Unknown - usser

— Я думала, что вы пообщаетесь у тебя на вечеринке. Это казалось отличным вариантом, без всякого давления. — Мириам издала удивленный звук. — Но я должна была помнить, что происходит на твоих вечеринках, и понять, что у вас не будет времени пообщаться.

— Я понятия не имела, что придет так много людей.

— Было очень приятно, что Райан позволил воспользоваться его домом. Я не сделала бы этого.

— Ну, он довольно смелый парень.

 Повисло короткое молчание, прежде чем Мириам сказала.

— Я должна спросить.

— Я знаю. Не утруждай себя. Я расскажу тебе. — То, что Райан доверил ей, было слишком личным, поэтому Сара только вскользь упомянула, как он стал жиголо и почему он чувствовал, что он не мог закончить с этим.

 Когда она закончила, Мириам сказала:

— Ну, ты можешь убедиться, насколько он хорош в этом. Я имею в виду, я завязала с мужчинами и не жалею об этом, но даже я думаю, что он сексуален. И очень клевый, между прочим.

— Он лучше, Мир. Намного лучше. — Независимо от того, насколько привлекательной была внешность Райана, она полюбила его не за это.

— Таким образом, — сказала Мириам, — проблема между вами заключается не в том, что он не находит тебя сексуально привлекательной, или что его заботит разница в возрасте.

— Я всего лишь на девять лет старше, — с раздражением сказала Сара.

— Если ты помнишь, это то, что я говорила тебе...

— Ага-ага.

— И это звучит так, будто даже зная правду, ты все еще хочешь его, и тебе все равно, где он был.

— Было бы правильнее сказать, что я не виню его за то, где он был. — Сара почувствовала, как знакомое чувство разочарования начинает накатывать. — Но меня все равно беспокоит тот факт, что он до сих пор продолжает работать там.

— Да. Это не то, что ты можешь изменить... — вздохнула Мириам. — Ну, я не виню тебя за это, Сара.

— Его тоже не беспокоит этот факт.

— И что ты будешь делать?

 Она откинула волосы назад.

— Я не знаю.

— Ну, что бы ты ни сделала, я клянусь, что поддержу тебя. Потому что, ну, ты права. Я не поддерживала тебя в последнее время. И я сожалею об этом, Сара. Джен говорит, что я всегда думаю, что знаю, как будет лучше, и поэтому я просто ругаюсь с другими людьми.

— Ничего себе, она, действительно, хорошо тебя изучила.

— Да, да. Во всяком случае, мне очень жаль. Когда дело кот дснулось твоих проблем с карьерой в последние несколько месяцев, я была той, от которой тебе пришлось отговариваться, вместо того, чтобы мы могли поговорить.

— Спасибо, Мириам. Я думаю, что в моей жизни случилось слишком много, из-за чего мне трудно поверить в себя в последнее время, я даже не понимала, насколько меня злило то, что ты не верила в меня.

— Я верю в тебя! Я просто беспокоюсь о твоей непрактичности и рискованности ... Э-э, не имеет значения.

 Сара хихикнула.

— Но я в порядке, Мир. Райан всегда был рядом. С тех пор как мы встретились, он оказал мне невероятную поддержку.

— Ну, конечно. Твоя жизнь, вероятно, выглядит довольно стабильной с бездомным ребенком, который вырос в проститутку. Но у меня есть хорошая работа с регулярной заработной платой и пособиями.

— И если бы это имело такое же значение для меня, какое имеет для тебя, — сказала Сара, — все могло выглядеть по-другому. Но моя страсть к работе гораздо важнее для меня, чем стабильность, которая нужна тебе.

— Иногда я завидую тебе, — сказала Мириам, удивив ее. — Но я определенно не завидую тому, что тебе приходится переживать из-за своей работы.

 Сара улыбнулась.

— Я не могу с этим поспорить. — После паузы, она спросила: — Когда ты собираешься поговорить с папой?

— О, я не говорила тебе. Я разговаривала с ним.

— Ты уже говорила с ним? Когда?

— Вчера. Я сказала ему, что собиралась заказать китайскую еду и приехать к нему, чтобы мы могли поужинать, потому что мне нужно сказать ему что-то важное.

— И?

— И я сделала это, Сара, — сказала Мириам. — Я сказала ему, что ты влюблена в католика.

 Сара рассмеялась.

— Вот стерва.

— Хорошо, нет, я не тратила время зря. Он знает.

— Он знает? — Сара завизжала.

— Да. После того, как он оправился от шока из-за известия обо мне и Джен. Я должна сказать тебе, что он был настолько шокирован, что не мог говорить приблизительно две минуты, что является самым длинным молчанием в его жизни, если только он не спит.

— Было очень неловко?

— По началу. Но потом он отошел от шока и сосредоточился на важном моменте, то, что Джен...

— Еврейка.

— И Либералка.

— Ты — подхалимка. Ты знала, что как только найдешь кого-то с этими параметрами, он запросто пропустит мимо ушей тот факт, что вы лесбиянки.

— Да, это сработало очень хорошо. Во всяком случае, до тех пор, пока он не заговорил о внуках. Он сказал, что, по крайней мере, надеется, что ты сможешь подарить их ему, даже если будешь достаточно умной девочкой, чтобы найти себе спутника жизни, который, пусть даже, не будет евреем.

— Ух ты, — сказала Сара.

  Мириам явно наслаждалась.

— Райан голосует за демократов?

— Мы никогда не обсуждали это. Ты знаешь, меня не интересует политика. Но если я должна догадаться, я бы сказала, что он вообще не голосует.

— Тогда просто скажи папе, что он либерал.

— Да. А потом я просто скажу: «Кстати, он работает жиголо».

— Упс.

— Послушай, я должна идти. Я подавлена, — сказала Сара, снова чувствуя нахлынувшую депрессию. — Я собираюсь на боковую.

— Подожди. Вот что. Чтобы Джен не оставалась просто «теорией» для тебя, почему бы тебе не придти на обед в воскресенье? К часу? Я приглашу папу и тетю Минни.

— Звучит хорошо. Я приеду.

— Сара?

— Да?

— Нууу, я люблю тебя.

— Я тоже люблю тебя, Мир.

Глава 14

— Замечен в проституции?

 Райан чуть не вздрогнул, прежде чем понял, что Изабель говорит об Адаме, а не о нем.

— Я не спрашивал, но я так не думаю.

 Она смотрела на него с любопытством, ожидая, что он скажет дальше. Изабель была деловой женщиной возраста Кэтрин и была немного похожа на его уборщицу. Она была терпеливой, но Райан с уверенностью мог сказать, что она также была очень проницательной и наблюдательной.

 —А это имеет значение, если он действительно занимается проституцией, чтобы выжить? — спросил Райан, немного ощетинившись. — Это делает его менее достойным вашей помощи?

 — Нет, — сказала Изабель, — Мне просто интересно, почему вы не спросили.

 — Потому что он не должен отвечать на мои вопросы только потому, что мы дружим, или же он должен будет соврать, чтобы сохранить нашу дружбу.

 Изабель кивнула, а затем начала задавать больше вопросов. Она была особенно настойчива в уточнении деталей того, как Райан первоначально выследил Адама и расположил его к себе. Утомившись от допроса, Райан сказал:

— Послушайте, я не пошел в тот район в поисках мальчиков, если именно это Вас интересует. Мне это не нужно.

 — Я верю вам.

 — Тогда что за вопросы? Как я его нашел, как я узнал его повадки, как мне удается его убеждать...

 — Почему вы решили разыскать свой украденный бумажник самостоятельно вместо того, чтобы обратиться в полицию, как бы поступило большинство людей.

 Райан встретил ее взгляд.

— Ну что ж…

 Изабель наклонила голову.

— Вы — тот, кто пытается понять беспризорников, есть только два типа людей, которые понимают их лучше, чем мы, мистер Кинсмор.

 — Ой, зовите меня Райан.

 — Есть люди, которые охотятся на уличных детей. И есть люди, которые были или есть беспризорники.

 Райан посмотрел на нее еще секунду, потом кивнул.

 — Как долго вы жили на улице? — спросила Изабель.

 — Чуть больше двух лет.

 — Потом кто-то забрал вас?

 — Когда мне было шестнадцать. — Райан сделал вдох. — Я не думаю, что Адам может ждать так долго. И я не хочу, чтобы с ним случилось то, что случилось со мной.

 — Что с вами случилось?

 — Я пришел сюда не для того, чтобы говорить обо мне.

 — Простите. — Изабель улыбнулась. — Я немного любопытна. Но я спрашиваю не потому, что хочу посочувствовать или же осудить.

 — Тогда давайте сменим тему.

 Она упустила из виду его холодный тон.

— Я спрашиваю, потому что считаю, что вы могли бы помочь «Сэйф Хаус».

 — Я? — Он моргнул.

 — Как ваша подруга Сара, возможно, рассказывала вам, «Сэйф Хаус» был основан бывшей проституткой. Она хотела помогать женщинам с улицы. Она проделала невероятную работу, помогая женщинам, уделяла им и «Сэйф Хаус» много внимания.

 — Это хорошо, — сказал Райан, думая об их с Сарой разговоре. Некоторые люди смогли бросить это занятие и сделать что-то стоящее в своей жизни.

 — Я присоединилась к команде «Сэйф Хаус» два года назад, — сказала Изабель. — Я получила работу, убедив руководство, что мое призвание — помогать детям. Теперь я организовываю наши выездные мероприятия, размещение, а также консультационные услуги для молодежи.