Сказание о Кришне. Часть 1. Вриндаван и Матхура. - Ярослав Климанов

Тогда все вместе снова собрались

и Кришне стали выражать почтенье,

любовь и радость, счастье, восхищенье.

С Ним все в большом восторге обнялись.

Пастyшки, Кришну всей душой любя,

смешали, плача, йогурт со слезами:

«Поешь, Шри Кришна, это для Тебя!

Ты всю неделю оставался с нами!!!»

Они, любя, Его благословляли

и непрерывно в сердце обнимали.

Там были все: Рохини и Яшода,

и Нанда Махарадж и Баларам,

и много слёз и счастья было там.

В восторге полубоги с небосвода

цветами осыпали землю-мать

и в раковины радостно трубили,

чтоб так Шри Кришне почести воздать.

Гандхарвы в барабаны тут забили

и на тамбурах начали играть,

чтоб Кришна в звуке смог любовь принять.

Затем Господь с любимыми друзьями

пошёл домой. Коровы рядом шли.

Пастyшки тут же песню завели

и чистыми, сердечными словами

деянья Кришны восхвалили вновь,

чтоб выразить Ему свою любовь.

Глава двадцать шестая

Удивительный Кришна

О том, что Кришна — Сам Господь, не зная,

но чувств своих к Нему не смея скрыть,

последние событья вспоминая,

все враджаваси стали говорить:

«Друзья мои, за Кришной наблюдая

и видя все деяния Его,

я не могу никак понять того,

за что нам привилегия такая,

что этот мальчуган пришёл на свет

и просто поселился вместе с нами.

Как это понимать? Решайте сами.

Подумайте, Ему всего семь лет.

Как мог Он Говардхан рукой поднять,

легко, как слон, срывает лотос нежный,

а после на мизинчике держать,

спасая нас от смерти неизбежной?

Он был младенцем и едва ходил

и всё же ведьму Пyтану убил.

Прильнув к её отравленной груди,

Он выпил с молоком всю жизнь из ведьмы.

Такое наблюдать могли и впредь мы:

Он оставлял опасность позади

и оставался цел и невредим,

как будто божьим ангелом храним.

Трёхмесячным младенцем Кришна спал

один невинно под ручной тележкой.

Тележкой демон был, над ним в насмешку

её ударом Кришна разломал.

Когда Шри Кришне был всего лишь год,

зловещий демон-смерч пред Ним явился.

Он Кришну подхватил и в небо взвился,

надеясь, что затем Его убьёт.

Но Кришна у него повис на шее,

и Тринавaрта ослабел тогда,

как будто ноша стала тяжелее.

Он наземь пал и замер навсегда.

Яшода Кришну к ступе привязала,

чтоб масло Он не крал и не шалил.

Он ступу к двум деревьям притащил.

Когда она промеж стволов застряла,

деревья эти Кришна повалил.

Откуда у Него такая сила?

Да, это для Него опасно было,

но снова кто-то Кришну защитил.

Однажды Кришна по лесу гулял.

Там появился Бака, демон-птица.

Он с Кришной вознамерился сразиться.

Его Шри Кришна просто наказал:

схватив за клюв, порвал на половинки,

как дети могут разрывать травинки.

От рук Его погибли и другие,

кто в облике телёнка, кто — осла.

Все это были оборотни злые.

Что ж, подвигам Шри Кришны нет числа.

Не стоит забывать: на радость нам

повсюду вместе с Кришной — Баларам.

Он демонов разит одним ударом.

От рук Его Праламбасура пал.

Затем Шри Кришна справился с пожаром

и Калию в Ямуне наказал».

Друг Нанды Махараджи говорил:

«Никто из нас доподлинно не знает,

что в Кришне нас всегда так привлекает.

Забыть Его у нас не хватит сил.

В свои семь лет Он поднял Говардхан.

О Нанда Махарадж, развей сомненья:

кто принял у тебя как сын рожденье?

Тебе ребёнок необычный дан.

У нас в умах порой переполох:

возможно, Кришна — это полубог.

А видя, как творит Он чудеса,

мы думаем, что Он — Всевышний сам.

Кто знает, кто же Он? Всё может статься».

И Нанда Махараджа отвечал:

«Друзья, чтоб Вам поменьше сомневаться,

скажу, что Гарга Муни предсказал.

Он говорил, что Кришна появлялся

здесь, на Земле, и прежде много раз

и внешне, как актёр, всегда менялся.

Явившись во Вриндаване сейчас,

Он темнокож, но прежде был Он разным,

под стать эпохе: белым, желтым, красным.

Он множество носил других имён

по качествам своим и по деяньям.

Был прежде сыном Васудевы Он.

Согласно Гаргачарьи предсказаньям

Он принесёт всем нам так много благ,

что перечислить их нельзя никак.

Шри Кришна станет счастьем пастухов,

источником блаженства неземного

и радостью вриндаванских коров.

Хоть много испытаний ждёт нас снова,

с Ним всё преодолеть сумеем мы.

Мудрец сказал: во времена былые

мой сын спасал от хаоса и тьмы

весь мир, всегда творя дела благие

для пользы честных праведных людей.

Им был наказан не один злодей.

Кто на Него направит всю любовь,

тот не узнает больше пораженья

от тёмных сил и от любых врагов.

Поддерживая всех полубогов,

Шри Вишну силы им даёт в сраженье.

Шри Кришна Вишну всем напоминает.

Так пусть же Вас не слишком удивляет,

что Он богат, красив, силён, умён,

и очень знаменит и отрешён.

Я, помня Гаргачарьи утвержденья,

могу о Кришне лишь предположить:

Нараяна решил у нас пожить

иль Господа святое воплощенье».

Услышав предсказанье Гаргачарьи,

повеселели пастухи тотчас

и Нанде Махарадже отвечали:

«Ты радостную весть сообщил для нас.

Так пусть же Кришна, добрый, и красивый,

и милосердный, к нам благоволит.

Когда царь Рая был на нас сердит,

лишь Кришны удивительная сила

спасала от дождей и от ветров

всех нас, и наши семьи, и коров.

Он Говардхан над нами смог поднять.

Так дети могут гриб с земли сорвать.

Пусть милосердный взор Его всегда

ласкает наши нивы и