i 1cd2928cc9eb1168 - Unknown

веревок. Красное платье изуродовано. Пальцами я чувствую рубцы, покрывающие ее

кожу. Ее тело трясѐтся, она истощена, конечности дрожат. – Ш-ш-ш…- пытаюсь

успокоить ее я, - Эйвери, все будет хорошо.

Я продолжаю вновь и вновь повторять слова заверения о том, что все

закончилось, пока санитары спускаются вниз. Карсон находит то, чем можно

перерезать цепи, и принимается освобождать Эйвери.

Ее тело измученно. Ее разум не в лучшем состоянии. Ее некогда яркие,

сверкающие глаза закрыты и отказываются встречаться с моим взглядом. Она ни разу

не подняла взгляд от пола, не дала понять, что узнала хоть кого–то из нас. Она лежала

на полу, избитая и напуганная, так долго, что сейчас находилась в шоке.

Но она жива.

На этом ее история не заканчивается.

Она не вскакивает на ноги и не бросается с криками радости в объятия своих

спасителей, как это обычно происходит в кино. Она даже не станет плакать от

облегчения. Она будет дрожать, ее будет выворачивать наизнанку, пока медики не

обследуют ее и не дадут успокоительное, чтобы она смогла уснуть.

Сейчас я хочу, чтобы она смогла пережить еще одно событие, ставшее таким

важным для меня. Я хочу, чтобы он был убит на ее глазах. Я боюсь, что она никогда

не сможет зайти в темную комнату или выключить свет в своей лаборатории, чтобы

проверить доказательства, не опасаясь, что он появится снова.

Это все, чем я могу помочь ей сейчас.

87

Мир в красном, Книга Третья. Триша Вольф.

Я следую за санитарами, сопровождающими Эйвери. Они поднимаются на

палубу, я обхватываю ее руку и крепко сжимаю до тех пор, пока ее голова не начинает

поворачиваться ко мне, и ее глаза встречаются со мной, они на самом деле смотрят на

меня.

Нарушая протокол, я тяну ее в сторону убитого мужчины, все еще лежавшего на

палубе.

– Посмотри на него, - я показываю ей способ выжить, пережить все это. –

Запомни и сохрани его в своей памяти.

На мгновение ее взгляд фокусируется на обмякшем теле, и дрожь утихает. Затем,

чуть развернувшись ко мне, она произносит:

– Спасибо.

***

Уже за полночь, мы находимся по-прежнему в больнице, обслуживающей

Арлингтонское отделение полиции. Теплый кофе и пончики. Тысяча молитв,

произнесенных в коридоре. Медсестры слабо, но обнадеживающе улыбаются. Копы,

расположившиеся в зале ожидания.

Эйвери держалась молодцом. Пока никто не решался встретиться с ней, и это к

лучшему. Она еще не готова. Но позже она по достоинству оценит то, что многие ее

коллеги, борцы с преступностью, предложат ей свою поддержку. Когда она будет

готова принять ее.

Я сидела, прислонившись спиной к прохладной стене и наслаждалась тишиной. В

этом крыле больницы тихо, свет приглушен. Верхнее освещение перегорело, и мои

глаза, отчаянно нуждающиеся в отдыхи от люминесцентных ламп, испытывали

облегчение.

Не знаю, как давно я закрыла глаза, мне казалось, всего на секунду, но вдруг я

чувствую, как теплая чашка скользнула в мои ладони. Горячая… намного теплее, чем

дурацкий кофе, который я пила раньше. Я делаю глоток.

– Спасибо.

Куинн сползает на пол рядом со мной.

– Я хотел разбудить тебя, но ты так мило выглядела.

Я улыбаюсь.

- Видимо, это плохо.

- Ужасно. – Он поднимает свою чашку кофе и делает большой глоток. – В

кармане Саймона нашли мой зуб.

- Ты собираешься потребовать его обратно?

- Очень смешно, – он поглядывает на меня. – Скорее всего, его передадут в

хранилище улик, где он и сгниет.

Я пожимаю плечами и снова опираюсь на стену.

– Слишком грустно. Мы могли бы похоронить его с причитающимися почестями.

Я знаю, как ты будешь скучать по нему.

- Не будь такой задницей.

Тишина оседает между нами, пока мы неторопливо пьем кофе. Мне

некомфортно, и сердце сжимается в тревожном чувстве.

– Мне нужно увидеть маму и Колтона… прежде чем все это затянет меня. –

Говорю я, нарушая тишину.

Он проводит ладонями вдоль своих бедер, разглаживая складки на брюках. Даже

в этот момент ему важно, чтобы его одежда была в порядке.

– Я уже принял решение по этому поводу, – говорит он, продолжая разглаживать

уже несуществующие складки. – Я только что выдержал свой разбор полетов. Проктор

завалил меня бумажной работой.

88

Мир в красном, Книга Третья. Триша Вольф.

Я поворачиваюсь и смотрю на Куинна.

– Он не мог сделать исключение на сегодняшний вечер?

Куинн со смехом фыркает.

– Возможно, сделал бы. Но там все еще стоит вопрос касательно смерти

Коннелли.

Мое дыхание замирает в груди

- Коннелли был объявлен пропавшим без вести. Тело так и не нашли. После той

ночи, когда ты начала подозревать его, я возобновил расследование по факту его

исчезновения.

Взгляд Куинна рассеянно скользит по потертому линолеуму.

Я крепче цепляюсь в чашку. Вдыхаю.

– Необходимо заявление от меня, – говорю я. – Все в порядке. Я поеду с тобой в

отделение. Давай сделаем все официально.

Он тяжело вздыхает.

– Видимо, федералы никогда полностью не закрывали расследование по его делу.

Когда они явились сюда, я подумал, что их заинтересованность в этом деле была

связана и с Коннелли. На это были некоторые намеки… и меня это беспокоило, Бондс,

– он внимательно смотрит на меня. - Из-за тебя. Я бы хотел, чтобы все закончилось

совсем не так.

Гнев охватывает мое лицо.

– Потому что ты хочешь, чтобы меня отстранили.

Он тихо чертыхается.

– Неужели ты думаешь, я хочу видеть, как моего напарника будут судить

федералы?

- Тогда о чем ты говоришь, Куинн?

Он забирает из моих рук чашку кофе и ставит ее на пол. Внимательно смотрит в

мои глаза.

– Они тщательно обыскали лодку Саймона и нашли журналы. Ему нравилось

вести записи. И одной из них была запись о том, как он покончил со своим

наставником. Он даже отметил место, где сжег тело.

Мое сердце бешено бьется в груди, кровь стучит в венах.

– Это невозможно. Это не вписывается вегопрофайл. Совсем. Он не был

способен на убийство своего хозяина…

- Проктор хотел, чтобы я поставил подпись под этим делом. Я подписал. Дело

закрыто. Они все еще продолжают осматривать место преступления, ищут следы

Коннелли… но маловероятно, что им еще хоть что-нибудь удастся найти.

Я сглатываю жесткий комок в горле.

– Но… ты же знаешь, что это неправда. Ты знаешь…

Куинн прижимает палец к губам. Все мое тело замирает в этот момент. Его глаза

неотрывно смотрят в мои, когда он произносит: – Я ничего не знаю.

Он еще на мгновение удерживает мой пристальный взгляд. Затем поднимается и

уходит.

А я смотрю ему вслед - вслед своему напарнику.

89

Мир в красном, Книга Третья. Триша Вольф.

Глава 17

Темное логово

КОЛТОН

Я заканчиваю набивать очередную коробку костюмами Джулиана. Бетани

захотела, чтобы я взял некоторые из них, сказав, что они будут хорошо на мне

смотреться, и что Джулиан хотел бы отдать их мне – но мне не нужны костюмы моего

брата в память о нем.

Кроме того, они не слишком хорошо на мне смотрятся.

Я планирую передать их одной из многочисленных благотворительных

организаций. На этот раз это будет настоящее пожертвование. Мой брат любил

использовать фиктивные благотворительные взносы, как прикрытие для отмывания

денег. Кажется уместным, что последним своим деянием он «передаст» в

благотворительные фонды то, что считал самым ценным своим достоянием. Свои

чертовы костюмы.

Вчера, во время похорон, я был обеспокоен по поводу присутствующих на них

людей. В одном я был уверен - мой брат заботился о Бетани. Его двойная жизнь

закончилась вместе с его смертью, и, скорее всего, она ничего об этом не знала. Я

надеялся, что ей не придется узнать обо всем сейчас и страдать из-за этого. Мой брат

вполне мог совмещать помолвку, жизнь примерного семьянина с Бетани и свой

нечистый на руку бизнес. Кажется, даже лежа в своей могиле, он был полон гордости,

что ему это удавалось. Похороны прошли гладко.

Я поднял последний ящик, перенес его в прихожую и бросил на пол. То, что я

делаю это для Бетани, заставляет меня чувствовать себя чуть менее дерьмово. Я до сих

пор не знаю, почему Субъект, или Саймон, кем он оказался, решил убить Джулиана.