Убей моего босса - Ребекка Эдгрен Альден

Вечер они провели за просмотром семейной комедии, которую выбрала Алиса. Даже Тесс была с ними. Она вела себя непривычно тихо, но выглядела довольной.

У них уже давно не было такого вот дружного выходного. Анна дала себе слово постараться, чтобы и впредь ее выходные были свободны от работы. Ведь она видела, как сильно нуждается в этом ее семья. И даже она сама.

Войдя в офис, она окинула взглядом рабочие столы. Пусто. В груди разлилось приятное чувство удовлетворения. Она прошла в свою редакцию и быстро разделась в крохотном тамбуре, повесив верхнюю одежду на вешалку. В конце прошлой недели они с Вероникой обсудили ряд изменений, которые должны коснуться некоторых постоянных разделов журнала. Первым делом было решено, что новым журналисту и ведущему рубрики вопросов и ответов нужен другой формат. Но после того как они сделали макеты их страниц, стало ясно, что остальные рубрики тоже следует слегка освежить, чтобы они не нарушали общей гармонии. И по содержанию, и по форме. Страницы были распечатаны на формате А3, и теперь Анна ломала над ними голову. Честно сказать, ей хотелось воплотить все изменения в жизнь сразу напрямую, вместе с Вероникой, но она понимала, что не может проигнорировать Диану. В ее памяти еще свежо было воспоминание о том, как Диана за два дня до сдачи в набор выкинула из номера интервью с Ракель Стрем. Возможно, в отместку за то, что они начали в тот день планерку без нее.

Раз Диана играет по своим правилам, то Анне придется под них подстраиваться. Поэтому ей следовало положить распечатанные страницы главному редактору на стол, снабдив их разноцветными стикерами с подробными разъяснениями того, каким они с Вероникой видят новый формат, и просьбой как можно быстрее предоставить отклик. Анна разложила свои вещи и отправилась в кабинет Дианы.

Открыв дверь, она резко замерла на пороге. За столом Дианы сидела Эмили и просматривала какие-то бумаги. Увидев Анну, Эмили вздрогнула. И быстро положила на стол то, что держала в руках.

— Это не то, что вы думаете… Диана сама попросила меня ей помочь. — Анна уставилась на стажерку. — Разобраться с почтой, — добавила Эмили.

— С ее почтой? — недоверчиво переспросила Анна.

— Да, вы ведь знаете, сколько у нее корреспонденции, вот она и попросила меня помочь.

Не шевелясь, Анна продолжала стоять в дверном проеме. Она хорошо помнила тот раз, когда Диана переслала все свои письма Глории и попросила ту ей помочь. Выходит, для тех же целей она решила воспользоваться еще и Эмили?

— Но с какой стати, скажи на милость, ты обязана это делать? — возмутилась Анна.

Эмили слегка порозовела.

— Она сама попросила, сказала, что у нее столько разных дел, ну вот я и согласилась.

Что-то тут не сходилось. Стажер производила впечатление человека, который способен за себя постоять и рьяно оберегает собственную независимость. Сколько раз она подвергала сомнению происходящее в редакции. Анна помнила, какую кислую рожицу скорчила девушка, когда она попросила ее сфотографировать Диану для Instagram. А теперь Эмили утверждает, что добровольно согласилась помочь главному редактору с почтой. Нет ли здесь противоречия?

— Звучит довольно странно, — настороженно проговорила Анна. — Ты можешь точно мне сказать, о чем конкретно она тебя попросила?

— Да, я должна забрать всю почту, вскрыть конверты, рассортировать их и ответить на все и прочее.

— И как ты должна на них ответить?

— По электронной почте.

Анна разинула рот.

— По электронной почте Дианы?

Эмили кивнула:

— Она попросила меня почистить входящие и ответить на все пиар-письма, приглашения, вечеринки и другие мероприятия.

Анна колебалась. Она должна поговорить с Эмили о том, что сообщила ей вчера Харриет. Возможно, сейчас самый подходящий для этого момент.

— Слушай, — начала она, — кое-кто видел тебя здесь в здании в вечернее время…

Она не закончила предложение. Эмили спокойно смотрела на нее. Взглядом открытым и безмятежным.

— В самом деле? Но вы же знаете, сколько всего нужно сделать. Я просто не успеваю в рабочее время.

— Но ты сидела не в редакции. Я слышала, как ты разгуливала по зданию. И помимо всего прочего, заходила сюда, в кабинет Дианы.

— Да, но ведь я уже сказала: я помогаю Диане с почтой и многочисленными приглашениями. Я ведь знаю, сколько дел у нас каждый день, поэтому стараюсь заниматься этим в нерабочее время.

Звучало не вполне логично. Но, с другой стороны, Анна успела порядочно поработать в Suzanna, чтобы знать, что Диана в принципе может попросить помощи у кого угодно.

— Вот как? Ну ладно. Но только знай: я потом все равно спрошу на всякий случай у Дианы.

Сорвавшиеся с ее языка слова прозвучали довольно строго.

Эмили вздернула подбородок и упрямо взглянула на нее.

— Хотите сказать, я вру?

— Нет… — Анна даже растерялась. А вдруг она слишком сурово обошлась с девушкой? Может, на самом деле все так и есть, как утверждает Эмили, и стажер действительно хотела просто помочь?

— Я этого не говорила, — пробормотала Анна. — Но ты, конечно же, не обязана быть секретаршей при Диане, я поговорю с ней об этом.

Глава шестнадцатая

Диана смотрела на Анну глазами, полными слез. Ее реакция сильно удивила Анну. Они сидели вдвоем в кабинете главного редактора. Комната была куда меньше, чем просторный кабинет Харриет. Но все же Диана принадлежала к тем немногим сотрудникам издательства, которые имели свой отдельный уголок. Харриет объяснила это тем, что Диана, самая большая знаменитость издательства, как никто другой подвергается постоянному вниманию со стороны окружающих, поэтому ей необходимо иметь отдельное помещение, где она могла бы побыть одна, вдали от чужих взглядов.

Анна спокойно и толково разъяснила некоторые моменты, которые здорово осложняли работу в последнее время. Как Диана своими сценами заставляет нервничать весь коллектив. Как из-за нее без обсуждения с руководством редакции пришлось уволить двух сотрудников издательства, настоящих профи в своем деле, и взять на их место новых. Что, в свою очередь, привело к увеличению расходов. Припомнила счета, всплывающие то здесь, то там, — из ресторанов, отелей и спа-центров. И в конце добавила, что Диана использовала журналистку-стажера, чтобы та отвечала на ее входящие сообщения и вскрывала конверты.

— Это было всего один раз, — поторопилась добавить Диана. — Эмили сама спросила, нельзя ли мне как-то помочь. Она ведь видела, какая я вся задерганная.

Так, значит, Эмили не соврала. Диана действительно попросила ее о помощи. Пусть даже, по словам