Савитри - Шри Ауробиндо
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Беспомощными, затуманенными пришли и удовольствие, и боль,
Трепещущими первым слабым трепетом Души вселенской.
215. Сила той жизни, которая ни крикнуть, ни пошевелиться не могла,
Всё же прорывалась в красоту, глубокое блаженство отмечая:
Немая, бессловесная чувствительность,
Биенья сердца несведущего мира
Затронули его оцепененье сонное, и там зашевелились
220. Вибрации невнятные и смутные, блуждающие ритмы,
И темнота, спадающая как бы с неких тайных глаз.
Самооценка зарождающаяся возросла, и родилось рождение.
Божественность проснулась, но её члены были ещё объяты дрёмой;
Её дом отказался отпирать свои всё ещё запечатанные двери.
225. Неощутимые для наших глаз, что видят только
Форму, действие, но, уж, никак не Бога, который в них заключен, -
В своем оккультном ритме развития и силы Жизнь спрятала
Сознание с немыми приглушенными ударами живого чувства
И Разум сдержанный, который мысли ещё не знал,
230. Инертный дух, который лишь такой тогда мог быть.
Сначала Она ни голоса не подавала, ни смела двигаться:
Энергией земной наполненная и силой существующей,
Она просто цеплялась за спасительную землю корнями собственными,
Молча дрожала от потоков ветра и излучений,
235. Вытягивала в поиске усики-пальцы своего желания;
Сила, стремящаяся к солнцу, к свету в ней, не ощущала ещё
Того объятия, что дало ей возможность дышать и жить;
И поглощенная всем этим, Она мечтала, довольная и красотой, и колоритом.
Но, вот, Безмерность, зачарованная, направила свой взгляд вперед:
240. Взволнованная, энергичная и жаждущая она наощупь искала разум;
Затем неспешно затрепетало чувство, и выглянула мысль;
Она заставила упорно не желающую форму взрастить осознавание.
Из этой осознающей формы сваяли волшебство;
Её в транс приводящие вибрации задали ритм живому отклику,
245. А просветленные движения тотчас же разбудили мозг и нервную систему
И пробудили в самой Материи отождествление с духом,
А в теле зажгли любви сердечной чудо
И взгляд души свидетельский.
Под натиском незримой Воли могли раскрыться там
250. Фрагменты некой глубокой побудительной причины становления,
Живые и отчетливые проблески «я» тайного
И семена неясные, и сила внешних форм, направленная
На пробуждение из несознательного обморока мира сущего.
Животные создания и ползали, и бегали,
255. Летали между землей и небом и кричали что-то,
Преследовались смертью, надеясь выжить,
И рады были даже краткому дыханию.
Затем из порожденного животного был отлит человек.
Чтобы поднять тональность жизни, пришел ум размышляющий,
260. Остро отточенное средство труда неясной, двойственной Природы,
Сообразительный полусвидетель, разумная полумашина.
Воображаемый водитель этот колеса Её трудов,
Которого призвали служить Её мотивом и запоминать Её течение,
Накладывать закон ума на Её силы переменчивые -
265. Эта пружина главная искусной инженерии
Стремилась просвещать и делать утонченным владельца своего
И поднимать незрелую способность к действиям механика, в них поглощенного,
К ви́денью Силы, пребывающей внутри него:
Глаза свои он поднял – свет Неба отразил Лик существа его.
270. Природа оглядела мир, который создала, и изумилась
Трудами, сделанными Ею во сне мистическом:
Великий, но бездушный этот автомат, похоже, охватило удивление;
Она промедлила, чтобы понять саму себя и свою цель,
Ведь, размышляя, она училась следовать сознательному правилу,
275. Мера предвиденья вела Её ритмичные шаги;
Мысль ограничила Её инстинкты рамками воли
И осветила идеей верной Её слепое побуждение.
К массе своих влечений, своих деяний рефлекторных,
К течению их неспешному, которым заправляет Несознанье,
280. К мистерии бездумных правильных своих шагов
Она прибавила благопристойный образ «я» -
Живой предмет слепого поклонения духу искаженному;
Всем действиям Материи Она при этом навязала закон стереотипный;
Из клеток алхимических Она создала мыслящее тело,
285. А из ведомой силы сознательное существо отлила.
Быть тем, чем не была Она ещё – вот, что зажгло Её надежду.
Она мечту свою нацелила на нечто высшее, Неведомое Ей;
На землю низошло дыхание высочайшего Единого.
Вступление некое направило свой взор к лежащим выше сферам,
290. И красочные тени прорисовали на земле, принадлежащей смертным,
Фигуры мимолётные, принадлежащие бессмертью;
При этом иногда могла возникнуть вспышка быстрая небесная:
Тогда души луч озаряющий на тело и на сердце падал
И прикасался видимым обличьем света совершенного
295. Той ткани, из которой все наши мечты земные созданы.
Так появилась людская хрупкая любовь, чьи крылья эго скоротечные,
Такие как у мотылька, поднять не в силах душу серафима ввысь,
Пришло поверхностное обаяние, живущее недолго,
Гасимое скупым дыханием Времени;
300. Пришел восторг, который ненадолго позабыл о смерти, -
Гость редкий, быстро уходящий, который сделал так,
Что всё вокруг всем кажется прекрасным всего лишь на мгновение,
Пришли надежды, которые увяли вскоре до серых будней,
И страсти, что в пепел превращаются за время вспышки,
305. Своим недолговечным пламенем разжечь пытаясь простую землю.
Творение незначительное, малое – людское существо,
К которому пришла и подняла которого неведомая Сила, -
Трудилось на крошечном своем клочке земли,
Чтоб жить и наслаждаться, и страдать, и умереть.
310. Дух некий, который не исчезнет вместе с телом и дыханьем,
Был там, как Непроявленного тень,
Стоял он позади той малой личной формы,
Но не претендовал еще на это воплощение земное.
Живет Свидетель в человеке – неощутимый, неизвестный и могучий,
315. Который соглашается на долгий, медленно идущий труд Природы,
Который наблюдает за работой своего Неведенья,
И ореола Славы этого Свидетеля ничто не выявляет.
Та Мудрость, что направляет этот мир мистический,
Безмолвие, что слушает крик Жизни этой, – всё это Он,
320. Он – тот, кто видит, как течет спешащая толпа мгновений
К величию безмолвному мгновенья отдаленного.
Этот гигантский мир вращается необъяснимым образом
В тени задумчивого Несознания;
Он ключ скрывает к смыслам внутренним, упущенным,
325. Блокирует в сердцах наших он голос, который мы не можем слышать.
Загадочный труд духа, некий точный механизм,
Использовать который мы не знаем как,
Искусство некое, изобретательность без видимого смысла -
Эта подробная, детально оркестрованная жизнь
330. Играет беспрестанно свои симфонии, лишенные мотива.
Разум все время учится, но ничего не знает, спиною обращаясь к истине;
Поверхностным мышлением он изучает внешние законы,
Исследует этапы Жизни и наблюдает за процессами Природы,
Не понимая, почему она творит, и для чего живем на свете мы;
335. Он отмечает постоянную заботу её реально праведного инструмента
И допустимую запутанность деталей тонких,
И план изобретательный и смелый духа
В огромной несерьезной массе её бесчисленных работ.
Он добавляет целенаправленные образы к бесцельному итогу
340. И в кучу громоздит и этажи, и рвущиеся вверх своды
На тесно расположенных фундаментах, выстроенных ею, -
Воображаемые цитадели, воздвигнутые
