Ген ненависти - Джейн Коуи

На пороге сидела Зара.

Увидев Би, она вскочила на ноги и вытерла одной рукой пыль сзади. Би могла догадаться, что произошло еще до того, как Зара открыла рот. Она в очередной раз поссорилась с Полом. Их конфликты становились все более частыми. Би, конечно, понимала причину.

– Сейчас неподходящее время, Зара, – коротко сказал Алфи, подойдя к ней со спины.

– Я оставила Малкольма у Пола, – обратилась Зара к Би, как будто Алфи ей ничего не говорил. Ее глаза казались огромными, налитыми кровью. Тушь растеклась по лицу. – Он пытался отказаться брать сына к себе. Ты можешь в это поверить? Мне пришлось оставить Малкольма стоять на улице, чтобы Пол забрал его. Я не знала, что еще предпринять. Но мне нужно отдохнуть, Би, очень нужно. Я чувствую, что схожу с ума.

Би открыла дверь и впустила Зару внутрь, Саймон следовал за ней по пятам.

– Иди наверх, – приказала она ему. – Почитай книгу или займись еще что-нибудь.

– Но, мама…

– Сейчас же! – пресекла возражения Би.

Саймон надулся, но сделал как ему велела мать. Би предоставила Алфи возможность самому решать, что ему делать, и повела Зару на кухню, где поставила чайник. Вряд ли от чая кому-нибудь станет легче, но, по крайней мере, им будет на что отвлечься.

– Я уверена, что все в порядке, – сказала Би, чувствуя, как неискренне это звучит. – Полу в любом случае придется с ним разобраться. Он бы не оставил его там, на улице.

– Он снова прекратил принимать лекарства, – сетовала Зара. – Я нашла их в его комнате. Он прятал их. Хотя я была уверена, что он их принимает. Я наблюдала за ним, как ястреб. Но ему тринадцать, Би. Я не многое могу сделать против его воли.

– Что говорит Пол? – поинтересовалась Би.

– Пол отказывается со мной разговаривать, – с этими словами Зара залилась потоком слез. – Он даже не отвечает на телефонные звонки.

Би оглянулась и увидела Алфи, стоящего в дверном проеме. Выражение его лица говорило само за себя. Это не проблема Би. И ей не нужно превращать это в свою проблему. Но какой у нее был выбор? Куда еще должна была пойти Зара? Семья Пола полностью отдалилась от нее, и Би знала, что Зара была единственным ребенком, рожденным у пожилых родителей. Ее мать умерла, а у отца была деменция. После развода все ее друзья встали на сторону Пола. Заре фактически огранили доступ к их кругу. Никто не хотел, чтобы их ассоциировали с матерью мальчика «М+».

– Заваришь чай, ладно? – попросила она Алфи.

Би попыталась пройти мимо него, но он загораживал дверной проем. Было очевидно, что он хотел удержать ее там, где она была, заставить разобраться с Зарой, а не с ее проблемой, потому что, по его мнению, проблемой было само присутствие Зары в доме.

Что ж, он ошибался.

– Алфи, – предостерегающе отчеканила Би, и он наконец смягчился, уступив ей дорогу.

Она вышла на улицу, чтобы получить возможность уединиться во время звонка, который ей на самом деле не хотелось делать. У нее не было номера Пола, но она знала, как с ним связаться.

– Это я, – произнесла она, как только ее сестра ответила. – Мне нужно, чтобы ты переключила на Пола.

– Рада слышать тебя, Би, – поприветствовала Антония.

– Когда свяжешься с ним, – продолжала Би, не в силах скрыть нетерпение, – скажи ему, чтобы он взял себя в руки и разобрался наконец с Зарой и их сыном.

Она услышала приглушенные голоса Антонии и мужчины, которым предположительно являлся Оуэн. Догадка подтвердилась, когда он вышел на связь.

– Что происходит? – резко спросил он.

– Зара пришла ко мне домой. Она попыталась подвезти Малкольма к Полу, но он отказался даже открыть дверь, поэтому она просто оставила ребенка снаружи и уехала.

– Ну и задница, – возмутился Оуэн, и в этом их мнения совпали.

Би снова услышала невнятный разговор, а затем Оуэн вернулся на линию.

– Я разберусь с этим.

Разговор закончился без прощания, но Би не сочла это за грубость.

Зара вышла на улицу и стояла на пороге с сигаретой в дрожащей руке.

– Оуэн попытается связаться с Полом, чтобы все выяснить, – сообщила ей Би. – Но я уверена, что он впустил Малкольма в дом, как только ты ушла. Он всего лишь ребенок. Пол не оставил бы его на улице.

– Я бы не была так уверена в этом. С тех пор, как Пол получил отрицательный результат по тесту, он ведет себя так, будто Малкольм больше не его проблема. Я пыталась пересмотреть условия выплаты алиментов, учитывая, что Малкольм повзрослел, его одежда стала дороже, и счет за продукты увеличился, но Пол не хочет об этом слышать. Он решил, что, должно быть, это я виновата в том, что у Малкольма положительный результат, и что в конечном итоге я не заслуживаю ни пенни больше.

Телефон Би зазвонил. Это был Оуэн.

– Ты поговорил с Полом? – тут же спросила она.

– Да, – мрачно ответил Оуэн. – Малкольм сбежал, и Пол не знает, где он.

– Он ищет его?

– Нет. Он едет в клинику. Сработала охранная сигнализация.

– Очевидно, что она для него важнее, чем собственный сын! – яростно рявкнула Би и отключилась.

Как она должна была сообщить об этом Заре? Будь она на месте подруги, ей бы хотелось убить Пола за подобное поведение. Она не понимала, как можно быть таким жестоким и эгоистичным.

Она глубоко вздохнула, ощущая запах дыма от сигарет, одну из которых курила Зара, и чувствуя, как он застревает в горле. Возможности избежать этого разговора или как-то выкрутиться не было. Она должна была сказать Заре правду.

– Малкольм убежал, и Пол не знает, где он, – сообщила Би. – В клинике какое-то происшествие, и он был вынужден поехать туда.

– В клинике? – переспросила Зара. – Ее глаза расширились. – О боже. Это Малкольм.

Она сорвалась с места, перебежала дорогу и села в грязный «БМВ» с большой царапиной на боку. Би последовала за ней, забравшись на пассажирское сиденье и пристегнув ремень безопасности, после чего Зара под визг шин вывернула машину на дорогу. Би подумалось, что Зара, возможно, не в состоянии вести машину, но они уже двинулись с места, так что ей ничего не оставалось, кроме как скрестить пальцы и надеяться на лучшее. Отсюда до клиники было недалеко. При этом, насколько она помнила, Пол жил в нескольких милях от города. Если повезет, они