Зарубежье - Сергей Чупринин

Перельмутер Вадим Гершевич родился 28 октября 1943 года в Москве. Окончил Литинститут (1971). Работал в газетах (1965–1977), в журнале «Литературная учеба» (1977–1992). Живет в Германии с 1997 года.

Печатается с 1966 года. Автор книг стихов: Дневник (М.: Сов. писатель, 1985); Стихо-Творения (М.: Новелла, 1990); Пятилистник (М.: Дом Русанова, 1997); Птичье ремесло (М.: Sam&Sam, 2006). Его стихи включены в антологию «Року укор» (М.: РГГУ, 2003). Он переводил стихи поэтов Армении, Латвии, Польши, Греции. Печатает стихи в журнале «Октябрь» и статьи о русских поэтах, осуществляет публикации их наследия в журналах «Вопросы литературы», «Литературная учеба», «Октябрь». Выпустил книги по истории русской поэзии: Звезда разрозненной плеяды: О П. Вяземском (М.: Книжный сад, 1993); Пушкинское эхо: Записки. Заметки. Эссе (М. — Торонто: Минувшее, 2003). Составил и сопроводил вступительными статьями сборник произведений (М., 2000) и Собрание сочинений С. Кржижановского в 5 т. (М., 2001–2003). Перельмутер — член СП СССР, жюри премии им. Аркадия Штейнберга (2007). Отмечен премией журнала «Октябрь» (2006).

Порудоминский Владимир Ильич родился 19 июля 1928 года в Москве. Сын профессора медицины И. М. Порудоминского. Окончил редакционно-издательский факультет Московского полиграфического института. Живет в Кельне (с 1994).

Известен как автор научно-популярных и биографических книг: Рассказы о красных машинах (М., 1961); Гаршин (М., 1962); Быстрее, лучше, мягче (М., 1963); Удивительный транспорт (М., 1964); Пирогов (М., 1965); Собирал человек слова…: Повесть о В. И. Дале (М., 1966; в соавторстве с М. А. Булатовым); «А рассказать тебе сказку?..»: Повесть о жизни и трудах сказочника А. Н. Афанасьева (М., 1970); Николай Ге (М., 1970); Даль (М., 1971); И. Н. Крамской (М., 1974); Откровение Ивана Голикова (М., 1977); Первая Третьяковка: Рассказы (М., 1979); Про Владимира Ивановича Даля и его словарь: Рассказы (М., 1979); Николай Ярошенко (М., 1979); Повесть о Толковом словаре (М., 1981); Вся жизнь моя — гроза!: Повесть про поэта Полежаева и про его время (М., 1981); «Жизнь, ты с целью мне дана!»: Пирогов: Очерк (М., 1981); Друг бесценный, или Восемь дней на пути в Сибирь: Повесть про декабриста Ивана Пущина (М., 1984); то же (М.: Оникс, 2007); Жизнь и слово. В. Даль: Повествование (М.: Молодая гвардия, 1985); Грустный солдат, или Жизнь Всеволода Гаршина (М.: Книга, 1986); «Половина жизни моей…» [Русские писатели в изобразительном искусстве] (М.: Дет. лит., 1987); Цвета Толстого. «Война и мир»: Колорит портретов (Кельн: Пастор Зонд, 1997; 50 экз.); Иван Крамской (М.: Терра, 2001); Врубель (М.: Рус. энциклопедич. товарищество, 2003); Пробуждение во сне (СПб.: Алетейя, 2004); О Толстом: Статьи (СПб.: Алетейя, 2005). Печатает автобиографические рассказы в журналах «Знамя», «Зарубежные записки», «Время и место». Порудоминский — член СП СССР (1969).

Рацер Борис Михайлович родился 23 февраля 1930 года в Тбилиси в семье служащих. Окончил Ленинградский горный институт. Эмигрировал (1994) в Германию, живет в Мюнхене.

Работал в качестве театрального автора и сценариста с режиссерами Г. Товстоноговым, Н. Акимовым, И. Владимировым, Я. Фридом и с композиторами В. Соловьевым-Седым, А. Эшпаем, А. Петровым, Г. Канчели. С 1954 года писал в соавторстве с Владимиром Константиновым (Певзнером). Начинали они как авторы эстрады; первая совместная пьеса — «Любовь без прописки» (в середине 1960-х шла в Ленинграде под названием, которое дал Н. П. Акимов, — «После двенадцати»). Совместно с В. Константиновым написано более 50 пьес и 15 книг, в т. ч.: Рядышком со знаменитостями (М., 1996). Последние театральные работы (написанные уже без соавтора — В. Константинов умер в 1996 г.) — мюзиклы «Еврейское счастье»; «Шалом, Америка!»; «Блуждающие звезды»; комедии «Старые русские» и «Русский медведь, или Танго в сентябре» (пьеса переведена на немецкий язык и издана в 1996 г. в Мюнхене; на русском языке опубликована в журнале «Родная речь» 1998, № 2). Выпустил книгу: Господа эмигранты: Рассказы и пьеса (СПб.: Искусство России, 2001). Рацер — член СП СССР (1965). Отмечен премией Северо-Западного филиала РАО по драматургии (1997).

Слепая Ирина Леонидовна родилась 13 января 1969 года в Калуге в семье интеллигентов. Окончила факультет иностранных языков педагогического института и четыре курса Литинститута. Работала зав. лит. частью Калужского драмтеатра, корреспондентом Калужского радио, была ведущим редактором в поэтическом международном журнале «Воум!» (1990–1993; вышла из редакции из-за несовпадения художественных приоритетов с главным редактором В. Сафранским). В 1993 году выехала в Израиль, с мая 1995 года живет в Дортмунде.

Пишет с 9 лет, первая публикация — в 14 лет: эссе в молодежной газете. Автор книг стихов, в т. ч.: Превращения (Калуга, 1989); И (М., 1995); Вечный сад / Предисл. Б. Хазанова (СПб.: Алетейя, 2007). Стихи печатались в журналах «Воум!», «Юность», «Зарубежные записки», в коллективных сборниках и иностранных журналах, как правило, в переводе. Ее стихи включены в антологии «Самиздат века» (Минск: Полифакт, 1997), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Она является членом Союза российских писателей (1992).

Девишев Рустем Измаилович родился в 1942 году в Кировской области. Окончил МИФИ, работал геологом, токарем, моряком на атомном ледоколе, мед. работником, кибернетиком, экономистом. Живет в Рустдорфе.

Автор книг: Эротические стихи; Хронические стихи; Ридоносные (и ридикальные) стихи; Баллады и песни разлук; Песнь о Владимире, Красном Селезне; Песнь об арагонском идальго и лукавой москвитянке; Ужасные сонаты; Хризантемы под снегом (М.: Известия, 2006).

Розина Татьяна окончила философский факультет Ростовского университета (1980), училась в Кельнском университете (1993–1997). С тех пор живет в Кельне, занимается консультированием в области партнерских и семейных отношений.

Автор книг, изданных в Германии: Выйти замуж в Германии (2003); Через замочную скважину. Рассказы (2003), а также книг: Как выйти замуж… за иностранца (М.: Совершенно секретно, 2005); Путь в Германию, или Откровения обычной эмигрантки: Роман (Кельн — Краснодар: Библиотека Вавилона, 2007). Печаталась в журналах «Дон», «Дальний Восток», «Наша улица», «Литературный европеец», «Элита», «Нева», «Библиотека Вавилона», «LiteraruS». Она — член Союза русских писателей Германии, редколлегии журнала «Библиотека Вавилона» (с 2005), лауреат международного конкурса журнала «Весла» (США).

Рохлин Борис Борисович родился 22 января 1942 года в с. Караидель Башкирской АССР в семье эвакуированных ленинградских филологов. Окончил шведское отделение филологического факультета ЛГУ (1964). Работал переводчиком, библиотекарем, наладчиком очистных сооружений. Живет в Берлине (с 1990).

Пишет с 1960 года. Первая публикация в 1982 году: рассказ «Танька» в журнале «Грани». Печатался в самиздатских журналах «Часы», «Обводный канал». Автор книги прозы: Превратные рассказы (СПб.: Б-ка ж-ла «Звезда», 1995). Сотрудничает с журналами «Звезда», «Студия», «Литературный европеец». Опубликовал воспоминания о С. Довлатове в сборниках: Памяти Сергея Довлатова (СПб., 1994); Малоизвестный Довлатов (СПб., 1996).

Румер Михаил Залманович родился в 1936 году. Работал в журнале «Огонек». Живет в Германии (с 1996), является соредактором журнала «Студия».

В Советском Союзе печатался как публицист под псевдонимом Михаил Зараев. Под фамилией Румер-Зараев издал книгу: Сошествие в ад (Ганновер, 1999). Публикует прозу в журнале «Звезда». Является членом СП СССР. Отмечен премией журнала «Октябрь» (1983).

Сафранский Валерий Яковлевич родился 3 сентября 1952 года в Рязанской области в семье служащих. Окончил факультет журналистики МГУ (1986). Был главным редактором международного поэтического журнала «Воум!» (1991–1983). Эмигрировал (1995) в Германию; жил в Гаммельне, затем в Дортмунде.

Как журналист печатается с 1974 года, как поэт с 1977 года. Автор книг: Фрагменты не бытия: Стихи и композиции / Послесл. Г. Сапгира (М.: Исида, 1992); Возвращение Нарцисса: Манифест уникализма (М.: Гилея, Музей В. Сидура, 1995). Автор и организатор коллективной литературной манифестации «уникалистов» (1993). Его стихи вошли в антологию «Самиздат века» (Минск: Полифакт, 1997). Сафранский — член Союза российских писателей (1994), лауреат международного фестиваля свободного стиха «Европейский дом» (1989).

Сигов Сергей Всеволодович родился в 1947 году в Мурманске. Окончил Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии. Живет в Германии (с 1995).

В начале 1960-х годов организовал группу анархо-футуристов в Вологде, в 1968 (вместе с Ры Никоновой, В. Дьяченко и др.) создал в Свердловске «Уктусскую школу» (см. А. Ры Никонова. Уктусская школа. — «НЛО», № 16, 1995), выпускал (вместе с Ры Никоновой) самиздатский журнал «Транспонанс» в Ейске (1979–1986). Автор книги стихов: Собуквы (М.: Гилея, 1996). Печатается как поэт в журналах «Волга», «НЛО», его стихи вошли в антологии «Самиздат века» (Минск: Полифакт, 1997), «Року укор» (М.: РГГУ, 2003). Он удостоен международной Отметины им. Д. Бурлюка Академии зауми. Женат на поэтессе Анне (Ры) Никоновой.