Последний гвоздь - Стефан Анхем

Могла это быть вода, которую принес Слейзнер? Нет, бутылка была новая. Или он принес две бутылки?

– Ау? – Слейзнер схватил его за плечи и потряс как сломанную игрушку. – Что за хрень с тобой? Ты как будто отсутствуешь, – он слегка хлопнул его по щеке. – Ты хоть слушаешь, что я говорю?

Хеск посмотрел Слейзнеру в глаза.

– Меня преследуют.

– Что значит преследуют? О чем ты?

– Их двое. Двое мужчин. Разговаривают по-английски, но мне кажется, что один из них – датчанин. – Он достал телефон и долистал до присланных Хеммером фотографий рыбака. – Вот один из них.

Слейзнер взял телефон и долго смотрел, как будто не сразу мог осознать происходящее.

– Проклятье… – Он отдал мобильный и отвел взгляд, глядя в никуда. Потом закивал, будто в ответ на собственный ход мыслей. – Вот этого я и боялся. Должно быть, это они. Других объяснений нет. Должно быть, они.

– Так ты их знаешь?

– Ну как сказать. Начальник оперативного управления нашей разведки мертв, возможно, даже убит. Думаешь, они станут просто сидеть в стороне и бить баклуши в ожидании того, как мы выполним свою работу?

– Так ты хочешь сказать, что это…

– Кто еще это может быть, – перебил Слейзнер. – Поэтому предпочтительно быстрее закрыть дело. Конечно, их беспокоит, что всплывет на поверхность, когда расследование ведем мы. Только я не думал, что они пойдут так далеко.

– А что? Что еще они сделали?

Слейзнер положил руку на плечо Хеску и сглотнул.

– Точно не знаю, но предполагаю, что они могли тебе что-то подсыпать. Поэтому ты потерял сознание и очнулся только сейчас.

– Но я не понимаю. Зачем им делать что-то такое… серьезное?

– Так тебя, видимо, хотели заставить замолчать, не знаю, – пожал плечами Слейзнер. – Все эти разговоры о том, что могло быть замешано несколько человек. А у тебя есть догадки? Что-то, чем ты со мной не делился? Но в любом случае, твой рыбак и еще один вышли на сцену и занялись тобой, когда ты отключился.

– Они что, поднялись на сцену и унесли меня оттуда?

Слейзнер кивнул.

– Я думал, что это просто охранники.

– А что потом? Что они сделали?

– Ушли вместе с тобой. Дальше не знаю. Мне пришлось остаться на трибуне и попытаться завершить мероприятие максимально безболезненно. Потом я пошел тебя искать, – Слейзнер рассмеялся. – Много раз пытался дозвониться до тебя, словно влюбленный подросток.

Хеск не знал, что сказать. Вся история казалась логичной, но в то же время совершенно невероятной.

– Можешь встать? – спросил Слейзнер, протянув руку.

– Думаю, да. – С его помощью Хеск осторожно поднялся со стола.

– О’кей. Хорошо! Теперь я бы хотел, чтобы ты проверил карманы.

– Но зачем…

– Пожалуйста, делай как я говорю и проверь, все ли на месте.

Хеск начала один за одним проверять карманы. Мобильный он уже достал.

– Бумажник, – сказал Слейзнер. – Он у тебя?

Он кивнул. Бумажник был там, где надо, в левом внутреннем кармане пиджака, и насколько он мог судить, из него ничего не пропало.

– А ключи?

Он потрогал карманы брюк и обнаружил их в левом переднем кармане.

– Хорошо! И все ключи на месте?

Он проверил связку, спокойно и методично, все ключи по очереди, и кивнул. Все на месте.

Единственное, что смущало, – ключи он всегда держал в правом переднем кармане.

Никогда в левом.

19

– О’кей, предлагаю нам поступить следующим образом, – послышался приглушенный голос Слейзнера из одной из колонок около совершенно темного, если не считать узкую полоску света в углу, монитора. – Я свяжусь с разведкой и узнаю, что они думают. Это переходит все границы, и нам нельзя просто так это оставить.

– Тебе видно, где они сейчас? – обратился Цян к Фариду, изучавшему цифровую карту с красной точкой, которая, по-видимому, обозначала полицейское управление в Копенгагене.

– А я что? – спросил Хеск потрескивающим голосом. – Что делать мне?

– Я точно не вижу, на каком они этаже. – Фарид перевел взгляд на соседний монитор, на котором увеличил изображение 3D-модели здания полиции. – Но если они не посреди коридора вот здесь и не где-нибудь в туалете, то они должны быть в конференц-зале 44B на втором этаже северного флигеля.

– Туалет звучит интригующе, – сказал Цян. – Но я бы поставил на конференц-зал.

– Вопрос в том, не поехать ли тебе домой и не отдохнуть, – услышали они голос Слейзнера. – А в твоем состоянии я бы взял такси. За счет работодателя, так что не беспокойся.

– Это Хеск и Слейзнер? – спросила Дуня, выходя из душа, замотанная в полотенце.

Цян кивнул.

– Он только что очнулся.

– Спасибо, Ким, но все в порядке, мне уже лучше, – сказал Хеск. – Гораздо.

– Только сейчас?

– Да, Слизняк нашел его в одном из конференц-залов на втором этаже, как раз когда он начал приходить в себя.

– Но прошло же почти два часа, с того момента как он потерял сознание.

– Слейзнер предположил, что ему могли что-то подсыпать, – произнес Фарид.

– Кто?

– Служба полицейской разведки.

– Все становится только загадочнее… – Дуня замолчала и наклонилась к одной из колонок, откуда снова послышался голос Слейзнера.

– Ян, послушай меня. Ты только что очнулся после двухчасовой отключки. Что-то здесь не чисто, так что я настаиваю – отправляйся домой и отдохни. Я пока постараюсь что-нибудь разузнать, а завтра возьмемся за работу с новыми силами.

– Но сейчас ведь я веду это расследование, – ответил Хеск. – И я лучше сам решу, когда мне ехать домой.

– Уау, вы слышали? – повернулась к остальным Дуня. – Не в бровь, а в глаз.

– Ян, ты лучше не нервничай. Конечно, поступай, как хочешь, и не переживай за расследование. Никто его у тебя не заберет. Я здесь, чтобы тебе помочь. О’кей?

– О’кей.

– Чего мне совсем не хочется, так это чтобы ты вдруг выгорел и вернулся к работе только через полгода. Понимаешь? Для меня это была бы полная катастрофа. Тогда в дерьме окажусь я, и мне понадобится новая звезда, а они на деревьях не растут, ты уж мне поверь. Так что ради меня, будь добр, выживи. Хотя бы до конца расследования, – Слейзнер рассмеялся. – Давай договоримся? Что ты поживешь еще некоторое время? – Он снова рассмеялся. – Иди сюда, я тебя обниму.

– Ох уж этот тип, – покачала головой Дуня. – Не понимаю, как Хеск вообще выдерживает находиться с ним в одной комнате. Кстати, они упоминали о том документе?

– Нет, ни слова, – сказал Цян.

– Странно. Он же должен быть обнародован сегодня в полночь.

– А может, совсем и не странно.

– Что