Прекрасный каратель - Каролайн Пекхам

Из мобильного телефона Джузеппе, лежащего на столе позади меня, раздался сигнал, и я резко обернулся, сделав четыре длинных шага по комнате, как раз в тот момент, когда он схватил телефон и открыл сообщение.

— Сукин сын! — прорычал Джузеппе, глядя на мобильник, после чего указал им в мою сторону. — Видишь, что они делают с твоей бедной невестой? С моей драгоценной дочерью?

Я грубо выхватил у него телефон и перевернул, чтобы самому увидеть фотографию, Ройс тоже придвинулся поближе, чтобы посмотреть.

Слоан растянулась на кровати, одетая в белую майку, разорванную на плече и становившуюся прозрачной от пропитавшей ее воды. Розовая помада размазана по губам, делая ее похожей на избитую шлюху.

Но это было еще не самое худшее. Что заставило мое сердце забиться быстрее, так это выражение полного ужаса в ее широко раскрытых глазах. То, как она подняла руку, будто отгоняя мужчину с камерой. Она была напуганной, отчаянной, одинокой, нуждающейся в спасении больше, чем кто-либо, кого я знал. Она нуждалась во мне. А я был совершенно бесполезен.

— На этой фотографии нет ничего, что могло бы помочь нам сузить ее местонахождение, — аналитически сказал Карло, перегнувшись через мое плечо, чтобы посмотреть самому. — Она растянулась на кровати. Это может быть где угодно. Единственное что это даёт нам понимание, что они могут осквернять ее.

Дикое рычание вырвалось из моего горла, его подхватила маленькая собачка у моих ног, и мне захотелось ударить Карло по голове мобильным телефоном, зажатым в кулаке. Мое зрение сузилось до двух точек света, и все, что я мог видеть в конце это смерть, кровь и месть.

— Держи себя в руках, figlio, — твердо сказал Джузеппе, и только это слово,

сорвавшееся с его губ, спасло Карло жизнь. В течение многих лет Джузеппе был единственным настоящим родителем, которого я знал. Он взял меня к себе, когда мне было девять, забрал меня из приемной семьи и привел в стадо. У меня были няни, репетиторы и всевозможная забота со стороны, но любовь и уважение этого человека были единственным, чего я жаждал. Знать, что он выбрал меня в мужья для своей дочери, было самым ярким моментом в моей жизни. Но услышать, как он называет меня сыном, было самым искренним проявлением любви, которое я когда-либо получал от него.

Перевод: Сын.

— Так что же нам теперь делать, босс? — спросил Карло, откидываясь на свое место, как будто весь мир не зависел от того, как мы справимся с этим.

Ройс начал ходить взад-вперед, удерживая язык силой воли.

— Мы уходим с Территории Ромеро, — прорычал Джузеппе, очевидно, что цена этого решения ложилась на него тяжелым грузом. — Мы не можем рисковать тем, что они причинят вред моей маленькой девочке. Сейчас мы уверены, что она жива и относительно невредима. Нам нужно показать, что мы делаем то, о чем нас просят.

— Да, босс, — согласился Карло. — Я выскажусь.

— Я пойду и свяжусь с некоторыми из наших информаторов, — объявил Ройс, явно нуждаясь в том, чтобы что-то предпринять. — Если кто-нибудь хоть что-то слышал о нынешнем местонахождении Ромеро, я их найду.

Джузеппе кивнул в знак согласия, и Ройс молча вышел из комнаты.

— А что я? — Я уточнил, потому что мы оба знали, что ни за что, черт возьми, я не буду прятаться, пока Ромеро высасывают из этого города досуха и держат нас над бочкой.

Джузеппе перевел на меня свои темные глаза, провел рукой по лицу, обдумывая, как лучше всего использовать меня. Я был инструментом в его полном распоряжении. Самый свирепый, самый подлый объект в его руках, и я уничтожу все, на что он нацелит меня.

— Выясни, где они ее держат, — сказал он тихим голосом. — Сделай все, что тебе нужно, чтобы узнать местонахождение каждой собственности, которой они владеют, а затем начни их обыскивать. Этот город слишком важен, и Ромеро не покинут его ради одного заложника. Не тогда, когда они только усилили свою власть здесь. Кроме того, этот кусок дерьма, Рокко Ромеро, прислал фото через три с половиной часа после того, как оставил нас в казино. Я готов поспорить, что либо он специально заставил нас ждать, либо ему потребовалось так много времени, чтобы вернуться к ней. В любом случае, это означает, что она находится в определенном радиусе от казино. Есть много пунктов назначения, которые он может достичь за такой короткий промежуток времени. Так найди их. Найди ее. И убей каждого мужчину, женщину, ребенка или чертову кошку, прячущихся в этой тюрьме, прежде чем вернуть свою невесту домой.

— Да, босс, — согласился я с мрачной улыбкой.

Я повернулся и вышел из комнаты, а Джузеппе и Карло начали обсуждать, что еще они могут сделать и насколько далеко они готовы следовать правилам Рокко. Но у меня были инструкции. Мне больше не нужно было тратить время на разговоры. Пришло время действовать.

Я направился вниз и вышел из дома, а Коко мчался за мной по пятам. Я нахмурился, глядя на маленькую собачку, пока он продолжал преследовать меня. Не то чтобы я кормил его угощениями или чем-то еще. Единственная возможная причина, которую я мог придумать для него, заключалась в том, что он знал, что я искал Слоан. И я уважал его самоотверженность, даже если он казался таким же невежественным, как и я, относительно того, с чего начать наши поиски. Но все должно было измениться.

Я направился прямо к гаражу в стороне от обширного поместья и открыл его с помощью клавиатуры, прикрепленной к стене снаружи.

Войдя, миновал семейные машины и направился к стойке с инструментами в дальнем конце комнаты.

Я схватил с полки гаечный ключ, молоток и гвоздомет и направился к своему Harley Davidson в дальнем конце гаража. Я открыл седельную сумку, висевшую рядом с задним колесом, и бросил туда инструменты, прежде чем пройти через комнату, чтобы забрать ключ из ящика с замком на стене.

Вернулся и остановился, заметив Коко, сидящего в открытой седельной сумке.

— Нет, мальчик, — твердо сказал я, подходя ближе, чтобы вытащить его из сумки. — Это слишком опасно для маленьких собак.

Когда моя рука скользнула под него, чтобы вытащить из сумки, он зарычал на меня, внезапно извернувшись и впиваясь зубами в мой палец.

Я выругался, отдергивая руку, глядя на собаку, пока она глубже опускалась в сумку, давая мне понять, что он останется тут, независимо от того, что я об этом думаю.

Я закатил глаза и,