Мэри Сью - Мария Орлова

— Что значит освободи? — возмутилась Джулия Гилбертс. — На каком это основании? У нас одни правила для всех учеников.

— Но тут же особый случай, девочка же просто бриллиант.

— Этот бриллиант только что заявил тебе, что в гробу видел музыку и искусство вообще, — напомнила Акула. — Она разумная девочка и понимает, что в дальнейшей жизни все эти песни и пляски ей не пригодятся.

— Дамы, дамы, — директор все еще пытался успокоить коллег. — Давайте тише и вообще такие вопросы просто так не решаются.

— Она должна петь и она будет петь, — заявила миссис Крачковски.

— Тогда пусть родители возвращают ее в специализированную школу, потому что я ей спуску не дам, — миссис Гилбертс тоже уперлась. — Химию Смит у меня будет сдавать наравне со всеми и никаких поблажек у нее не будет.

— Да что ты прицепилась е девочке со своей химией?

— А что ты прицепилась к ней со своим пением.

— Цыц обе, — рявкнул мистер Джонс. — Значит так, ни одна из вас Мэй Смит не трогает. Она не будет петь. Не будет, — повторил он громче, пресекая возражения Крачки. — Если сама того не захочет. И поблажек у нее тоже не будет, но надеюсь, не будет и лишних придирок. Помогите ей, посоветуйте учебники, репетитора, пусть занимается.

— Но…., - миссис Крачковски никак не могла смириться.

— На счет хора я поговорю с девочкой сам, но если она откажется, настаивать не буду. На этом дискуссию считаю закрытой и прошу вас вернуться в здание школы и заняться своими обязанностями по присмотру за детьми, — мистер Джонс пошел в здание школы, женщины переглянувшись, пошли следом.

— Миссис Родригес, — увидев Кончиту, обрадовалась Крачка, — Могу я поговорить с вами?

Акула с усмешкой покачала головой, но вмешиваться не стала.

— Конечно, чем могу помочь? — поинтересовалась Кончита.

— Я по поводу Мэри Сью, — затараторила миссис Крачковски. — Она ведь сейчас живет в вашем доме? Вы слышали как она пела?

— Да, слышала, — женщина улыбнулась. — Она и дома часто напевает.

— Вот видите, — обрадовалась Крачка. — Я знала, что я права.

— Правы в чем? — уточнила миссис Родригес.

— В том, что у Мэй талант и в том, что она любит петь. Ведь когда не любят, не поют постоянно, ведь так?

— Наверное, вам виднее.

— Вы должны помочь мне, — Крачка ухватила свою собеседницу за руку, а потом оглянувшись, зашептала. — Она должна петь, наш долг помочь ей, подтолкнуть, направить.

— Что-то я не совсем вас понимаю, — нахмурилась Кончита. — Куда направить? Кого?

— Мэри Сью, — тоном каким младенцу объясняют очевидные вещи, сказала миссис Крачковски. — Понимаете, она категорически отказалась петь, она даже нахамила мне.

— Мэй? — удивилась Кончита. — Мэй вам нахамила?

— Да, — горячо заверила Крачка. — Вы не представляете что я выслушала. Я даже испугалась, как будто девочку кто-то подменил, это был совсем другой человек, злойЈ агрессивный.

— Да господи с вами, Мэй чудный ребенок, — Кончита не могла поверить в слова собеседницы. — Вы что-то путаете.

— В том то и дело что нет. Я потребовала чтобы Мэри Сью пела в хоре. Если вы слышали ее выступление, то вы должны меня понять, у нее необыкновенный голос, а главное какой диапазон. Но она отказалась. Она заявила мне, что не собирается развивать свои таланты и вообще искусство ее не интересует.

— Прямо так и заявила?

— Ну может не таким словами, но смысл тот, — не унималась миссис Крачковски. — Но этого нельзя допустить, это просто преступление.

— Сейчас разберемся, — решила Кончита. — Джон, — окликнула она мальчика, стоявшего у дверей, — найди мне пожалуйста Мэй, срочно, — Джон кивнул и пошел искать подругу.

— Вы искали меня, Кончита? — вышла из зала Мэй и вздохнула, увидев рядом женщиной миссис Крачковски.

— Мэй, мне кажется, что ты и твоя учительница немного не поняли друг друга. Может я вам помогу?

— Думаю это излишне, — вздохнула девушка. — Что вам было не понятно в моих словах, миссис Крачковски?

— Мэри Сью, ты талантлива, — начала женщина.

— Это мы уже обсудили, — перебила ее Мэй. — И я вам четко объяснила почему я не буду петь в хоре. Вы хотели уточнить что-то еще?

— Мэй! Что с тобой? — Кончита была удивлена холодностью девочки.

— Со мной все в порядке, — вздохнула Мэй. — Просто неприятно, когда тебя заставляют что-то делать против воли.

— Детка, в этой жизни нам приходится делать много того, к чему душа не лежит, — возразила Кончита. — Ты уже взрослая и должна это понимать.

— А я понимаю, — согласилась Мэй. — Только скажите мне, каким образом сюда относится пение в хоре?

— Так ты не хочешь петь вместе со всеми? — оживилась Крачка. — Это же не проблема, я сделаю тебе сольную программу.

— Я не хочу петь вообще, — повернулась к ней Мэй. — Мне не нужна программа.

— Но ты же…

— Миссис Крачковски, я сказала вам все на улице, но повторюсь. Я не буду петь и мне плевать талантлива я или нет. Я не хочу. И не буду, — девушка развернулась и пошла в сторону раздевалки, там взяв свою куртку, она вышла на улицу.

— Вы видели? — на Крачку было больно смотреть.

— Видела, — кивнула Кончита. — И то, что я видела, мне совсем не нравится.

— Вы поговорите с ней? Вы убедите ее?

— Почему-то мне кажется, что убедить в чем-то Мэй будет сложно, — буркнула Кончита и пошла искать своих детей.

— Что у вас опять произошло? — на пороге женщину с детьми встречали Карлос и Сью.

— Мэй вернулась? — спросил Полав.

— Вернулась, — ответила Сью. — Молча прошла в комнату и легла.

— Всыпать бы этой засранке, — буркнул Полав, облегченно выдохнув, девочка была дома, и с ней ничего не случилось.

— Расскажите в чем дело? — спросил Карлос.

— Расскажу, — вздохнула Кончита, сбрасывая куртку и помогая раздеться детям. — Сью, ты не замечала за Мэй чего-нибудь необычного в последнее время?

— Нет, а что она натворила?

— Она нахамила миссис Крачковски. Причем дважды.

— Мэй? — переспросили в один голос все кто был в комнате.

— Так, дети, марш по своим комнатам, — велела Кончита. — Быстро, я сказала.

— Но может я смогу чем-то помочь? — предположил Олав, но под взглядом матери предпочел уйти.

— На меня так не смотри, — попросил Полав. — Я не уйду, я хочу знать что случилось.

Кончита рассказала о том, что узнала от миссис Крачковски и о том чему была свидетелем сама. Все молчали, лишь только Сью вздохнула и покачала головой.

— Ты сама это слышала или тебе рассказали? — уточнил Карлос у жены. — Что-то мне не верится что Мэй могла такое сделать.