Вечер на бивуаке - Александр Бестужев-Марлинский

Стр. 82. ...ящик Пандоры... - Пандора" - в древнегреческой мифологии имя женщины, мужу которой Зевс подарил сосуд, содержащий все человеческие несчастья, пороки и болезни. Любопытная Пандора, открыв его, выпустила их на волю. Здесь: источник всяческих бедствий.

Стр. 85. Ведеты - передовая цепь часовых, сторожевое охранение.

Фланкеры - солдаты или конные, высылаемые в боковой дозор во время движения отряда.