Пифия - Майк Резник

— Впечатляет, — пробормотал Индеец. — Можешь показать мне фотографию или голоизображение этого парня?

— Да.

Индеец подождал несколько секунд, затем скорчил гримасу.

— Дай изображение.

В ту же секунду на экране появилось голографическое изображение Чендлера, взятое из паспорта.

— Мне отсюда не разглядеть, слишком далеко, — сказал Индеец недовольно. — Увеличь.

Голограмма Чендлера четыре на четыре фута возникла над столом, зависнув в воздухе. Индеец с интересом принялся изучать бледно-голубые глаза, высокие скулы и совершенно серьезное выражение лица, безуспешно пытаясь сделать определенные выводы из внешности и представить живого человека по изображению.

— Ты не знаешь, приземлился он на Аде или нет?

— Нет.

— Не высаживался? — с интересом переспросил Индеец.

— Не знаю.

— А разве каждый человек, который высаживается здесь, не должен зарегистрироваться в посольстве?

— Да, должен. Но обитатели Внутренней Границы не признают законов Республики. Кроме того, есть вероятность, что он высадится здесь нелегально.

— Ты можешь проверить это предположение по данным Службы Безопасности космопорта? — поинтересовался Индеец, хмурясь.

— Нет. Мне запрещено связываться с банком данных портового компьютера Службы Безопасности.

— Понятно, — кивнул Индеец. Он помолчал, все еще пытаясь привести в порядок собственные мысли. — Его задание — похитить женщину земного происхождения, известную как Пифия. Каков, по-твоему, самый вероятный путь его действий?

— Он высадится на Аде, войдет с ней в контакт, а затем силой вывезет ее с планеты.

Индеец поморщился.

— Давай по порядку. Если он хочет высадиться на Аде и сохранить инкогнито, как он может это сделать?

— Он не доложит о своем прибытии в посольство.

— Это сделает его прибытие на Ад неизвестным тебе. Как он сможет скрыть это от голубых дьяволов?

— Существуют две возможности. Либо он высадится на Аде так, чтобы об этом не знала Служба Безопасности порта, либо изменит идентификационные данные.

— И скольким удалось таким образом обмануть Службу Безопасности? — поинтересовался Индеец.

— Для ответа на этот вопрос у меня информации недостаточно.

— А скольких знаешь ты сам?

— Таковых нет.

— Тогда легче предположить, что такое проделать просто невозможно, — задумчиво произнес Индеец. — Значит, он попытается выдать себя за другого. Какого рода маскировка наиболее эффективна для этой цели?

— Я не располагаю информацией на сей счет.

— Ты имеешь в виду, что до сих пор такое никому не удавалось?

— Если бы это кому-то удалось проделать, то природа дела такова, что я бы об этом не знал, — ответил компьютер.

Индеец помолчал, обдумывая ситуацию, потом спросил:

— Предположим, ему это удалось. Каким будет его следующий шаг?

— В моей базе данных нет достаточной информации, ответить на данный вопрос не могу.

— Да ты просто тупой осел! — рявкнул Индеец. — Ну ладно, давай сформулируем так: если человек не остановился в здании посольства, то где еще он может остановиться на Аде?

— В городе четыре отеля, обслуживающих людей, — ответил компьютер. — Ни одно из названий не поддается произношению на земном языке. У них есть кодовые названия «Голубой Дом», «Красный Дом», «Белый Дом» и «Зеленый Дом», употребляемые работниками посольства.

— Насколько я понимаю, эти отели не предназначены исключительно для людей?

— Утверждение верно.

— Теперь давай предположим, что он остановится в одном из этих отелей. Пусть это будет «Голубой Дом». Его следующим шагом будет выяснение того, где найти Пифию. Как он будет делать это?

— Во-первых, он использует видеофонный справочник; во-вторых, он может запросить посольство и, в-третьих, он…

— Стоп! — скомандовал компьютеру Индеец. Тот мгновенно умолк.

— Он же не хочет выдать себя, не забудь. Запрашивать посольство все равно что размахивать флагом.

— Сравнение мне непонятно.

— Послушай, — раздраженно бросил Индеец, — существует целый ряд фактов, которые ты должен учитывать, когда делаешь предположения о его возможных действиях. Первое, Свистун находится здесь нелегально, и, если его присутствие каким-то образом обнаружится, его немедленно арестуют или депортируют, а то и казнят. Второе, он уже может быть осведомлен, что Республика не заинтересована в его успехе и приговорила его к смерти. В-третьих, Пифия находится под защитой голубых дьяволов, и они, естественно, отнесутся с подозрением к любому, кто задает о ней вопросы. А теперь, учитывая все эти факторы, попытайся сообразить, как он сумеет установить ее местонахождение?

— В моей базе данных нет достаточной информации, ответить на данный вопрос не могу.

— Да почему? — взорвался Индеец. Он подскочил на постели и тут же застонал от невыносимой боли в голове.

— Я обладаю способностью защищать от постороннего проникновения засекреченные файлы, но сам не имею программы для разведывательной деятельности.

— Я же прошу тебя просто сделать предположения, и больше ничего!

— Построение такой гипотезы превышает мои возможности.

Индеец откинулся на подушки, закрыл глаза и принялся ждать, когда же пройдет эта проклятая боль.

— Ты сведешь меня с ума! — наконец пробормотал он. Компьютер промолчал.

— Ну хорошо, — наконец произнес Индеец, когда боль стала потихоньку отступать. — Давай пока оставим в покое Свистуна и подумаем о Пифии. Какая информация о ней у тебя имеется?

— Известно, что Пифия существует. Наступила долгая пауза.

— И это все? — произнес Индеец, не веря собственным ушам. Он весь напрягся, и боль снова начала возвращаться в измученный мозг.

— Это единственная подтвержденная информация. Все остальные данные являются набором непроверенных предположений.

— Все равно сообщи их мне!

— Пифией, как утверждают слухи, является Пенелопа Бейли, возраст — 22 земных года. Согласно непроверенным данным, она — предательница и враг Республики. Предполагается, что эта женщина обладает способностями провидицы. Если верно, что она — Пенелопа Бейли, то она действительно обладает ими. Считается, что Пифия живет в системе Альфы Крепелло III лет двенадцать — четырнадцать. Данных о том, что Пифия является членом правительства планеты, нет. Но считается, что она обладает большим влиянием.

Индеец подождал и, убедившись, что компьютер закончил, поинтересовался:

— Пифия живет в Квичанче?

— Я не располагаю достаточной информацией, не могу ответить на данный вопрос.

Индеец помолчал, обдумывая следующий вопрос: