Виски по-ирландски - Ксюша Левина

- Па, она не шутит! Ты отставал всего на пару пунктов! - поддержал жену Уильям и сел рядом с ней.

- Вы можете быть серьёзными хоть иногда? - устало спросил Саймон, поднимаясь навстречу дочери.

- Нет, - хором ответили Уильям и Мару.

Ко дню рождения Пандора привезла в Белфаст самых любимых людей Билли. Во-первых, это, конечно, был Уильям Фосс с женой и детьми, старший брат Билли. Помимо имени они делили по жизни и радости, и горе. Билли была невероятно к нему привязана, хотя сложно было встретить человека, который устоял бы перед Уильямом. Во-вторых, из Швейцарии приехал отец Билли - Саймон. Они с Билли не были так же близки, как с братом, но она однозначно считалась папиной дочкой, а не маминой.

Самым неожиданным сюрпризом для Билли оказались прабабушка Вильгельмина и прадедушка Этьен, родители Оливии. Эти двое с трудом могли пережить перелёт, исключительно по той причине, что люто друг друга ненавидели, но примерно в той же степени друг в друге нуждались.

- А мама? - спросила Билли.

- Эта проститутка? - пропищала прабабушка, а Оливия закатила глаза.

- Да ты сама проститутка! - тут же активировался прадедушка и близоруко замахнулся на жену.

- Я твоя жена!

- Это не значит, что ты не можешь быть проституткой! - кричал прадедушка. - Не удивлюсь, если на втоих похоронах объявится сутенёр и выставит мне счёт за шестьдесят лет!

- Да ты не доживёшь!!

- Пожалуйста, мама, папа! Можно без этого? - поинтересовалась Оливия и тут же пожалела о том, что взяла слово. А вот Саймон, любимый внук, нашёлся, что сказать и в два счёта старики были разведены. Этьен даже выплюнул что-то очень похожее на «люблю тебя», а Вильгельмина польщенно поджала губы, мол: да что ты говоришь.

- Ну что, красотка? Теперь ты дома? - спросил Билл, обнимая Билли за плечи.

- Пива не хватает! В моем доме всегда было пиво!

- О, как мило... она спивается! - пропела Мару и уткнулась носом в плечо Билли. - Когда у тебя появится пивной животик, после нашего отъезда, я скажу всем в Ирландии, что ты залетела от какого-то бродяги! - пообещала она. Да, Билли определенно была дома.

- 3 -

Билли как будто забыла о том, что ещё вчера не могла подняться с постели от сильнейшего нервного истощения. Ещё вчера она загоняла себя сомнениями и самокопаниями, писала Хавьеру письма и то и дело вступала с ним в немой диалог. Ходила по кругу и умоляла Анну и Пандору сделать хоть что-то, чтобы можно было уснуть. Билли расчёсывала руки от нервной чесотки, никак не могла отвлечься и мучилась головной болью. И сколько бы Пандоре не баюкала подругу, сколько бы не уверяла, что всё будет хорошо, всё-равно стоило Билли закрыть глаза, как чёрные тени сгущались над её головой и пугали, страшили, нападали на беззащитное тело, погибающее под ними.

Она звала Хавьера и плакала так долго и так горько, что от головы не помогали уже даже обезболивающие уколы.

- Его нет, его нет, - испуганно шептала Пандора, прижимая к себе Билли.- А в моём мире...- Нет твоего мира, милая! Прошу тебя! Нет никакого "твоего" мира! Чёрт! Ты! Сходишь! С ума! Я знаю, что там лучше и сп-спокойнее, - глотнула слёзы Пандора, в ужасе понимая, что несёт чепуху, в которую не верит.

Она сама... мечтала о таком мире. завидовала Билли, что он есть, хотела увидеть отца, хоть одним глазком на него посмотреть. Но даже писем писать не могла, рука не поднималась. Пандора - не умела писать безответно. И любить безответно тоже не умела. ей слишком нужна была жизнь, которая с радостью неслась навстречу и ласкала, обнимала, целовала, как довольная собака.

- Знаешь, милая, - прохрипела Билли. её била дрожь, а тело было ледяным, влажным от холодного пота. - Я перегораю. Мне кажется, я не проснусь. Не буквально, а... фигурально. Это переломный момент, понимаешь? Я не чувствую... по прежнему. Дело не в Хавьере, наверное, а в вере. Я в него верила, а теперь не во что. И в меня не верят. Я чувствую, что теряю это. Веру в себя.- Я верю...

Морок растаял, как туман с первыми лучами солнца. Постель не была пуста, но не Пандора сидела рядом, это был Тео. Услышал приглушённые стону из-за двери и вошёл. Билли спала и видела кошмар, так что её нужно было будить, но стоило воснуться худого влажного плеча, как ослепительной вспышкой чёрных кудрей, в его жизнь ворвалось первое добровольное объятие. Билли не узнала Тео в полумраке комнаты и в полумраке сознания. Она была уверена, что это снова Пандора.

Теперь она не шевелясь смотрела на врага, который гладил её по спине и осторожно покачивал, как ребёнка.

- Откуда ты тут? Где Пандора? - голос Билли не осуждал и не прогонял.- Боно тоже не спит, ждёт завтрашнего дня и не может... уснуть...- завтра день моего рождения, - кивнула Билли и сама не поняла зачем, но устроилась удобнее в руках Тео и закрыла глаза.

Было совсем тихо и тепло, только раздражало тело, всё ещё покрытое испариной.

- Я в душ хочу, - выдобнула она и скривилась при мысли о воде, которая превратит волосы в мокрый колтун.- Я... разберусь, - вдруг ответил он, отпустил Билли и оставив на кровати, скрылся в её ванной комнате.

Она сидела в том же положении, в каком Тео её оставил, даже не переместила рук. Ждала, недоумевая, что именно он задумал, и больше всего на свете боялась вернуться в постель, которая будто вся пропиталась этой темнотой.

"Мне нужен свет, нужно тепло. Я ледяная, как статуя, и тёмная, как подземная река!"

Тео появился спустя пятнадцать минут и не спрашивая, взял Билли на руки.

- Я оставлю тебя, подожду снаружи. Ты принимала таблетки?- Что? -