И добавьте немного лжи - Владимир Косатый
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– И что же заставляет тебя думать так? – Джону явно не нравилось, что некоторые вещи из Родриго приходится выпытывать, как будто последний пытается придержать какие-нибудь козыри при себе.
– Только то, что его схватили и доставили в больницу, когда он направлялся в Неаполь. До этого больше двух лет он явно демонстрировал своё всё возрастающее безумие, но при этом никто его не закрывал на принудительное лечение.
Тем временем было похоже, что Пьер не особо внимательно слушал окончание рассказа Родриго. Он перестал ёрзать, но стал всё чаще оглядываться на стеллажи с книгами, будто пытался вспомнить, куда он положил очень важную вещь. Наконец он сдался и, повернувшись к Моргану, произнёс.
– Похоже, Джонни, мы с тобой погорячились, и та история могла и не быть диким совпадение. Ты не помнишь, куда я мог засунуть ту книжку?
Эти слова мгновенно лишили Родриго благодушного настроения. Он поддался всем телом вперёд и упёрся руками в стол.
– Про что ты тут сейчас говоришь? Вы нашли зацепку и ничего мне не сказали? – в голосе Клеменсо проступили ледяные нотки.
Джон тут же оборонительно поднял руки и сглотнул образовавшийся в горле ком.
– Не заводись, Родриго. Я сейчас всё объясню. Мы немного тут как-то устали и решили отвлечься. Ну не то, чтобы совсем ничего мы не делали, просто вот.
Лапурель положил руку на плечо друга и ткнув пальцем в сторону стеллажей сказал:
– Джонни, когда ты так мямлишь даже я не понимаю, что произошло. Давай я нормально расскажу обо всем, а ты пока найди ту книгу.
Морган благодарно кивнул Пьеру и быстро исчез между книг.
– В общем, Джон сказал правду. После месяца сидения и изучения бесполезной информации мы стали уставать от всех тех конспирологических, мистических, псевдонаучных и прочих книг. Так что время от времени мы брали полистать какую-нибудь постороннюю книгу и просто давали нашим закипающим мозгам возможность немного поработать на холостых оборотах. Так вот однажды мне попалась в руки одна занятная книжка о пьесах Мольера.
В основном она довольно легко прогнозируема. История жизни, ранние пьесы, моменты славы. Но в конце книги была целая глава о необычных историях, связанных с Мольером и его творчеством. Одна из них была об утерянной и найденной в девятнадцатом веке пьесе. Если коротко, то один клерк, работавший в одном женевском банке, нашёл старые рукописи, которые начинались со слов о том, что нерассказанное о сицилийце будет показано неаполитанцем. Затем следовало название произведения «Неаполитанец» и имя автора Жан-Басист Поклен, настоящее имя Мольера. Сначала молодой человек не поверил, что в его руках оказался текст неизвестной пьесы Мольера. Он отнёс её в университет и попросил подтвердить или опровергнуть авторство французского комедиографа. После долгих споров был вынесен вердикт, что документ можно отнести ко второй половине семнадцатого века, и анализ произведения позволяет утверждать, что Мольер действительно являлся автором комедии.
Родриго нахмурился и с недоверием посмотрел на Пьера.
– Если более ста лет назад была обнаружена неизвестная пьеса Мольера, то почему я впервые слышу о ней? – Клеменсо явно сомневался, не оказало ли плохого влияния на душевное равновесие его приятелей столь долгое и безрезультатное заточение среди книг.
– Ты ухватил саму суть истории, – запыхавшийся Джон плюхнулся на скрипнувший под ним стул и положил перед Родриго невзрачную коричневую книгу, на обложке которой почти стерлась золотая краска названия, но его всё ещё можно было прочитать «Мольер. Жизнеописание и творчество». Вполне обыденное название.
– Позволь мне закончить её, раз уж мне выпала честь начать рассказывать её, – Пьер выразительно поднял брови и, после того как Морган быстро закивал головой, продолжил. – Так вот на некоторое время эта новость завладела умами многих людей. С парнем даже начал вести переговоры директор одного театра, желавшего быть первым на сцене которого будет поставлена найденная пьеса. В конце концов многие люди стали интересоваться этой историей и, чем больше внимания уделялось ей, тем больше возникало вопросов к счастливому обладателю находки. В конце концов выяснилось, что никакая эта не утерянная пьеса Мольера, а просто пусть и не без таланта сделанная, но всё-таки подделка. Парень признался, что её ему продал какой-то старьёвщик, которому в свою очередь рукопись отдал один человек в обмен на товары. При обмене тот человек сказал, что это его произведение, но он подписал его именем знаменитого автора, поэтому может найтись простофиля, который купит её. Потом стали выяснять, кто же подтвердил подлинность произведения и оказалось, что этих людей никто не знал. В Женеву они прибыли как преподаватели из иностранных университетов. Вскоре после предоставления своих выводов они исчезли, но все решили, что они просто сбежали от надвигающегося на них позора. В скором времени история с фальсификаций была позабыта, и пьеса больше нигде не упоминалась.
– Интересная история, но как, кроме названия и факта аферы, она связана с объектом наших поисков? – Родриго уже расслабленно сидел на своём стуле, перекинув одну руку через его спинку. Своим видом он выражал согласие с первичным решением Пьера и Джона не знакомить его с этой историей.
– Интересно само содержание пьесы, – желая подчеркнуть важность слов, Джон постучал пальцем по книге.
– Джонни прав. История о неожиданно обнаруженных до этого неизвестных или считавшихся утерянными произведениях, которые заканчивались раскрытием неприятной правды – правды, что это были всего лишь подделки – не столь исключительная, – Пьер не желал расставаться со своим положением рассказчика. – До нас даже не дошёл полный текст произведения. Никто не хотел, чтобы его имя связывали с обманом. То там, то здесь упоминались отдельные фрагменты пьесы, и автор этой книги озаботился собранием их в единое целое. Полностью восстановить произведение ему не удалось, но в общих чертах сюжет восстановить удалось.
По сути, это классическая комедия дель арте, комедия масок. Действие комедии происходило в Неаполе и участниками действия являлся южный квартет итальянских масок. Судья, тарталья, и бывший офицер отряда наёмников, который постоянно бахвалился сражениями, участия в которых он избежал, скарамучча, узнают, что в городе спрятан клад с
