Демон Максвелла - Стивен Холл
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Макс Кливер с женой Олив, темноволосой женщиной, страдающей амнезией; женщиной с маленьким s-образным шрамом на щеке? Как я там их описал? «Две крошечные луны, неподвижно стоящие в задней части викторианской модели Солнечной системы; они никуда не идут и вообще ничего не делают».
Бззз-бззз…
Я взял трубку.
– Да?
Мгновение тишины, затем в трубке раздался женский голос:
– Алло.
– Здравствуйте.
– Вы Томас Квинт?
– Да, – сказал я, но тут мой захмелевший мозг возразил. – Точнее, нет. Я Куинн, две «н» на конце.
– Куинн. – Шорох карандаша по бумаге. – Две «н» на конце.
– А вы кто?
– Вы буквально недавно заходили, но мы разминулись.
– Думаю, вы ошиблись номером.
– Нет, – сказал голос. – Вы буквально недавно ушли.
– Не думаю…
– Я из «Дворца». Я так понимаю, вы хотели купить замок Дракулы?
– Замок Дракулы. А, вы про магазин Эндрю Блэка.
– Что, простите?
– Вы из магазина Эндрю Блэка.
Пауза.
– Послушайте, мы можем встретиться завтра в отеле за завтраком? Если вы все еще хотите купить замок Дракулы, мы будем рады его продать.
Нетрезвый мозг подсказывал: «Купи, чтобы искупить вину». А потом: «Шесть страниц». А затем: «Что Софи сможет выбить за незаконченный роман?». Но вслух я сказал:
– Так он продается?
– Конечно. Мы ведь магазин. В восемь тридцать вас устроит?
– Да, конечно, но…
– Тогда договорились.
– …я хотел бы уточнить…
Раздался щелчок, ровный гудок.
– …как ваше имя, – договорил я в никуда.
Я положил трубку и побрел в ванную, чтобы налить стакан воды и поднять с пола планшет. Взяв его в руки, увидел ветвящиеся трещинки по всей длине экрана. Присев на край ванны, я водил пальцем по линиям трещин, расходящимся по экрану, как разветвленная молния по черному небу.
Соседи сверху все еще шумели, и на меня накатила беспомощность, я почувствовал себя больным и пьяным, поэтому осторожно провел пальцем по разбитому экрану и открыл камеру «Общежитие 2».
Мгновение спустя передо мной появилась пустая кровать Имоджен. Я переключился на другие камеры. На базе никого не оказалось, что было немного странно.
На острове Пасхи на тот момент наступил поздний вечер. Команда Имоджен редко работала допоздна.
Я рассказывал, чем Имоджен занималась посреди океана? Кроме массивных каменных голов на острове Пасхи раньше было много всего другого – например, деревья и люди.
Жители острова вырубали деревья, чтобы разводить огонь, строить дома и – все чаще – чтобы доставлять все более массивные каменные головы из каменоломен в различные части острова.
Но тут была одна загвоздка: деревья на острове Пасхи не бесконечные. Нет, растительности там наверняка было достаточно, особенно если относиться к ней бережно и разумно ее использовать. Для жителей острова было жизненно важно поддерживать число деревьев, поскольку, если бы они закончились, древесину взять было бы неоткуда – ближайшая земля находилась почти в двух тысячах километров от острова. Деревья важны. Если вы живете за тысячи километров от материка, они нужны вам для обогрева, сооружения укрытия, – да много для чего. Не в последнюю очередь и для лодок.
Жители острова Пасхи не отличались бережным отношением к деревьям и использовали их неразумно.
Порубили все деревья до единого.
И, срубив последнее дерево, фактически обрекли на смерть каждого мужчину, женщину и ребенка на острове. Вскоре их общество развалилось. Разверзся хаос. Ужас. Но бежать было некуда. Большая часть людей погибла.
Имоджен не давало покоя последнее дерево острова Пасхи. Где оно находилось? Можно ли отыскать это место? Она считала, что местоположение дерева – очень важная информация, которая может рассказать – и наверняка расскажет – что-то очень, очень важное о людях.
Видите ли, остров Пасхи не очень большой, поэтому Имоджен задалась вопросом: а могло ли быть так, что человек, собравшийся рубить последнее дерево, огляделся и понял, прямо-таки увидел, что оно и впрямь было последним?
Понимал ли он это, когда поднимал в воздух топор?
Я заснул на полу в ванной с планшетом в руках. Проснулся ранним утром, весь окоченевший и с больной головой, и тут увидел, что жена спит в своей постели на камере «Общежитие 2».
Я прошептал «я люблю тебя» в трещины на экране.
Люди этажом выше, к счастью, затихли, так что я вернулся в комнату, забрался в постель и заснул глубоким, холодным, отрезвляющим сном.
* * *В 8:29 я сидел в ресторане, страдая от жуткого похмелья, и пытался запихнуть в себя чуть теплую ветчину и глазунью, когда явилась женщина.
На ней было винтажное зимнее пальто с высоким воротником; на голове – платок, защищающий от бушующих снаружи ветра и дождя. Я наблюдал, как она разговаривает с официантом за стойкой администратора на входе, как тот указал в мою сторону. Я начал морально готовиться к предстоящей беседе, пока она шла мимо столиков, и только мой истощенный сушняком мозг успел прийти в более-менее нормальный режим, как она оказалась рядом.
– Ужасная непогода, – сказала она и добавила: – Ого. Сегодня вы выглядите еще хуже, мистер Куинн.
Я тупо кивнул, все еще держа в руках вилку.
Она расстегнула пальто, сняла платок, и теперь я мог ее рассмотреть. Волосы свободно спадали на плечи; даже в полумраке было видно, что она красавица. «Она похожа на Имоджен, – такой была первая мысль. – На темноволосую Имоджен». Но нет, было что-то еще, сходство совершенно другого типа, более странное, неправильное. Я заметил ямочку на подбородке, темную копну волос в сочетании со светло-серыми глазами. Знакомые черты, но напоминают не Имоджен. Я знал эту внешность. Я покопался в памяти… Я узнал ее, потому что читал о ней.
И тут увидел слабый s-образный шрам, идущий по левой щеке.
Вилка со звоном упала на тарелку. Она испуганно вздрогнула.
– Вы… Да нет. Как?
На ее лице проскользнуло понимание.
– Нет, я…
– Вы жена Максвелла Кливера, – вырвалось у меня.
Она одарила меня взглядом.
– Гребаная книга. Я просила не включать меня, но он решил сделать приятное. Можно присесть?
Через пару секунд я кивнул.
– Кто?
– Что?
– Кто сделал приятное?
– Автор. Решил включить в книгу немного нашей жизни, чтобы, как он сказал, навсегда ее сохранить. А в результате я постоянно сталкиваюсь с… – Она указала на мою вилку на тарелке. – И постоянно пугаюсь от неожиданности.
– Мне жаль.
– Да нет. Это…
– Я просто…
– Погодите, давайте проясним, – она подняла ладонь, сделала вдох. – Олив Кливер – вымышленный персонаж, в то время как я – реальный человек. И, честно говоря, мне не нравится определять себя как «чья-то жена».
Хорошо подготовленная речь. Видимо, ее часто приходилось повторять
– И? – сказал я, пытаясь переварить реальность.
– Эндрю – мой муж, – ответила она с полуулыбкой. – Вот почему жена Макса Кливера в романе имеет поразительное сходство с…
Я мог только представить выражение своего лица.
– Погодите, – удивилась она. – Такой реакции я еще не видела.
– Это все очень… Я не знал.
– Чего не знали?
– Что
