Охота на свиней - Биргитта Тротциг

Был вечером у Бленхейма-Альскуга, который хочет выйти из игры. Чувствует себя дезавуированным. Ведь управление одобрило запланированные им мероприятия. Считает себя свободным от обязательств. Очевидный вотум недоверия. Сумел в конце концов успокоить его ссылкой на контракт, обуславливающий минимальный срок уведомления о расторжении контракта в 3 месяца. Обещал с завтрашнего дня приступить к переработке плана. Отказался делать что-нибудь сегодня вечером. Вид временами несколько отсутствующий (таблетки?). По мнению Б.-А. нам придется также стерилизовать все инструменты, которые будут соприкасаться с ГИЖевскими животными. (Свинарники производителей тоже?) Если ветуправление дойдет до того, что запретит использование имеющихся боен, акция затянется на полгода!

Следовало бы знать, что госведомства любят сюрпризы. (Неужели они должны быть настолько ошеломляющими?) Возвращение в институт лечебной физкультуры не исключается. Возможно, лучше поискать другое ведомство. М. б. опуститься до должности начальника отдела. Сдаться и выговориться? (Равноценно концу карьеры!) Впрочем, у меня такое чувство, что все это интриги Горда и Кº. Если вдруг ГИЖ стала (политически?) неприемлимой. Как остановить ее деятельность? Проще всего начать ставить палки в колеса, чтобы функционеры ГИЖ потерпели неудачу. Наши головы летят, министерство на коне противостоит буре, сожалея, что «некоторые чиновники» проявили служебное несоответствие. Позвонил Маргарете, кот. считает, что я зря волнуюсь, «под каждым кустом черта вижу». М. б., она права. Ближайшие дни решающие. В газетах пока ничего. Выключу телефон.

Израиль нанес удар. Естественно, единственное решение в данной ситуации. После действий Египта в заливе Акаба. Беспрерывные репортажи по радио, собств. проблемы вдруг кажутся мелочью. Угроза стереть с лица земли, стало быть, была не пустой фразой. (О чем многие годы разглагольствовали телекомментаторы). Судя по вечерним газетам, у нас в стране сильная поддержка. Премьер-министр высказался в защиту Израиля. Египетские воздушные силы полностью выведены из строя согл. израильскому радио. Это прекрасно, но зачем пропаганде надо так явно усердствовать.

Посмотрел карту — Израиль не намного больше Готланда. Если бы Швеция, Финляндия, Германия и, скажем, Дания напали на Готланд, грозя стереть его с карты мира? Аналогия хромает в пользу Готланда. У нас нет сухопутных границ с врагом, нет крупных городов, которым грозят бомбардировки. Но в остальном? Могли бы мы в принципе защитить Готланд во время последней войны? Похоже, ответ лежит на блюдечке. Можно ли защитить Готланд сегодня? Малонаселенный регион, пенсионеры и закрытые фабрички. Надо бы послать немного денег в помощь Израилю. Сегодня — иначе не соберусь.

Маргарета здесь на один день. Начинает через неделю-другую. Первое время посвятит госпиталю в Висбю. Вчера получила по почте целый ящик с образцами медикаментов. Некуда их запереть. Поставил пока ящик в машину. Сегодня нас навестила няня, живет с родителями в Тофта странде (в школу не ходит? Семестр еще ведь не кончился). Папа — инженер из Муталы. По мн-ю Маргареты, порядочная девушка. Ее эстйотский диалект внушает чувство надежности.

Вновь обсуждали сем. бюджет. Цены здесь без всяких сомнений выше. М. сравнила цены в ИКА согл. «Дагенс Нюхетер» и в Висбю. Магазинов «Консум» здесь, похоже, раз-два и обчелся. Явно плохо с овощами, хотя Готланд — крупный поставщик. Расходы на хозяйство, очевидно, возрастут до 1300, няня будет есть по крайней мере раз в день. Маргарета будет получать зарплату плюс командировочные.

Договорились о сумме на сигареты для Юхана, ему будет выдаваться 2 кр. ежедневно, если он бросит курить. Вначале 1 кр., если будет выкуривать меньше 5 сигарет. Проверить-то невозможно. М. считает, что обнюхивать его при появлении подозрений не годится. (Четыре года назад заметил, что он горстями поглощает пастилки, и таким образом обнаружил факт курения). Доверять — звучит привлекательно, но разве контроль не помогает выработке характера? М. твердо решила, что если Малин вздумает ябедничать, мы не станем обращать на это внимания. Разумно!

Два дня работал с Бленхеймом-Альскугом над отчетом в мин-во. Удалось дозвониться до Дюссельдорфа. Здешние линии, по-видимому, абсолютно перегружены, наверно, рассчитаны на зимний сезон. Дюссельдорф дал предварительное обещание запустить установку меньшего размера 1.08, если мы подтвердим заказ до 15.06. В этом случае, несмотря на невозможность использования обычных скотобоен, мы запоздаем всего лишь на 5–6 недель. Это при условии, что:

1 — Заказ от мин-ва поступит в Дюссельдорф до 15.06.

2 — Казна и мин-во дадут согласие на размещение полевых боен в Форёсунде и Хемсе.

3 — Четыре трейлера для перевозки скота будут использованы для срочного убоя; двойные экипажи для посменной работы.

4 — Вооруж. силы «дадут взаймы» на четыре недели двух дипл. ветеринаров, засчитав их работу в ГИЖе как военную службу.

5 — Будут подготовлены возможности (согл. сост. плану) сжигания свиного мяса без предварительной заморозки, т. е. в течение 36 ч.

Б.-А. предложил использовать крематорий Висбю, имеет большой излишек мощностей. Безумная идея! У меня отношение отрицательное, но все-таки позвонил Горду. Горд вне себя, считает, что это абсолютно невозможно. Успокоившись, сказал, что предложение — результат нашего отчаянного положения. Замминистра обещал министру закончить с Готландом до 1.10. (По мнению Горда, мин-во дол ж-но одобрить наш с Б.-А. план. Но нам надо быть готовыми к изменениям каких-то деталей. Престиж мин-ва, согл. Горду).

Свободное воскресенье, первое за долгое время. Вторая половина дня в гамаке с «Путешествием Линнея». Линней пишет, в основном, о тюленях и овцах, свиноводство было, очевидно, в зачаточном состоянии. (Б.-А. утверждал вчера, что самым эффективным для нас было бы занести на Готланд какую-нибудь заразную свиную болезнь по аналогии с кроличьим миксоматозом, который за пару лет практически очистил остров от кроликов. Бактериологическая война!) Линней, конечно, впечатляет, но все же он разбрасывается. Растения, животные, фольклор и курьезные истории о том о сем. Провел на Готланде всего месяц (без машины). Слышал по местному радио, что Линней очень устал после своей поездки на Эланд, которая вызвала у него большой энтузиазм. Посетил Эланд в самое хорошее время, Готланд же к моменту его приезда уже отцвел. Называет Клинтехамн самым оживленным портом Готланда. Вестергарн, судя по всему, в прошлом тоже производил большое впечатление. Почему южный Готланд так зависит от Висбю? По моему мнению, посещение линнеевской Хаммарбю дает намного больше, чем его готландская книга.

Прекрасный день. Впервые ощутил настоящую близость к месту моей работы (Готланду). Встал в 5 ч. и в 6 ч. отправился с Бленхемом-Альскугом на «мерседесе» в Бюнге. Капитан Русе́н уже на месте, угостил в машине завтраком, чокнулся пивом «Ханса» за «удачную охоту». Русе́н — старый готландец, отвез нас в большую усадьбу к югу от Бюнге, семья Линд. У них 7 свиней и 56 поросят. Сам Линд очень приветлив, показал хозяйство, ни малейшей подозрительности к незнакомым. Начинаю привыкать к готландскому диалекту (однако старуху-бабку понять почти невозможно). Поинтересовался у Линда насчет экономических условий. Считает цены ГИЖ приличными, но не более того. (Честен? Умен?) Полагает однако, что наша деятельность покончит с перепроизводством свинины и в дальнейшем приведет к повышению цен. Похоже, не имеет ничего против вмешательства государства. (Правая пресса, кажется, вступила на тропу войны).

Русе́н и Б.-А. продемонстрировали нашу первую, временную бойню на колесах. (Сходни неудачны, животные могут поскользнуться и получить травму. Поговорю с Клингом о подъемнике, типа того, что используют сзади в автобусах для инвалидов). Линд под впечатлением, доволен, что не придется забивать самому. Однако как старый крестьянин считает, что сжигать мясо — жалко и постыдно. Был свидетелем подобного в 40-х гг., когда скот заразился трихинеллезом. Говорят, у людей протекает чрезвычайно болезненно. Один из кабанов Линда — каннибал, начал с курицы, увязшей в глине и не сумевшей выбраться. Потом принялся за поросят. Старуха-мать сочла это дурным знаком. Линд поинтересовался, кто будет платить за электричество. Обещал ему, что заплатит ГИЖ. (Придется брать из собств. кармана, если Горд не согласится).

Потом нас угостили обедом (ужином) в усадьбе Линда. Начали с домашнего пива — непрозрачный кислый напиток с привкусом дыма. Оказалось, довольно крепкое. Собирался возразить, но потом счел, что мнение Русе́на единственно правильное. ГИЖ многое бы потеряла, если бы мы отказывались пить спиртное в рабочее время. Потрясающий стол: салака с луком, салака со специями, копченая камбала, колбасы, жаркое, седло барашка, сыр. Ближе к вечеру в электролюльке передвижной бойни перегорело реле. Делать нечего, пришлось остаться. Подали клубнику, сливки, кофе, грог из eau-de-vie и граппо. Заглянули на огонек соседи, настроение приподнятое, все необыкновенно дружелюбны. (Постепенно стал понимать старуху). Б.-А. предложил проверить и крупный рогатый скот — слишком долго. Едва-едва успели в Висбю за пять минут до отправления вечернего самолета. Хоть бы открыть централизированную бойню в Руме — иначе мы погибнем от ожирения и алкоголя в усадьбах. И к тому же не закончим до следующего года.