КНИГА ОЛЕХНОВИЧ - Олехнович Борисовна

студентов с традиционными пожеланиями «сибирского здоровья, кавказского долголетия

и счастья в семейной и личной жизни» и — уже не так много — с видами стран, с

родины студентов, куда они уехали после окончания вуза в Советском Союзе или,

позднее, в России. Если собрать все открытки, присланные на кафедру «Естественные

науки» от её бывших питомцев, то получилась бы не одна книга, а несколько!

Можно привести множество примеров, но приведу лишь некоторые, типичные, не изменяя

стилистики:

***

«

Здравствуйте, Людмила Борисовна и Людмила Алексеевна! Вы, наверное, так будете

говорить: наконец она решила написать. Да, я решила написать, потому что надо. Я желаю

вам всего хорошего. Моя дочка хорошо растёт и много говорит. Я работаю, вообще у меня

всё нормально.

А как у Вас? Зимой ещё холодно?? Конечно. Я не могу объяснить, почему я не писала

раньше, потому что этому объяснения нет. Но как подфак? А как ваши семьи? Я думаю, всё

хорошо. А Ростов не постарел? Или он уже старик без нас? Я, конечно, шучу. Передайте моё

уважение всем преподавателям подфака. С уважением к вам, прощаюсь с вами, но ненадолго.

Целую вас. Лукрес и ТиТи

(Гвинея, 1983 год) ».

***

78

Взрывная сила писем старых,…

***

Табак, цветущий под окном,…

« Уважаемая Людмила Борисовна! Получив сегодня, даже сейчас (10 часов вечера)

Негромкий пеpебор гитары

ваше письмо, сразу отвечаю, так как у меня свободное время в начале II-го семестра и,

С его старинным языком…

кроме того, мне очень приятно получать ваши письма. Стараюсь отвечать поскорей.

Какую власть они имеют

Жаль, что не смог с вами встретиться, хотя был в Ростове как участник Съезда Ливанского

Над потрясенною душой!

землячества, а в последнее время жил даже в 3-м общежитии РИСХМа. Но я был очень занят,

Bдpуг зaмиpаeт, и немeет,

мне пришлось ездить из Ростова в другие города. В последний для меня день в Ростове был у вас

И зaтихает мир большой.

на факультете 2 или 3 минуты, пришёл по делам и быстро ушёл, боялся опоздать на самолёт.

Он уступает место этой

Ничего, увидимся когда-нибудь. Простите, что так получилось. А с Любовью Николаевной

Мгновенной власти —

не встретился в Одессе, потому что в то время был в Ростове, это очень жаль тоже.

всё вернуть,

К трудностям жизни уже привыкли и переживём. И простите опять, хочу вам сказать, что

Когда лучом внезапным светa,

мы не относимся так просто несерьёзно к химии. Нет. Хочу, чтобы вы знали, что главное,

Kак бы мечом, разъята грудь.

что нас интересует здесь – это получить знании во всех областях науки. И мы стараемся

И, словно молнии ударом,

работать, заниматься как надо. Даже на одном из экзаменов, который считается у

Твоя душа опалена…

иностранных студентов сложным, сидели с другом, тоже из Ливана и подсказывали

А ведь всего-то звук гитары.

советским студентам и помогли им сдать этот экзамен. Экзамен был ТКМ (технология

Слова забытых писем старых,

конструкционных материалов). Очень желаю, чтобы во втором семестре у нас химия была

Табак, расцветший у окна.

интереснее, чем была в первом».

Елизавета Стюарт. Романс

« Благодарю Людмилу Алексеевну за привет. И ей большой привет от всего сердца.

Что касается физики, пока ничего не могу сказать, так как только что начал

- Как ты считаешь, ты чему-нибудь

её изучать во втором семестре. Но она является важным предметом в моей

научился?

специальности. Моя специальность, которую я выбрал, мне очень нравится.

- Я учился и был счастлив.

Специализацию начнём изучать с третьего курса и в конце второго курса.

- Тогда всё в порядке.

До сих пор мне не удалось хорошо узнать Аркадию, район, где я живу, как говорят, в жизни

Диалог Мэрлина и короля Артура

или на натуре. И тоже ещё не прочитал ни одной русской книги по-русски или по-арабски.

Не читал, потому, что времени нет. Если не надо готовить уроки, то есть партийная

работа и общественная в землячестве. После этих всех дел, если приходится свободный час,

думаю, что можно немного отдохнуть. Так и живу. Столько дел, что даже не могу слушать

новости о нашей родине, где сейчас очень тяжёлая обстановка. На этом заканчиваю сегодня.

Большое вам спасибо, всего хорошего. Пишите, жду ответа. И пожалуйста передайте

привет Любовь Николаевне, Наталье Андреевне и всем преподавателям кафедры и всего

факультета. До свидания.

С уважением Аднан Абу Шакра (Одесса, 19.02.80) ».

***

«

Уважаемая Людмила Борисовна! Огромное Вам спасибо за поздравление с

майскими праздниками, а также за Ваши тёплые слова и приятные Ваши шутки.

Просим извинения за то, что мы Вам не писали и не поздравили с этими праздниками.

Наверное, Вам всё ясно, как живут студенты и как их дела в конце семестра: курсовые

проекты, лабораторные, отчёты, зачёты и, кроме того, тяжёлая общественная работа.

И в конце концов, можете представить, когда также нет настроения в связи с положением

у нас на родине (в Ливане в это время шла кровопролитная гражданская война — Л.О. ) . Не

думайте, что мы Вас забыли, нет, мы Вас никогда не забудем, всегда Вас будем помнить,

уважать и любить, и также Вам писать. Скоро сессия, потом практика и, наверное, потом

домой. На этом заканчиваем, желаем здоровья, счастья, отличного весеннего настроения,

радости, удачи, успехов! Всего Вам наилучшего! С уважением Жамаль Шахбаз, Аднан

Абушакра (Одесса, 15 мая 1983 года) ».

79

***

« Многоуважаемая Людмила Борисовна! С Новым 1984 годом Вас! Желаем Вам, Вашей семье

и всем преподавателям нашего подфака большого счастья, крепкого здоровья, больших

успехов в работе и самого-самого хорошего! Как наши большие друзья: тов. Боков А.И.,

Раиса Николаевна, Тамара Яковлевна, Тамара Ивановна и др.? Пожалуйста, передайте им

наш большой привет. С уважением Вирендар, Ниши (жена), Алёша (сын). Хардвар, Индия ».

***

« Дорогая Людмила! Желаю Вам и всем Вашим родственникам самого-самого наилучшего,

больших успехов в работе, в научной жизни и деятельности и, конечно же, в любви (почему

бы и нет). С уважением, Ваш верный товарищ, друг и сын Хиральдо. (Куба, Байямо,1986 г.) ».

***

Дорогая преподавательница! Я была очень рада, когда мы встретились друг с другом. Я ещё

не забыла, когда это было в первый раз. Я желаю Вам удачи и успехов. Я буду учиться в

Тамбове. Эдит Россана Санчес, Перу ».

***

« Уважаемая Людмила Борисовна! Мы Вас любим! Я Ваш бывший студент на подфаке.

Сейчас я учусь в аспирантуре. И я Вас очень люблю. Желаю Вам здоровья. Без Вас скучно на

подготовительном факультете и в университете. Вы для меня и всех студентов как мама.

Я буду молиться за Вас, чтобы Бог дал Вам здоровья.

Никогда Вас не забуду. Я знаю, что Вы были с нами – самая хорошая преподавательница в

мире. Я буду Вас всегда вспоминать до конца моей жизни. И тоже, чтобы Вы знали, что

в этой жизни все студенты Вас любят. Аль-Кулайди Абдулмаджид (Йемен), аспирант