Большое путешествие - Агата Кристи

Среда, 5 июля. Гольф с миссис Коллинз и бридж с миссис Далтон, в то время как члены миссии ужинают с генерал-губернатором, графом Джеллико. Ночью плывут на пароходе через пролив Кука в компании мистера О’Брайена.

Четверг, 6 июля. Утром миссия прибывает на Южный остров в Нельсон и днем посещает фабрику по производству шерсти. Остановились в гостинице “Коммершиал”.

Пятница, 7 июля. Посещение института Коутрона. Обзор экспериментов профессора Томаса Истерфилда, доктора Роберта Тильярда и доктора Кэтлин Кертис. Ланч с представителями торговой палаты.

Суббота, 8 июля. На омнибусе через холмы Давдейл в Мотуэку, где мистер Исаак Монной демонстрирует им золотые самородки.

Воскресенье, 9 июля. Агата обедает с капитаном и миссис Монкрифф из Англии и пьет чай с доктором и миссис Тильярд, а также их дочерьми Пейшенс, Фейс, Хоуп и Онер. Белчер и Арчи играют в гольф.

Понедельник, 10 июля. На машине под дождем по ущелью Буллер-Гордж. Визит на угольную шахту с членами Лиги прогресса Вестпорта. Купание в Вестпорте.

Вторник, 11 июля. Арчи и Агата посещают Деннистон, где Арчи обозревает очередную угольную шахту, а Агату развлекает жена управляющего.

Среда, 12 июля. На машине через Буллер-Гордж в Рифтон, оттуда на поезде в Греймут.

Четверг, 13 июля. Поездка на машине вдоль побережья в Пунакаики; чай с миссис Олни. Затем у членов миссии собрание, а Агата общается с миссис Китчингем, одной из трех дам, сопровождавших ее в течение дня.

Пятница, 14 июля. На машине в Хокитику, старый городок золотодобытчиков, затем на озеро Каниере. Арчи усыновляет “матушка Сейгел”.

Суббота, 15 июля. На машине в Отира-Гордж, затем 11 миль пешком с Арчи и Белчером в Артурс-Пасс. Поезд в Крайстчерч.

Воскресенье, 16 июля. Чай с архитектором Сесилом Вудом и его женой Айрис.

Понедельник, 17 июля. Утром Агата пьет чай в Женском клубе (Арчи потом отправляет ее матери вырезку из газеты с отчетом). Днем мэр, Генри Тэкер, везет ее в заведение для престарелых дам.

Вторник, 18 июля. Арчи уезжает в Инверкаргилл.

Среда, 19 июля – понедельник, 24 июля. Агата приезжает на день в Роторуа, затем проводит некоторое время в Окленде с Арчи.

Вторник, 25 июля – пятница, 4 (?) августа. У Агаты и Арчи начинается отпуск. Они плывут из Окленда на “Макуре”. Также с ними на борту Сриниваса Састри и его секретарь Багпи, супруги Тейт с острова Тавиона на Фиджи и Фиона Каканути. Кристи подружились с выпускниками Оксфорда лордом Суинфеном и мистером Сент-Обеном, а также с сестрами из Австралии мисс Мортон и миссис Миннетт. На 1 день корабль зашел в Суву на Фиджи.

Суббота, 5 августа. Прибыли в гостиницу “Моано”, Гонолулу, Гавайи.

Август. Серфинг, солнечные ожоги и общение с мистером Сент-Обеном, лордом Суинфеном, миссис Миннетт, мисс Мортон и супругами Лаки из Новой Зеландии. Путешествие на лодке со стеклянным дном в Халейве. Кристи становятся членами загородного клуба и вместе с мистером Лаки посещают плантацию ананасов.

Вторник, 29 августа. Агата и Арчи перебрались в коттедж (или шале), расположенный между Гонолулу и Вайкики. У них потихоньку кончаются деньги. Они решили остаться на Гавайях, пока на “Ниагаре” не приплывет Белчер, а не ехать в Сан-Франциско. У Агаты начался неврит в плече и руке.

Суббота, 9 сентября*. Белчер приехал на Гавайи, и Агата с Арчи снова присоединились к миссии и вместе уплыли на “Ниагаре”. С ними вместе на борту была бродвейская актриса Элси Макей (миссис Лайонел Этвилл).

Суббота, 16 сентября. “Ниагара” приходит в Викторию, Британская Колумбия, Канада. Члены миссии останавливаются в гостинице “Императрица”.

Воскресенье, 17 сентября. Ужин с чаем в Виктории. Агата рада положительным рецензиям на свой первый роман “Таинственное происшествие в Стайлзе” (1920) и надеется, что выплаты за “Таинственного противника” будут солидные.

Понедельник, 18 сентября. Поездка на машине по лесопромышленным предприятиям.

Воскресенье, 24 сентября. Поездка в Банф в канадских Скалистых горах. Проживание в гостинице “Банф-Спрингс”. Во время поездки Агата лечит неврит: принимает серные ванны.

Начало октября – середина октября. Миссия посещает Калгари, Эдмонтон, Регину и Виннипег, останавливаясь на день в каждом из городов. В Виннипеге Агате составляет компанию молодая канадка мисс Раули. После поездки с инспекцией на элеватор Арчи заболевает тяжелым бронхитом и крапивницей. В Оттаве дирижер доктор Чарльз Харрисс ведет членов миссии в оперу. Они ужинают с адмиралом сэром Чарльзом Кингсмиллом и его женой. Адмирал отвозит Агату на машине полюбоваться кленами.

Четверг, 19 октября. В “Шато-Лорье” в Оттаве Арчи идет на поправку. Белчер и Бейтс уезжают в Торонто. Агате приходится отложить собственные планы. Белчер и Бейтс возвращаются из Торонто, и миссия едет в Монреаль. Арчи, полностью оправившись от бронхита, уезжает с Белчером и Бейтсом в Квебек, оттуда в Нью-Брансуик, Новую Шотландию и Ньюфаундленд. Чтобы сэкономить оставшиеся у Кристи скудные средства, Агата уезжает в Торонто.

Суббота, середина ноября. Агата прибывает в Торонто и останавливается в гостинице “Кинг Эдвард”. Обедает с миссис Митчелл и Хаббсом, старым другом, который ведет ее на футбольный матч. Чай у генерала и миссис Митчелл.

Воскресенье, середина ноября. Визит в церковь и ланч с Митчеллами.

Понедельник, середина ноября. Агата посещает Ниагарский водопад, а вечером приезжает в Нью-Йорк, где останавливается у тети Касси на Риверсайд-драйв. Они ужинают в ресторанах и, по отдельной просьбе Агаты, в кафе самообслуживания. Также посещают невестку тети Касси, миссис Пирпонт Морган.

24 ноября. Арчи и Белчер приезжают в Нью-Йорк.

25 ноября. Миссия уплывает из Америки на пароходе “Маджестик”.

1 декабря. “Маджестик” приходит в Саутгемптон.

Примечания