Место для большего (др. перевод) (ЛП) - Эманн Бет

— Нуу... Бог меня особо грудью не наградил, а вот в беременность - в первую очередь. И сейчас, как бы ему ни хотелось поиграть с моими мячиками, мне слишком больно, когда он их касается.

— Ох... я помню те дни, — застонала я. — Грудь так болела, что я едва могла спать на животе. А в остальном, как себя чувствуешь? — поинтересовалась я.

— Хорошо. Какое-то время постоянно мучил токсикоз. Каждый раз, когда Томми готовил бекон, меня выворачивало наизнанку, что довольно хреново, ведь он ест его и на завтрак, и на обед, и на ужин.

Я наклонилась к ней, чтобы нас не услышал никто из непрошеных гостей.

— Запора не было?

Алекса скривила личико от отвращения, переводя взгляд с меня на Лорен, и обратно.

— Фи! Это ужасно. Благодаря вам, мысль о том, чтобы никогда не заводить детей, становится все привлекательней.

— Ой, ну прекрати, — склонив голову, я скептически посмотрела на нее. — Заведешь ты детей.

— Да ни за что, — она сделала глоток чая. — Мы с Дереком уже решили, что это не по нашей части. И мы абсолютно не против прожить всю оставшуюся жизнь в роли супер-крутых тетушки и дядюшки. Мы слишком эгоистичны для детей.

— Уверяю тебя, дорогая. Ты передумаешь, — кивнула ей я.

— Ни за какие коврижки, — засмеялась она. — Именно поэтому мои подруги - две фабрики по производству детей. Все свои материнские инстинкты я спускаю на ваших деток, а затем прихожу домой, в чистый, не заполненный доверху игрушками дом, и от души выпив вина, занимаюсь с мужем сексом прямо на полу гостиной.

— Ты прямо описываешь ту ночь, когда я залетела, — блаженно вздохнула Лорен, а мы с Алексой от души рассмеялись.

— А ты сама, Кейси? Хочешь, чтобы у вас с Броди были еще детишки? — спросила Алекса.

Услышав его имя, я словно получила удар под дых. Я все еще никак не могла прогнать воспоминания прошлой ночи, но попыталась как можно дальше отогнать мысли прочь, чтобы провести какое-то время с подругами. Но, когда Алекса ненароком упомянула Броди, они снова заполонили разум.

Я опустила глаза, не зная, как ответить на данный вопрос. Я ведь даже не знала, увижу ли его когда-нибудь снова, не говоря уже о том, чтобы стать настоящей счастливицей и сделать его отцом своих детей.

— Кейси? — взволнованно посмотрела на меня Лорен, а затем и Алекса.

Подняв голову, я вытерла слезу, покатившуюся из краешка глаза.

От удивления у Лорен распахнулись глаза, и отвисла челюсть.

— Что случилось? — она потянулась и нежно погладила меня по руке.

Я судорожно вздохнула и взглянула на нее, избегая встречаться глазами с Алексой. Сейчас осуждающих взглядов я не вынесу.

— Вчера ночью сюда приезжал Зак. Пьяный.

Алекса наклонилась ко мне. Ее глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит.

— Зак?

— Да. Мы сидели на крыльце, он без умолку болтал о том, как скучает по нам с девочками и нес всякую несуразицу, — я потерла глаза от усталости. — В общем, пока мы прохлаждались, на подъездной дорожке показался Броди. Видимо, ехал от родителей. Они сказали ему, что разводятся. Он был расстроен, поэтому приехал ко мне и увидел... — я всхлипнула, так и не успев закончить предложение.

Они обе сидели неподвижно, широко открыв глаза и ловя каждое мое слово. Сердце пустилось вскачь, и меня затрясло, пока я пересказывала события прошлой ночи.

Прочистив горло, продолжила:

— Нас с Заком на крыльце. Само собой разумеется, он устроил ему взбучку.

— Броди его ударил? — спросила Алекса.

— И не раз. Думаю, он сломал ему челюсть, — я уронила голову на руки.

Лорен резко ударила ладонями по столу.

— Ни хренашечки себе! Быть такого не может!

Я украдкой взглянула на нее.

— Еще как может. Броди его так сильно ударил, что Зак перелетел через перила, и оказался на лужайке.

Они обе ахнули.

— Я... Что... Как, — запричитала Лорен. — Даже не знаю, с чего начать.

— Зак не дал ему отпор. Он просто хотел уйти. Я сказала Броди, что он слишком пьян, поэтому мне нужно отвезти его домой.

— Вот так дела, — тихонько воскликнула Алекса. — Ты повезла Зака домой? Или Броди успел первым швырнуть его в грузовик?

Я покачала головой и, поднявшись, вытащила упаковку крекеров из кладовки.

— Крендельки? — Алекса уставилась на пачку, когда я села. — Сейчас только девять утра.

Пожав плечами, закинула кренделек в рот.

— Заткнись. Я всегда заедаю стресс.

— Давай рассказывай, чем все закончилось. Что дальше то было? — Лорен взяла горсть крендельков.

— Броди, естественно, начал спорить. Сказал, что единственный приемлемый вариант – если Зак поедет вместе с ним, а я поведу его машину, — я глубоко вздохнула. — Так мы и сделали. После того, как я припарковала машину Зака, подбежала к пикапу Броди и уже не могла сдержать эмоций. Плакала всю дорогу домой. Броди притормозил на подъездной дорожке, я выпрыгнула из машины, думая, что он последует за мной, но он сказал, что уезжает. — Мой голос дрогнул. — Он сказал, что ему нужно подумать и все осмыслить и... что бы там ни было, поэтому... он уехал. С тех пор мы не разговаривали.

— Ты пыталась с ним связаться? — спросила Лорен.

— Да. Утром отправила ему смс, попросила дать мне возможность объясниться. Пока не ответил, — я вытащила телефон и взглянула на маленький конвертик в верхнем правом углу, молча умоляя значок замигать.

— Ничего себе, — Алекса выглядела шокированной.

— Знаю, знаю, ты была права, — я взглянула на нее. — Но я не хочу об этом говорить, хорошо?

— Кейси, я не пытаюсь доказать свою правоту. Как и пристыдить тебя. Мне просто очень жаль, что все сложилось вот так. Мне, правда, очень, очень жаль. — Она потянулась и сжала мою руку.

И я позволила ей утешить меня.

Потому что нуждалась в утешении.

После нескольких часов непрекращающихся заверений девочек, что все у меня наладится и наших с Лорен попыток выбесить Алексу детальными подробностями беременности, пришло время подругам отправляться по домам.

— Когда мы тебя снова увидим? Не раньше лета? — заныла я, обращаясь к Лорен. Она подошла к входной двери, обернулась и, взяв меня за руки, начала раскачивать их как качели.

— Ага, — вздохнула она. — Мы вернемся в июне. На следующую нашу встречу, я буду мамочкой трехмесячного карапуза. Господи, совсем не верится, да?

— Совсем. Но это потрясающе, — я притянула ее для долгих объятий. И не хотела отпускать. Эгоистично, но мне так хотелось переселить ее к нам в дом, чтобы она всегда была рядом, уверяя меня, что все будет хорошо. У нее это отлично получалось.

Сделав шаг назад, она взяла мое лицо в ладони.

— Выше нос! Броди умный парень. Он вернется. И, скорее всего, когда мы встретимся в следующий раз, на твоем пальчике будет красоваться огромный бриллиант.

Я слегка улыбнулась.

— Скрести за меня пальцы на удачу.

— Скрещу. И на руках, и на ногах. Ой, да, черт побери, я даже ноги больше раздвигать не буду. Залететь я уже залетела. Так что теперь в этом необходимости нет, — засмеялась она.

— У меня не так хорошо получается толкать речи, как у нее, — Алекса кивнула на Лорен и закатила глаза. — Но я люблю тебя. Так что, держись тут. Если буду нужна – звони. Я всегда поблизости.

— Хвастунья, — прищурившись, Лорен взглянула на Алексу.

— Люблю вас, девчонки. А теперь – кыш отсюда, — я открыла дверь. — Лорен, хорошего полета. Обними за меня Томми.

— Обязательно. Люблю тебя.

Как только они ушли, я закрыла дверь, развернулась и облокотилась на нее спиной. У меня засосало под ложечкой и, когда собралась дать волю эмоциям, в кармане завибрировал мобильник.

Сообщение.

От Броди!

Б: Привет! Я реально запутался и сейчас очень зол. Мне нужно время подумать. Сегодня вечером мы с командой уезжаем из города, вернусь через несколько дней. Позвоню тебе сам. Буду признателен, если в это время ты не будешь зависать с Заком в парке.

Черт. Парк. Откуда он узнал?