Былое и думы. (Автобиографическое сочинение) - Александр Герцен

…а la Prissnitz — в духе Присница, основателя нового в то время метода водолечения.

Стр. 98. …начался в Old Bailey процесс Бернара, это «юридическое Ватерлоо» Англии, как мы сказали тогда в «Колоколе». — Процесс Бернара начался 17 апреля 1858 года в верховном уголовном суде, помещавшемся тогда в лондонской Старой тюрьме. В заметке «Ватерлоо 17 апреля 1858 г.», напечатанной в «Колоколе» 1 Мал 1858 года об оправдании Бернара присяжными, Герцен расценивал это событие как «мирное Ватерлоо».

Цезарь был испуган. Карфагены были испуганы! — Под «Цезарем» Герцен разумеет здесь Наполеона III, под «Карфагенами» — правителей Англии.

Scotland Yard — название небольшой улицы в Лондоне, где находилось управление уголовной полиции; затем стало употребляться для обозначения самой уголовной полиции.

Стр. 101. Когда Палмера судили… — Речь идет о сложном и возбудившем общественное мнение процессе английского врача Уильяма Пальмера, которого судили по обвинению в отравлении его друга Джона Парсонса Кука с целью присвоения его бумаг и ценностей. Хотя виновность Пальмера полностью доказана не была, он был приговорен к смерти и казнен.

Гладстон… написал комментарии к Гомеру. — Герцен называет комментариями к Гомеру опубликованный в 1858 году в Оксфорде трехтомный труд Гладстона «Studies on Homer and thй Homeric Age» («Исследования о Гомере и гомеровом веке»).

Стр. 106. …«Письмо» Маццини. — По-видимому, Герцен имеет в виду написанное Маццини в 1858 году «Письмо к Луи Наполеону».

Queen's Bench — королевский уголовный суд.

…в широких шароварах, couleur garance, в кепи несколько набок — форма французской пехоты.

«Пуще сердце замирает…» — из стихотворения Н. П. Огарева «Деревенский сторож»

Стр. 110. Не дружеский букет на гробе доброго старика в Париже, не плач на Гайгетской могиле. — В Париже — могила А. Бернацкого; на Гайгетском кладбище в Лондоне — могила С. Ворцеля. (528)

Стр. 110. …целый народ толкают в могилу. — Имеется в виду подавление царскими войсками польского восстания в 1863–1864 годах.

…справедливее… назвать ее «Легендой о Ворцеле»… — Непосредственным поводом, побудившим Герцена написать главу о «Польских выходцах», была смерть выдающегося деятеля польского национально-освободительного движения Станислава Ворцеля в феврале 1857 г. Герцен стремился увековечить образ неутомимого борца за освобождение польского народа и искреннего друга революционной России. В этой главе он высказывал и свое отношение к идеалам Ворцеля. Требование освобождения крестьян, борьба против аристократии, против социального и национального гнета, отрицательное отношение к буржуазному Западу роднили взгляды Герцена и Ворцеля. Но если для Ворцеля и всей польской эмиграции основным вопросом был вопрос о борьбе за национальную независимость Польши, а вопрос о социальных преобразованиях отходил на второй план, то для Герцена главным вопросом и русского и польского революционного движения был крестьянский вопрос. Он понимал, что без разрешения крестьянского вопроса демократическим путем нельзя добиться подлинного освобождения ни русского, ни польского народов. Герцену были чужды мистические мессианские взгляды, распространенные среди польских эмигрантов. Герцен подвергал острой критике националистические устремления польских эмигрантов и показывал, что они являются серьезным препятствием для тесного сотрудничества русских и польских революционеров и мешают организации совместной борьбы двух народов против царизма.

Стр. 110–111. …один из крепких старцев — М. Квадрио.

Стр. 112. «Nuovi tormenti e nuovi tormentati!» «inferno» — цитата из «Божественной комедии» Данте («Ад», песнь шестая, стих 4).

Европа расступилась с уважением перед торжественным шествием отважных бойцов. — После поражения восстания 1830–1831 годов Польшу покинули многие участники восстания. Они образовали польскую эмиграцию, находившуюся до революции 1848 года преимущественно во Франции и Бельгии. После поражения революции 1848 года польская демократическая эмиграция сосредоточилась в Лондоне.

«Здесь!» — как сказал Ворцель или старший Дараш Временному правительству в 1848 году. — С. Ворцель и В. Дараш были участниками польской депутации к французскому Временному буржуазному правительству в 1848 году. Депутация стремилась добиться признания независимости Польши, однако эти стремления оказались тщетными. (529)

Стр. 113. Самые истые республиканцы вспомнили Польшу… 15 мая 1848. — В этот день в Париже произошла народная демонстрация, направленная против буржуазного Учредительного собрания Франции и разогнанная Временным правительством; во время демонстрации раздавались требования о помощи польскому национально-освободительному движению.

…легенда о Понятуски… — Князь Ю. Понятовский, возглавлявший польский корпус во время похода Наполеона в Россию в 1812 году, утонул в реке Эльстере в октябре 1813 года во время отступления наполеоновской армии после битвы при Лейпциге.

Апокалиптическое время, провиденное Красимким, казалось. наступало. — В своих «Псалмах будущего» 3. Красинский выступал против революционного движения и с религиозно-мистических позиций рисовал будущее Польши как время «страшного суда» и «конца жизни».

Стр. 114. …с польской демократической Централизацией — руководящий орган Польского демократического общества, возникшего в 1832 году и игравшего видную роль в польском освободительном движении.

Они желали иметь сведения о каком-то заговоре… спрашивали, участвует ли в нем Ермолов… — А. П. Ермолов сочувствовал декабристам, которые рассчитывали на его поддержку во время своего выступления. В 1827 году по приказу Николая I вышел в отставку.

«Stabat Mater» — католический гимн, возникший в XIV веке.

Мицкевич, Товянский, даже математик Вронский, все способствовали мессианизму. — См. примеч. к главе XXXVI «Былого и дум» (т. 2 наст. изд., стр. 691–692).

Стр. 115. …граф Алоизий Бернацкий, нунций польской диэты… представлявший свое сословие императору Александру I, когда он либеральничал в 1814 году. — А. Бернацкий был послом (нунцием) польского сейма (диэты) и министром финансов во время восстания 1830–1831 годов. Александр I стремился привлечь польскую шляхту на свою сторону обещаниями о предоставлении польским землям автономии в составе России.

Стр. 117. На польской годовщине 29 ноября 1853 года я сказал речь в Ганновер-Руме. — Митинг происходил в Лондоне и был по' священ годовщине польского восстания 1830 года.

Стр. 118. Это было в 1800 году. — С. Ворцель родился в 1799 году.

Стр. 119. …Краковское дело, процесс Мерославского. — Краковское восстание 1846 года происходило под лозунгом борьбы за независимость Польши, безвозмездного освобождения крестьян и наделения их землей. Л. Мерославский в конце 1845 года прибыл (530) в Познанщину для подготовки восстания, но незадолго до его начала был арестован прусскими властями. В 1847 году состоялся судебный процесс над Мерославским и другими лицами, арестованными вместе с ним. Их освободила из берлинской тюрьмы революция 1848 года.

Стр. 120. …война Зондербунда. — Имеется в виду война в Швейцарии, происходившая между клерикальными и либеральными кантонами.

…итальянское risorgimento. — В Италии с 40-х годов XIX века началось широкое национально-освободительное движение, которое к 60-м годам, когда Герцен писал главу, все более нарастало.

…Паскевич донес Николаю, что Венгрия у его ног. — Революция 1848 года в Венгрии была подавлена Австрией при помощи царских войск под командованием Паскевича, который, сообщая о капитуляции 1 августа 1849 года командующего венгерской армии Тёргеи, писал в рапорте: «Венгрия — у ног вашего императорского величества» («Русский инвалид», № 171 от 9 августа 1849 года).

…его застал в конце 1852 членом Европейского комитета. — В состав Комитета от поляков вошел П. Дараш, которого с осени 1852 года заменил С. Ворцель.

Стр. 122. Я написал: «Поляки прощают нас». — Воззвание Герцена было опубликовано «Вольной русской типографией» в июле 1853 года.

…произошла вечная сцена Трисотина и Вадиуса. — В сцене разговора двух литераторов — Триссотена (Трисотина) и Вадиуса, персонажей комедии Мольера «Ученые женщины», по мере развития их диалога взаимные восхваления сменяются язвительными насмешками и упреками; сцена кончается ссорой.

Стр. 126. Эмилия Г. — Эмилия Гокс.

Стр. 127. Поляки ставили свое дело под английский патронаж. — С началом Крымской войны польские эмигранты, надеясь на помощь Англии и Франции в деле восстановления независимой Польши, старались заручиться поддержкой английского общественного мнения.