ловкого деятеля».

— Ты уже слышал об огромном пожаре во время праздника? — перебил мысли Луана Ню. — Министерство информации скоро проведет по этому вопросу пресс-конференцию. Надо крепко ударить по Биньсюен. Поджог жилых домов — это преступление, какого международная общественность никогда не простит…

Луан неожиданно улыбнулся. Увидев его улыбку, Ню растерялся.

— Но вы пока не знаете еще об одной новости. Прошлой ночью Лай Ван Шанг арестовал злоумышленников, поджигавших дома. Радиостанция Биньсюен во всех подробностях сообщила об этом факте, — произнес Луан, пытаясь перехватить взгляд Ню.

Ню побледнел. У него вылетела из головы только что произнесенная им обличительная речь. Он забыл даже о присутствии Луана. Подбежав к телефонному аппарату, он начал лихорадочно кричать в трубку:

— Алло! С кем я говорю? Господин Дат?! Я — Ню… Это господин Дат? Что за шум у тебя в комнате? Проигрыватель, наверное… Ты пьян? Выключи проигрыватель немедленно!.. Ты слышал, что сообщила радиостанция Биньсюен? Нет! Они сказали, что схватили всех, кто поджигал дома. Что?.. Они врут?!

Ню повернулся к Луану.

— Скажи обо всем этом еще раз, чтобы Дат слышал, — попросил он и вытянул руку с телефонной трубкой.

— Лай Ван Шанг, — громко начал говорить Луан, — арестовал группу Ла Ван Тхюи. В группе шесть человек. Арестованы в два часа ночи. Они рассказали все про подготовленный план и даже назвали его условное обозначение — Ф-8.

— Ты слышишь меня? Ты ничего не знаешь? И еще пьянствуешь, убожество… Я даю тебе час. Это твой план!

Ню резко положил телефонную трубку на аппарат, хотя Дат продолжал что-то бормотать.

— Ну до чего же тяжело работать с этими идиотами и пьяницами!

Ню тяжело опустился в кресло.

…Дежурство Зунг в канцелярии должно было проходить с 21 до 24 часов. Когда она пришла в управление, дежурный сказал, что начальник Чан Винь Дат все еще у себя в кабинете. Она ненавидела этого кровопийцу. Каждый раз, когда он давал ей какое-нибудь указание, он обшаривал ее глазами с головы до пят. По натуре этот тип был очень ленив. Что же заставило его появиться в кабинете ночью?

Зунг сложила в одну кипу все поступившие в управление материалы. Среди них не было секретных документов, которые следовало бы немедленно доложить начальнику. Вся информация крутилась вокруг деятельности Биньсюен и других религиозных сект в городе и в провинциях. Вот этот материал, пожалуй, может пригодиться. Лыонг Чонг Тыонг и его соратники собрались в штаб-квартире социал-демократической партии. Среди них доктор Фан Куанг Дан, который, как утверждают информированные источники, тесно связан с демократической партией США. Это важная информация. Надо немедленно запросить мнение начальника полиции.

Зунг взяла документ, быстро вошла в приемную шефа. Она увидела охранника, который прочно сидел на стуле у самой двери в кабинет и никого туда не пропускал. Увидев Зунг, он встал и тихо произнес:

— Полковник занят…

Из кабинета доносились обрывки диалога.

— Ну вот ты, парень, какое преступление совершил ты и сколько времени уже сидишь в тюрьме? — слышался голос Дата.

— Я сел по глупости, — отвечал кто-то глухим голосом.

— Своровал чего-нибудь?

— Я… задержан вместе с другими.

— Где живешь?

— Улица Каукхо, барак номер четыре.

— А этот тип?

— Я, господин полковник, загремел в тюрьму вместе со старшим братом.

— Нечего было плестись за ним… Как тебя зовут?

— Девятипалый.

— Как зовут по паспорту?

— Ла Ван Тхюи.

— А, так это ты главарь банды!

Зунг поняла, что дальше стоять у двери нельзя, и постучалась.

— Ну, кто там еще? Ходят тут всякие, шныряют… Дат продолжал шуметь, но дверь открыл.

— Срочная информация. Прошу вас, господин полковник, распишитесь в приеме документа.

— Это вы, Зунг!

Дат заулыбался, принимая из рук девушки документ. В кабинете Зунг увидела шесть типов в тюремной одежде с перекошенными от злобы лицами.

Дат быстро пробежал глазами содержание документа.