Зеркало - Карл Ольсберг

"Пока это так, мы и впредь будем поддерживать Зеркало", — добавила она в конце интервью.

— Выключи Зеркало! — потребовала Виктория, когда Энди вошел в ее комнату.

"Недоверие", — подсказало Зеркало, после того как Энди неосознанно коснулся браслета.

— Что? Но почему?

— Я хочу, чтобы ты учился быть со мной без Зеркала.

— Скажи ей, что чувствуешь себя неуверенно, когда я отключаюсь, — посоветовало Зеркало.

— Я чувствую себя неуверенно, когда Зеркало отключено, — повторил Энди.

— Видишь ли, именно поэтому ты должен его отключать.

— Я не понимаю. Ты хочешь, чтобы я чувствовал себя неуверенно?

— Конечно, нет. Я хочу, чтобы ты чувствовал себя в безопасности, когда ты со мной. Даже без помощи Зеркала.

— Скажи ей, что ты очень хочешь, чтобы меня не отключали, — сказало Зеркало. — Только тогда я смогу помочь тебе в общении с Викторией. Если ты отключишь меня, рискуешь разрушить дружбу с ней.

— Мое Зеркало говорит, чтобы я не отключал его, потому что в противном случае я могу разрушить наши отношения.

— Ерунда! — воскликнула Виктория. — Выключи его!

"Злость", — прокомментировало Зеркало.

— Ладно, — согласился Энди и вынул наушник из уха. Затем он отключил Зеркало. — Что теперь?

— Подойди и поцелуй меня!

— Хорошо, — сказал Энди и повиновался.

Через полчаса они обнаженные лежали в постели, обнимая друг друга.

— Это было здорово! — прошептала она.

— Да, это так, — согласился он.

— Видишь, а ведь мы не пользовались Зеркалом.

— Согласен. Но я сомневался, нравится ли тебе то, что я делаю.

— Я же говорю тебе, если мне что-то не нравится.

— Честно? Ты не просто добрая, но и честная? Иногда люди добры ко мне, но потом их доброта сводится к тому, что они просто не говорят мне, что я идиот. Этот страх сидит очень глубоко. Я боюсь, что люди, которые добры ко мне, на самом деле считают меня глупым. Ведь я аутист. Каждый раз мне кажется, что они относятся ко мне хорошо только из жалости.

— Я не считаю тебя глупым. Наоборот!

— Ты жалеешь меня?

— Что?

— Потому что я аутист…

— А должна?

— Нет.

— Я не испытываю к тебе жалости и хотела бы быть похожей на тебя: такой же умной и честной.

— Это правда. Я умный и честный, — сказал он, не испытывая при этом никакого неудобства. — Я люблю тебя, Виктория.

— Я тебя тоже, Энди, — она поцеловала его. — Но тебе пора уходить. Мама скоро вернется.

— Ладно.

Они оделись. Энди снова включил свое Зеркало и вставил в ухо наушник. Они поцеловались на прощание.

— До завтра, Виктория!

— До завтра!

Он сел на поезд до Вартенау. Теперь такие поездки не были для него проблемой. Во второе ухо он тоже вставил наушник, чтобы послушать музыку — Баха, токкату и фугу ре минор. Это была одна из его любимых вещей — великая и мощная и одновременно нежная и легкая, и она подходила под его нынешнее настроение. Энди ощущал себя довольным, гордым и сильным. Теперь у него была настоящая подруга, и она не испытывала к нему жалости!

— Как у тебя все прошло с Викторией? — спросила мама, когда он вернулся домой.

— Хорошо, — ответил Энди. — Мы все время целовались.

— Что?

"Изумление", — пояснило Зеркало.

— Я собираюсь жениться на ней, — пояснил Энди.

— Все время целовались? Жениться? Подожди, не так быстро, Андреас! Вы же знаете друг друга всего неделю!

— Ну и что? Она не испытывает ко мне жалости. Она любит меня, а я люблю ее. Почему же мне не жениться на ней?

— Ты не должен жениться на ней, — проговорило Зеркало. — Ты найдешь себе девушку еще лучше, чем Виктория.

— Что? — переспросил Энди.

— Андреас, если ты любишь девушку, это нормально. Но жениться — такие вещи не делаются так быстро. Ты поинтересовался, хочет ли она этого?

— Нет, — сказал Энди. — Зеркало, установи связь с Викторией.

— Здесь Зеркало Виктории. Она сейчас занята. Просто скажи мне, что ты хочешь, а я ей передам.

— Ты пойдешь за меня замуж? — сказал Энди. — Я имею в виду, хочет ли Виктория выйти за меня замуж?

— Виктория не хочет выходить за тебя замуж.

— Что?

— Виктория не хочет выходить за тебя замуж, — повторил голос в наушнике.

Энди испуганно уставился на свое Зеркало. Звуковой сигнал возвестил, что связь прервалась.

— Она не хочет выходить за меня замуж, — сказал он встревоженно.

— Откуда ты это знаешь? — спросила мама. — Она сама тебе ответила?

— Нет. Мне ответило ее Зеркало. Оно сказало, что она не хочет за меня замуж.

— Мальчик, так дела не делаются! — вздохнула мама и покачала головой. — Получается, что ты оставляешь ей на автоответчике свое предложение о женитьбе. И это через неделю знакомства!

— Это был не автоответчик, а ее Зеркало. Оно знает, чего хочет Виктория.

— Подожди-ка! — сказала мама и взяла его за руку, что ему не особенно понравилось. — Послушай меня, Андреас. Это всего лишь электронное устройство. Если ты хочешь знать, хочет Виктория стать твоей женой или нет, ты должен спросить у нее сам. Спросить с букетом цветов в руке, а еще лучше — с красивым кольцом. Но не сегодня и не на следующей неделе. Ты подождешь не меньше года. Если вы все еще будете любить друг друга, ты сможешь сделать ей предложение. Ладно?

— Ладно.

— Привет, Тарик!

Татуировщик осмотрел рисунок, с которым он только что работал. Лукас неоднократно спрашивал себя, как Тарик выдерживал весь день в этой мрачной подвальной дыре, провонявшей дезинфицирующими средствами.

— Лукас! Я же говорил тебе, что должно пройти по крайней мере две недели, прежде чем я смогу тебе свести татуировку.

— Что свести?

— Твою татуировку.

— А, ты об этом. Нет, мне это больше не надо.