Грехи и грешницы - Сьюзан Одо

Положив сумку на стойку бара, Сюзи повернулась к Мэнди:

— Так что тебе заказать?

— Ничего. Теперь моя очередь.

— Не глупи, — отмахнулась Сюзи, не позволяя Мэнди вытащить кошелек. Вчера ты оплатила два последних заказа!

— Да ну? Боже мой! Тогда это все объясняет!

— Что объясняет?

Положив руку на плечо Сюзи, Мэнди рассмеялась.

— Когда я сегодня утром заглянула в кошелек, он оказался пустым! Я-то подумала, что дала таксисту слишком большие чаевые.

— То-то бы он обрадовался! Нет… — протянула Сюзи, — это двойные бренди тебя опустошили!

— Вот лучший способ подорвать семейный бюджет!

Прислонившись друг к другу, они расхохотались.

— Что будете пить, леди? — поинтересовался бармен. — Или вам уже достаточно?

— Я еще ничего и не пила, — с улыбкой сказала Сюзи и повернулась к нему, привычно выпячивая грудь., - Водку с тоником, пожалуйста.

— А вам? — Обращаясь к Мэнди, он не сводил глаз с Сюзи.

— Водку с лимонадом, — зло отозвалась Мэнди. — И не забудьте про лед.

Бармен поднял руки:

— Хорошо, хорошо!

Когда он отвернулся, Сюзи поймала взгляд подруги.

— Только по одной, ладно?

— Только по одной, — подмигнув, ответила Мэнди.

Хихикая, они стали ждать заказ. Пока Сюзи расплачивалась. Мэнди прошла к свободному круглому столику, стоявшему в углу неподалеку от бильярда. Через минуту к ней присоединилась Сюзи.

— Опохмелимся! — вздохнув, она приветственно подняла бокал и отпила прозрачной прохладной жидкости.

Посмотрев по сторонам, Мэнди засмеялась:

— Знаешь, я здесь сто лет не была. Последний раз приходила сюда на пятую годовщину Дуга и Люси.

— Боже мой! Это же бог знает когда было! Ты еще помнишь?

— Как я могу забыть? Я как раз сидела между ними, когда они начали драться. Я тогда здорово напилась.

— Ну, не так, как они!

Мэнди засмеялась:

— Да уж. Юбиляры тогда взялись за дело основательно. Потом в пределах видимости не осталось ни одного целого бокала! Неудивительно, что им до конца жизни запретили здесь появляться!

— Вряд ли это справедливо. Они ведь никому вреда не причинили. И за все заплатили, верно?

— Ага. Только после того, как один из барменов приковал Дуга наручниками.

— Ну да… но он все равно бы заплатил. Я знаю Дуга.

Он совершенно безвредный.

— Уж конечно!

— Ну да… — Сюзи засмеялась. — Знаешь, он ведь один раз ко мне клеился. Гладил меня по заднице на крестинах.

— Где, в церкви?

— Нет. — Услышав подобное, Сюзи даже поперхнулась. — Конечно, нет. Уже потом. Этот наглый козел пристал ко мне в буфете и ну шептать на ухо. Дескать, он хочет мне кое-что показать.

— И что же? — склонившись к ней, с интересом спросила Мэнди.

— Ну, я сказала, чтобы через пять минут он встретил меня наверху.

— Не может быть!

— Может. — Сюзи взяла бокал и принялась разглядывать его, словно хрустальный шар. — В общем, я пошла наверх, в ванную. Через три минуты он тоже там появился, как раз когда я вытащила свежий тюбик с губной помадой. «Ладно, — говорю я ему, развернувшись, — что ты там хотел мне показать?» Он, сияя как начищенный таз, расстегивает ширинку и вытаскивает на мое обозрение своего Джона Томаса. Конечно, тот начал понемногу увеличиваться. И здоровая же у него была штука! Прямо как сарделька!

— Да ну?!

— Ей-богу. Бедная старушка Люси, подумала я, наверное, не знает, то ли ей залезть на эту штуку, то ли съесть с булочкой.

— И что же? — с любопытством спросила Мэнди. — Давай рассказывай!

Сюзи засмеялась, — Ну, я посмотрела на это секунду или две и говорю ему: «Ты, должно быть, шутишь, Дуги. Этой штукой ты удалишь мне аппендикс. Ты же не человек!» «Я человек, — говорит он, — пощупай». И пытается сунуть его мне в руку.

«Выше пояса — может быть», — отвечаю я ему, быстренько разворачиваюсь и выхожу в коридор. И представляешь себе? Этот глупый козел, держа хрен в руке, бежит за мной и появляется на лестничной площадке со спущенными штанами. Вот и рассуждай теперь — может кровь взыграть или нет!

Игнорируя недоуменные взгляды посетителей, Мэнди громко захохотала. Немного успокоившись, она снова наклонилась к Сюзи.

— Должно быть, это ужасно. Люси ведь твоя хорошая подруга?

— Была. — Сюзи пожала плечами. — Время от времени они все пытаются… Все женатые мужики.

— Все?

— Ну ладно, не все. Твой Пит…

Мэнди сделала большой глоток.

— Можешь забрать его, Сюзи!

— Нет уж, спасибо. Оставь его себе.

— А я-то надеялась, что сплавлю его кому-нибудь.

— Что, так плохо? — участливо спросила Сюзи, взяв Мэнди за руку.

— Нет. Гораздо хуже.

Обе захихикали и, улыбнувшись друг другу, отхлебнули из бокалов.

— Знаешь, это так здорово! — сказала Мэнди.

— Что?

— Что мы снова вместе. Все вместе, Я уже почти забыла, как это было. Вчера вечером… ну, в общем, я все поняла. Как это было здорово и как мне этого не хватало.

— Да, прошло немало времени. — Сюзи откинулась на спинку стула и лениво отхлебнула водки. — Последний раз мы собирались перед тем, как Анна уехала в Штаты. Год назад, что ли?

— Больше! — поправила ее Мэнди. — Время летит, правда?

Сюзи кивнула, затем, поставив бокал на стол, постучала по нему указательным пальцем.

— Просто позор, что мы так и не собрались ее навестить. Мне всегда хотелось посмотреть Америку.

— Уж не знаю, так ли тебя там ждали, Сюз!

— Ну да, но при такой замкнутой и чувствительной натуре, как у нее, Анна сама на помощь не позовет. Я-то всегда считала, что надо брать быка за рог.

— Ты имеешь в виду — за рога?

— Имей в виду что хочешь, девочка, — я знаю, о чем говорю. Взгляни на тех троих возле бара.

Мэнди посмотрела в ту сторону. Она даже не заметила, как они вошли, хотя именно она сидела лицом к бару.

— Ну и что?

Наклонившись к ней, Сюзи понизила голос:, я.

— Толстяка без шеи зовут Джефф. Он рыночный Торговец. Торгует овощами и фруктами Рядом с ним — с усиками и в клетчатой рубашке — сидит Малкольм. Не знаю точно, чем он зарабатывает на жизнь, но явно чем-то незаконным. Третьего — в майке «Арсенала», который пьет коричневое пиво, — зовут Бен. Он владелец видеомагазина на углу. Ну, того, мимо которого мы проходили Мэнди кивнула и вновь перевела взгляд на Сюзи.

— И что же?

— Теперь скажи мне — кто из них гомик, кто от меня без ума и с кем я трахалась в сортире под Новый год?

— Да ну?! — Мэнди поднесла руку ко рту. — В туалете? Здесь?

Сюзи кивнула и перекрестила левую грудь.

— Клянусь. Давай угадывай. Сначала гомик.