Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей - Александр Ливергант

529

…моя поэма имеет успех… — То есть «Баллада Редингской тюрьмы» (1898).

530

…спросите господина Мельмота. — В изгнании Уайльд называл себя Мельмотом и писал под псевдонимом «Себастьян Мельмот» по имени персонажа Мэтьюрина «Мельмот-скиталец» (см. коммент. 418).

531

…смерть бедного Обри. — Обри Бердслей умер 16 марта 1898 г. в возрасте 22-х лет; Леонард Чарльз Смизерс (1861–1907) издал при его жизни большую часть его работ.

532

С Валлетом я еще не виделся. — Альфред Валлет (1858–1935) — основатель и редактор журнала «Меркюр де Франс».

533

Реклама в «Атенеуме»… — Реклама в «Атенеуме» появилась 19 марта под «шапкой»: «3000 экземпляров распроданы за три недели».

534

Редактору «Дейли Кроникл» — Письмо было напечатано в «Дейли кроникл» 24 марта под заголовком: «Не читайте этого, если хотите сегодня оставаться счастливыми».

535

Констанс умерла. — Констанс Уайльд (урожденная Ллойд), жена писателя, скончалась в Генуе 7 апреля 1898 г. в возрасте 40 лет; Уайльд женился на ней в 1884 г.

536

…сын профессора… по фамилии Никол… — Имеется в виду Джон Прингл Никол — сын профессора английской литературы в Глазго Джона Никола (1833–1894), ближайшего друга Суинберна.

537

Льюис Амфревилл Уилкинсон (1881–1966) — английский писатель-романист, писавший под псевдонимом «Льюис Марло»; в 1898 г. обратился к Уайльду за разрешением инсценировать «Портрет Дориана Грея».

538

Не пришлете ли Вы мне «Вольпоне»… — Имеется в виду издание комедии Бена Джонсона с иллюстрациями Бердслея, осуществленное Смизерсом. Книга вышла тиражом всего сто экземпляров.

539

А как Поллит? — Герберт Чарльз Подлит (1871–1942) — коллекционер рисунков Бердслея; корреспондент Уайльда.

540

Фрэнк Харрис… рассуждает о Шекспире. — Отрывки из будущей книги Ф. Харриса «Шекспир как человек» (1909) выходили с марта по декабрь 1898 г. в «Субботнем обозрении» под заголовком «Подлинный Шекспир: эссе в жанре реалистической критики».

541

Вид твоего имени на чистой странице моей книги… — На подаренном Россу экземпляре «Как важно быть серьезным» Уайльд написал: «Воплощению совершенной дружбы: Робби, имя которого я начертал на вратах этой скромной пьесы. Оскар. Февраль, 99».

542

Анонс Седжера… — Хорэс Седжер (1853–1917) — театральный менеджер, которому Уайльд продал авторские права на пьесу «Мистер и миссис Дэвентри».

543

Ремарки… нужно давать курсивом… — В письме речь идет о пьесе «Идеальный муж», готовившейся Смизерсом к публикации (вышла в свет в июле 1899 г.).

544

Все ли надписанные мною авторские экземпляры разосланы? — В феврале 1899 г. Смизерс издал «Как важно быть серьезным».

545

…я встретил Аду Реган и Огастина Дейли. — Ада Реган (1860–1916) — американская актриса, жена драматурга и режиссера Огастина Дейли (1839–1899). В 1897 г. Дейли обратился к Уайльду с предложением написать для его театра пьесу. В следующем письме Аде Реган Уайльд выражает ей соболезнования в связи со смертью О. Дейли.

546

Мы с Алеком… — Алек — брат Роберта Росса.

547

…«золотые лампады в зеленой ночи»… — Уайльд цитирует стихотворение Э. Марвелла «Бермуды».

548

…где покоится Фридрих Второй… — Фридрих II Гогенштауфен (1194–1250) — германский король и император Священной Римской империи, король Сицилии; вел ожесточенную борьбу с папской властью. Данте поместил Фридриха в шестой крут своего Ада.

549

Герберту Три… нужно увидеть папу. — Герберт Бирбом Три (1853–1917) — актер и режиссер; в основном ставил шекспировские пьесы, однако в 1893 г. поставил «Женщину, не стоящую внимания» Уайльда.

550

…запрет обязан… Тангейзеру… — Связанные с легендой о Тангейзере аллюзии встречаются в «Балладе Редингской тюрьмы».

551

…как у Пейтера в «Гастоне де Латуре»… — «Гастон де Латур» — изданная посмертно (1896) незаконченная книга Уолтера Пейтера (1839–1894), писателя, искусствоведа, историка, лектора, автора «Очерков по истории Ренессанса» (1873) и популярной в эстетской среде вымышленной биографии «Марий-эпикуреец» (1885). Епископ в красном облачении встречается в одном из очерков сборника Пейтера «Воображаемые портреты» (1887).

552

Я вел себя как обычно, но он… — То есть, лорд Альфред Дуглас.

553

Я в ужасе от известий о Смизерсе. — У Смизерса начались финансовые трудности, приведшие, в конечном счете, к банкротству издателя.

554

Фрэнку Харрису — Это — последнее письмо Уайльда, продиктованное, за исключением двух последних строк, Морису Гилберту, одному из наиболее преданных Уайльду людей в последние месяцы его жизни.

555

…я дал обязательство написать для него пьесу… — Речь идет о пьесе «Мистер и миссис Дэвентри», премьера которой состоялась в лондонском театре «Ройялти» 25 октября, с Патрик Кэмпбелл и Фредом Керром в главных ролях.

556

…я пообещал ему права на публикацию двух моих пьес… — То есть, права на «Идеального мужа» и «Как важно быть серьезным».

557

…художница выдающегося дарования… — Имеется в виду книжная художница Альтеа Джайлз (1868–1949); впоследствии А. Джайлз иллюстрировала изданную Смизерсом в 1904 г. балладу Уайльда «Дом блудницы».

558

Бернард Шоу (1856―1950). Б. Шоу представлен в нашей антологии очерком «Первая мировая» из «Автобиографических заметок» — фрагментов из «нехудожественных» произведении драматурга, собранных американским литературоведом Стэнли Вайнтраубом («Shaw: An Autobiography. Selected from his Writings by Stanley Weintraub, 1969–1970»). В «Автобиографические заметки» вошли размышления писателя о собственном творчестве, о своем жизненном пути, о поездке в Советскую Россию, а также очерк, представляющий собой «подведение итогов» и выдержанный в присущем сатирику ироническом ключе.

559

…приглашение от сэра Дугласа Хейга… — Дуглас Хейг (1861–1928) — английский фельдмаршал; с декабря 1915 г. — командующий британскими экспедиционными войсками во Франции.

560

…все военные корреспонденты… и Бич Томас… — Томас Уильям Бич (1868–1957) — журналист, во время Первой мировой войны был корреспондентом «Дейли мейл».

561

…меня постоянно сопровождал Монтегю… — Чарльз Эдвард Монтегю (1868–1957) — писатель и критик. Во время Первой мировой войны, в возрасте сорока семи лет, пошел на фронт добровольцем-рядовым; в 1922 г. выпустил книгу «Разочарование», где описал свои военные впечатления.

562

В роли капитана Матаморо… (от исп. «matamoros» — драчун, забияка). — Имеется в виду персонаж комедий; здесь — хвастливый вояка.

563

В отличие от Гете под Вальми… Вагнера во время Дрезденского восстания… — Вальми — селение под Верденом, где 20 сентября 1792 г. во время войны революционной Франции против Первой антифранцузской коалиции французская армия разбила австро-прусские войска. Дрезденское восстание происходило 3–9 мая 1849 г. на завершающем этапе революции 1848–1849 гг. в Германии и потерпело поражение.

564

Из Сэн-Элуа мы с Филиппом Гиббсом… — Филипп Гиббс (1877–1962) — английский журналист и писатель; после войны выпустил несколько томов воспоминаний военного корреспондента.

565

…настоял, чтобы я встретился с Ролинсоном… — Генри Ролинсон — генерал, командующий 4-ой английской армией на Сомме.

566

Джозеф Конрад (1857―1924). Джозеф Конрад (настоящее имя — Юзеф Теодор Конрад Коженёвский), автор, вошедший в историю английской и мировой литературы такими романами, как «Негр с „Нарцисса“», «Лорд Джим», «Сердце тьмы», «Секретный агент», «Ностромо», представлен в нашей антологии эссе «Размышления, навеянные гибелью „Титаника“» («Some Reflections of the Loss of the „Titanic“») из книги «Заметки о жизни и литературе» («Notes on Life and Letters,» 1926).