Крепкий орешек Джонс и нарисованный город - Роб Биддальф

Энди Уорхол (1928–1987)

Внимательный читатель наверняка заметил, что один из районов Нарисованного города называется Уорхолия – в честь американского художника Энди Уорхола. Этот художник родился в США, в городе Питтсбурге, и стал знаменит своими картинами и гравюрами в стиле «поп-арт». К числу его работ принадлежат, например, изображения банок консервированного томатного супа «Кэмпбелл», Микки-Мауса, бананов и Мэрилин Монро.

Благодарности

Книгоиздание – командный вид спорта. Я всего лишь охотник за славой, который болтается у пустых ворот и, получив мяч, забивает гол. А потому, не забывая об этом ни на секунду…

Я хотел бы в первую очередь поблагодарить своего агента Джоди Ходжес, которой и посвящается эта книга. Она не только блестяще выполнила свою работу, пробудив ошеломительный интерес к этой книге, моему первому роману, она к тому же почти целиком ответственна за взлёт моей карьеры писателя, начавшийся в 2014 году. Ну, в общем, спасибо за всё! Также я благодарен Эмили Тальбот и Молли Джеймисон из агентства «Юнайтед Эйджентс» за их поддержку и непростую работу, особенно в те сумасшедшие несколько недель летом 2019 года. Вы – самые лучшие, и мне очень повезло, что вы играете в одном углу поля со мной.

Моя сердечная признательность Белинде Расмуссен и всей команде издательства «Макмиллан для детей». Мне очень дорога ваша вера в эту историю и в меня. С вами я чувствовал себя как дома, и я счастлив работать с каждым из вас.

Я благодарен Саре Хьюз, моему редактору, чьи мудрые слова и мягкие тычки в бок, умение отыскать орлиным взором изъян в сюжете и терпение святого превратили работу над книгой в увлекательное путешествие. Они были правы. Вы исключительно потрясающая!

Я признателен легендам дизайна Крису Иннзу и Бекки Чилкотт. Непросто работать с бывшим арт-директором, который вечно думает, что знает всё лучше всех, но вы не подали даже виду. Спасибо за ваши удивительные наставления, за нескончаемый оптимизм и за то, что внушили мне уверенность и силы, чтобы выразить себя на бумаге. А также спасибо Тони Флитвуду, который сражался с моими громоздкими файлами, добиваясь, чтобы всё выглядело красиво.

Огромное спасибо Джеффу Коннеллу за его бесценные советы о птичьем языке корпоративной бухгалтерии. Я знал, что дружба с гением математики рано или поздно сослужит добрую службу.

Спасибо Марии Кул, моему уэльскому корреспонденту. Diolch yn fawr iawn!

Спасибо маме и папе. Во времена, когда очень немногие родители приветствовали в детях стремление строить карьеру в искусстве, вы всегда были на моей стороне. Я очень признателен вам за безоговорочную поддержку тогда и за безоговорочную поддержку сейчас.

Я благодарен «банде морских свинок» – Дэниелу и Марте Биддальф и Алану и Луле Стейнтон. Спасибо за то, что прочитали черновой вариант книги и притворились, будто вам нравится. Это по-настоящему укрепило мою хрупкую уверенность. Несколько бонусных баллов Алану за то, что одолжил мне своё имя. И своё лицо.

Я признателен Лиэнн Почетти, которая – сколько лет назад это было? – навела меня на мысль прятать маленькие закладки на клейких листочках в коробку с обедом для моей младшей дочери, когда она только-только пошла в школу. Из той искорки и возникла вся эта история.

Продавцам книг, библиотекарям, учителям, блогерам и рецензентам, которые поддерживали меня на протяжении всей моей карьеры, – спасибо вам огромное! Ваши добрые слова никогда не прозвучат для меня как что-то само собой разумеющееся.

Спасибо моим дочерям Китти и Поппи за помощь в нашей разведывательной миссии в Национальную портретную галерею и Элле за невозмутимость. Умиротворённых полей – всегда!

И наконец, спасибо моей жене Элли. Моему первому редактору, первому читателю, моей фокус-группе и моему сообщнику. Спасибо тебе за то, что ты всегда рядом со мной, что бы ни случилось, за то, что даришь мне уверенность и свободу заниматься всем этим. Я люблю тебя. И ещё спасибо тебе за то, что подарила Орешку имя.