Узнавание Ишвары - Утпаладева

maheśvara Высшее божество,

vikalpa Ментальное конструирование,

vimarsa Рефлексивное осознавание, Шакти.

vilaya Одно из пяти божественных действий Шивы; сила сокрытия. 

vaikharī-vāk Низшая, грубая речь, 

śaktipāta Снисхождение божественной силы,

samkalpa Воображение,

samvit Абсолютное сознание.

samsargābhāva Относительное отсутствие, 

samhāra Одно из пяти божественных действий Шивы; сила поглощения,

samavāya Внутренняя присущность.

savikalpaka Определенное, концептуальное познание.

srsti Одно из пяти божественных действий Шивы; сила манифестации, 

sthiti Одно из пяти божественных действий Шивы; сила поддержания, 

spanda Вибрация; малое, недвижное движение сознания.

sphurattā световая вибрация Я-сознания. 

smrti Память, памятование.

svalaksana Единичная сущность, характеризуемая собственными признаками, 

svātantrya Независимость, самодостаточность,

hetu Причина, основание.

Библиография

1) Абхинавагупта, Паратришикавиварана. М., Амрита-Русь/Шечен, 2006.

2) Александр Орлов, Читтаматра: миф и реальность. Шечен, 2005.

3) Аннамбхатта, «Тарка-Санграха. Тарка-Дипика», пер. с санскрита, введение, комментарии и историко-философское исследование Е.П.Островской. «Наука», Москва, 1989.

4) Васубандху, Абхидхармакоша, Раздел III: Учение о карме. Пер. с санскрита, введение, комментарии и историко-философское исследование В.И. Рудого. Санкт-Петербург 2000.

5) Васубандху, Абхидхармакоша, Раздел II: Учение о факторах доминирования в психике. Пер. с санскрита, введ., коммент. и ист. – филос. исслед. Е. П. Островской и В. И. Рудого., М., 1998.

6) Кшемараджа, Шива сутра вимаршини (разъяснение Шива-сутры), Перевод с санскрита, предисловие и комментарий Ерченова О.Н.

7) Ньяя-сутры, Ньяя-бхашья. Ист. – филос. исслед., пер. с санскр. И комментарии В.К.Шохина. М: ИФ «Восточная литература», 2001.

8) Лунный свет санкхьи. Ишваракришна, Гаудапада, Вачаспати Мишра. Пер. с санскр., введ. и комментарии В.К.Шохина. М.: Научно-издательский центр «Ладо-мир», 1995.

9) Классическая йога («Йога-сутры» Патанджали и «Вьяса-бхашья»). Пер. с санскр., введение, комментарии Е.П.Островская, В.И. Рудой. М., Наука, 1992.

10) Б.Н. Пандит, «Основы кашмирского шиваизма», Москва, 2004.

11) Ф.И.Щербатской, «Теория познания и логика по учению позднейших буддистов», часть I. Аста-Пресс, Санкт-Петербург, 1995.

12) Ф.И.Щербатской, «Теория познания и логика по учению позднейших буддистов», часть II. Аста-Пресс, Санкт-Петербург, 1995.

13) Д.Г.Х. Инголис, Введение в индийскую логику на-вья-ньяя, «Наука», Москва, 1974.

14) Andre Padoux, Vāc, The Concept of the Word in Selected Hindu Tantras, State University of New York, 1990.

15) Dreyfus Georges B. J. Recognizing Reality. Dharmakirti’s Philosophy and Its Tibetan Interpretations. Sri Satguru Publications, Delhi, India, 1997.

16) Utpaladeva, īsvarapratyabhijñākārikā with the Author’s vrtti, critical edition and annotated translation Raffaele Torella, Motilal Banarsidass Publishers, Delhi, 2002.

17) Pratyabhijñāhrdayam by Ksemarāja, translation with notes by Jaideva Singh. Delhi: Motilal Banarsidass, 1963.

18) G.V.Tagare, The Pratyabhijñā Philosophy, Motilal Banarsidass Publishers, Delhi, 2002.

19) Hookam S. K. The Buddha Within, Sri Satguru Publications, 1992.

20) The Stanzas on Vibration, translated with introduction and exposition by Mark S.G.Dyaczkowski, Dilip Kumar Publishers, Varanasi: India, 1994.

21) Mark S.G.Dyaczkowski, The Doctrine of Vibration, Motilal Banarsidass Publishers, Delhi, 2000.