Дневники княжон Романовых. Загубленные жизни - Хелен Раппапорт

63

Correspondence, p.157.

64

LP, p. 110.

65

New Weekly Courant, 1 December 1894.

66

Ekaterina Radziwill. «It Really Happened», p. 88–89.

67

Correspondence, 26 November 1894 (CC), p. 166.

68

Correspondence, 20 November 1894 (CC), p. 163, 164.

69

Richard Hough. «Louis and Victoria», Queen Victoria to Victoria of Milford Haven, 31 March 1889, p. 149.

70

George Earle Buckle (ed.). «Letters of Queen Victoria, 1886 to 1901», 3rd series, London: John Murray, 1931, vol. 2, p. 454.

71

Guardian, 7 November 1894.

72

Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 148 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей». М.: Лепта Книга, Вече, Гриф, 2012).

73

Ian Vorres. «Last Grand Duchess», p. 73.

74

LP, 11 December 1894, p. 117.

75

Correspondence, 20 February 1895, p. 180.

76

Там же, 28 февраля 1895 года, p. 181.

77

Там же.

78

Там же, 7 января 1895 года, p. 171; см. также p. 174.

79

Там же, 5 марта 1895 года, p. 183.

80

Для рассмотрения российского наследственного права см.: Carolyn Harris. «Succession Prospects of Grand Duchess Olga Nikolaevna (1895–1918)».

81

Correspondence, 17 December 1894, p. 170.

82

William Thomas Stead. «Interview with Nicholas», в книге: Joseph O. Baylen. «The Tsar’s «Lecturer-General»: W. T. Stead and the Russian Revolution of 1905», Atlanta: Georgia State College, 1969, p. 49.

83

Vay de Vaya and Luskod. «Empires and Emperors of Russia, China, Korea, and Japan», p. 10.

84

Орфография Александры была чрезвычайно своеобразной, а грамматические ошибки она делала просто потому, что писала в спешке. Все случаи опечаток и грамматических ошибок в цитатах из ее писем и дневников помечены «sic» («так в оригинале»).

85

Correspondence, 30 June 1895, p. 197.

86

Там же, 5 июля 1895 года, p. 203.

87

Marilyn Pfeifer Swezey. Указ. соч., p. 2–3.

88

Correspondence, 15 September 1895, p. 222.

89

Евгения Конрадовна Гюнст (русская, из обрусевших немцев) была акушеркой, которую часто приглашали для проведения родов в европейских королевских домах. Она принимала роды у родственников Николая и Александры, в том числе принимала сына Марии Румынской Кароля в 1893 году и ее дочери Елизаветы в 1894 году. После того, как эта акушерка принимала роды Элизабет, дочери Эрни (Эрнста-Людвига, великого герцога Гессенского и Прирейнского, брата императрицы Александры Федоровны) и Даки (принцессы Виктории-Мелиты Саксен-Кобург-Готской), в Дармштадте в феврале 1895 года, Гюнст вернулась в Россию для присутствия в июле при рождении Ирины, первого ребенка великой княгини Ксении. Много лет Гюнст продолжала обслуживать высокопоставленных клиентов, и в 1915 году она принимала роды уже первого ребенка Ирины и ее мужа, князя Феликса Юсупова. Многочисленные упоминания о ней в этом качестве имеются в книге Дианы Мандаш «Дорогая Мисси» (Mandache. «Dearest Missy»).

90

Correspondence, 21 August 1895, p. 216.

91

RA VIC/MAIN/90/81, письмо от 31 октября (12 ноября – НС) 1893 года.

92

SL, p. 98–99.

93

Там же, с. 100.

94

Correspondence, 9 October 1895, p. 225.

95

Reuters telegram, North Eastern Daily Gazette, 12 November (НС) 1895; Aberdeen Weekly Journal, 4 November 1895 (НС).

96

RA VIC/MAIN/Z/90/83, письмо от 4 ноября (17 ноября – НС) 1895 г.

97

Mary Josephine Collier. «Victorian Diarist», p. 4.

98

ДН I – с. 234.

99

RA VIC/MAIN/Z/90/83, письмо от 4 ноября (17 ноября – НС) 1895 г.

100

LP, p. 144; ДН I – с. 234, 246. См. также письмо Эллы к королеве Виктории: RA VIC/MAIN/Z/90/83/

101

ДН I – с. 235.

102

Queen Victoria’s Journal, vol. 102, p. 116. Доступно на сайте: http:// www.queenvictoriasjournals.org/home.do.

103

RA VIC/MAIN/Z/90/82, письмо от 13 ноября (25 ноября – НС) 1895 года.

104

Kellogg Durland. «Royal Romances», p. 134.

105

Mary Josephine Collier. Указ. соч., p. 4.

106

Woman’s Life, 27 March 1897.

107

Русский эквивалент звания лейб-медика императорского двора.

108

Ulla Tillander-Godenhielm. «Russian Imperial Award System», p. 357.

109

LP, p. 130.

110

«Two Russian Girls», «Nestful of Princesses», p. 937. Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 56 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»). LP, p. 244. Сообщения о количестве залпов разнятся, но данные о 101/301 залпе представляются правильными. В соответствии с правилами, предусмотренными Николаем I в 1834 году, производился 201 залп при рождении всех остальных сыновей, рожденных после наследника мужского пола. См.: Славнитский Н. Р., «Санкт-Петербургская крепость и церемонии, связанные с российским царствующим домом, в годы царствования императора Николая I» («Культура и искусство в эпоху Николая I: Материалы научной конференции»), СПб.: Алина, 2008, с. 143–144.

111

«Alleged Dynamite Conspiracy», Daily News, 15 September 1896.

112

Pall Mall Gazette, 16 November 1895 (НС).

113

Woman’s Life, 27 March 1897 (НС), p. 81.

114

Westminster Budget, 17 January 1896 (НС), p. 14.

115

Mary Josephine Collier. Указ. соч., p. 4; Westminster Budget, 29 November 1895 (НС).

116

ДН I – с. 235; LP, letter to Queen Victoria, 12 November 1895, p. 131.

117

Mary Josephine Collier. Указ. соч., p. 4. Для более подробного описания церемонии крещения, как она проходила при крещении третьей дочери, Марии, см. также: Margaretta Eagar. «Six Years», p. 78–79.

118

Diana Mandache. «Dearest Missy», 10 December 1895, p. 245.

119

Charlotte Zeepvat. «Cradle to Crown», p. 39. Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 99 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия…»). Позже Орчи вернулась в Англию, где скончалась в 1906 году.

120

Correspondence, 12 December 1895, p. 227.

121

ДН I – с. 242; Correspondence, p. 229.

122

Charlotte Zeepvat. Указ. соч., p. 20. LP, p. 133.

123

Birmingham Daily Post, 27 November 1895.

124

Имеется в виду зимний бальный сезон. – Прим. пер.

125

Correspondence, 9 January 1896, p. 229–230.

126

Там же, 13 апреля 1896 года, с. 230; ДН I – с. 269.

127

RA VIC/ADD1/166/27, письмо от 20 мая 1896 года.

128

Там же.

129

Mary Lutyens. «Lady Lytton’s Court Dairy», p. 79.

130

Frances Welch. «Russian Court at Sea», p. 56. ДН I – с. 270.

131

Correspondence, 12 July 1896, p. 232.

132

Хотя Николай и воспользовался визитом, чтобы провести ряд важных политических бесед с британским премьер-министром лордом Солсбери.

133

«Alleged Dynamite Conspiracy»: см. развернутое освещение этого вопроса в британской прессе в июле – сентябре 1896 года на сайте: http://www.britishnewspaperarchive.co.uk/

134

RA – VIC/MAIN/H/47/92.

135

Leeds Mercury, 26 September 1896.

136

ДН I – с. 297.

137

Agatha Ramm. «Beloved and Darling Child», p. 195.

138

Mary Lutyens. «Lady Lytton’s Court Dairy», p. 75.

139

Huddersfield Daily Chronicle, 1 October 1896.

140

Yorkshire Herald, 2 October 1896.

141

ДН I – с. 297.

142

Windsor Magazine 41, no. 240, December 1914, p. 4–5; Hampshire Telegraph, 23 January 1897.

143

Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 73 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия…»).

144

SL, p. 114. «Daughters of Royal Houses», Woman’s Life, 27 March 1897, p. 81–82. Когда несколько лет спустя матросы «Штандарта» в шутку назвали Ольгу герцогиней, она с негодованием ответила, что она не «герцогиня», а русская княжна. См.: Саблин Н. В., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 140.