Коммуникативно-тематический словарь. По роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин» - Г. Мартинович

Частотный список

Здесь 3, ещё, зимой/ою, недавно, теперь 2, безмерно, везде, верно, громко, далеко, довольно, живо, издавна, молча, невольно, понемногу, поутру, сильно, уж, ясно 1.

Слова категории состояния

Нет.

Соотношение наименований и их употреблений в VII главе представлены в таблице 7.

Таблица 7

Глава восьмая

ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ

(субстантивные наименования)

Первая группа

Наименования, относящиеся к Евгению Онегину

Подгруппа 1. Имена и наименования Евгения Онегина. Онегин 18, Евгений 4, поэт, чудак 2, герой, добрый малый, друг, родня, спутник, ученик 1.

В сравнении. Евгений (Евгений… как дитя влюблен), Онегин (кто… сумел расстаться с ним, как я с Онегиным моим, – о романе о Татьяне) 1.

В прямой речи Онегина. Сосед 1.

В прямой речи Татьяны. Онегин 4, раб (чувства) 1.

Подгруппа 2. Наименования внешнего вида, частей тела, органов и т. п. Онегина. Глаза 2, вид, голова, лицо, маска (маской щегольнет иной), рука, спесь (в лице), сплин (в лице), уста 1.

В письме Онегина. Глаза, кровь 1.

В прямой речи Татьяны. Слезы 1.

Подгруппа 3. Наименования явлений внутреннего мира Онегина (чувств, мыслей, отношений, черт характера и т. п.). Дума, душа, мечта, цель, чувство 2, воображенье, досада, желание, забота, любовь, мысль, надежда, охота («желание»), ощущение, помышление, свойство (– об охоте к перемене мест), сердце («душевный мир»), сожаление, сомненье, суетность (в глубине души), тень («образ Ленского, рисующийся в воображении Онегина»), трепет («волнение»), ум 1.

В письме Онегина. Сердце («душевный мир») 2, волнение, душа, любовь, мука, разум, тайна, хитрость, цель 1.

В прямой речи Татьяны. Сердце («душевный мир») 3, честь 2, гордость, жалость, страсть, суровость, уважение, ум, чувство 1.

Подгруппа 4. Наименования свойств, качеств, действий и т. п. явлений внутреннего мира Онегина. Тоска (помышлений, сожалений) 2, буря (ощущений), глубина (души), пени (ума) 1.

В письме Онегина. Жажда (любви) 1.

Подгруппа 5. Наименования видов и способов существования Онегина. Доля, путь (– о жизненном пути) 1. [Онегина и Татьяны]: жизнь, путь (– о жизненном пути) 1.

В письме Онегина. Судьба 2, век («жизнь»), жизнь 1.

В прямой речи Татьяны. [Онегина и Татьяны]: судьба 1.

Подгруппа 6. Наименования возраста и возрастных периодов Онегина. Год (до двадцати шести годов), юность 1.

Подгруппа 7. Наименование состояний, положений Онегина (физических, психических и т. п.). Сон 3, безумство, беспокойство, печаль, страданье, хандра, чахотка 1.

В письме Онегина. Блаженство, вольность, покой, привычка, свобода, скука, счастье 1.

Подгруппа 8. Наименования видов деятельности, поступков, поведения, действий и т. п. Онегина. Tête-à-tête, бег (– о поездке в санях), взгляд, взор, встреча, дело, наставленье, нравоученье, перемена (мест), поединок, путешествие, речь, служба, странствие, труд, укор, усыпленье (чувств и дум) 1. [Онегина и князя]: проказы («дурачества, шалости»), шутка 1.

В письме Онегина. Мольба 2, взгляд, взор, затея, объяснение, пени («жалобы»), признанье, разговор, речь 1.

В прямой речи Татьяны. Брань, взгляд, ответ, проповедь, разговор, урок 1.

Подгруппа 9. Наименования свойств, качеств и т. п. видов деятельности, поступков, поведения, действий и т. п. Онегина. Пыл (нравоученья) 1.

В письме Онегина. Хлад (речи и взора) 1.

В прямой речи Татьяны. Колкость (брани) 1.

Вторая группа

Наименования, относящиеся к другим лицам и персонажам романа

Подгруппа 1. Имена и наименования других лиц и персонажей. Madame de Staël 1, Татьяна 10, княгиня 4, девочка (– о прежней Татьяне), князь, муж 3, жена, идеал (– о Татьяне) 2, Бель, богиня (– о Татьяне), Биша, врач, враг, Гердер, Гиббон, дева, девчонка (– о прежней Татьяне), друг (– о Ленском), душа («человек»), законодательница (зал, – о Татьяне), изменница, иной (сущ.), квакер, клеветник, космополит, Манзони, немногие (сущ.), патриот, Руссо, Сади, супруг, Тиссо, товарищ, трус, Фонтенель, ханжа, читатель, Шамфор 1.

В сравнении. Дитя (Евгений… как дитя влюблен), мертвец (идет, на мертвеца похожий, – об Онегине), поэт (как походил он на поэта, – об Онегине), юноша (как будто спящий на ночлеге юноша лежит, – о Ленском) 1.

В письме Онегина. Ленский 1.

В прямой речи Онегина. Князь, посол, Татьяна 1.

В прямой речи Татьяны. Таня, девочка (– о прежней Татьяне) 1.

В прямой речи князя. Жена, Ларина 1.

Подгруппа 2. Имена и наименования литературных, суеверных и т. п. персонажей. Гарольд, Мельмот 1.

В сравнении. Привидение (мелькают лица перед ним, как ряд докучных привидений), Чацкий (он… попал, как Чацкий, с корабля на бал, – об Онегине) 1.

Подгруппа 3. Наименования групп, обществ, сообществ, коллективов и т. п. Свет 5, круг (товарищей), ряд (привидений), толпа 1.

В прямой речи Татьяны. Свет, общество 1.

В прямой речи князя. Свет 1.

Подгруппа 4. Наименования званий, титулов и т. п. [Татьяны]: сан 1.

Подгруппа 5. Наименования внешнего вида, частей тела, органов и т. п. других персонажей. [Татьяны]: гнев (гнева след на лице 1, глядит без гнева 1), след (гнева, боязни на лице Татьяны 1, следы Татьяны прежней 1) 2, боязнь (боязни след на лице), вид, лицо, негодованье (удержать уста упрямые хотят), нога, очи, плечо, пятно (пятна слез), рука, слезы, состраданье (где), уста, холод (крещенский, – о холодном, суровом виде), черты 1.

В сравнении. Лицо (мелькают лица перед ним, как ряд докучных привидений) 1.

В письме Онегина. [Татьяны]: глаза, колени, нога, уста 1.

В прямой речи Татьяны. [Татьяны]: нога 1.

Подгруппа 6. Наименования принадлежности к разряду мужчин или женщин. Пол (их пол таков, – о женщинах) 1.

Подгруппа 7. Наименования явлений внутреннего мира других персонажей (чувств, мыслей, отношений, черт характера и т. п.). [Автора]: сон (в смутном сне, – о поэтическом воображении, фантазии) 1. [Татьяны]: слабость («отсутствие твердой воли, малодушие»), сердце («душевный мир») 2, дело (а Татьяне и дела нет, — об интересе и т. п.) 1.

В письме Онегина. [Татьяны]: воля, нежность, презренье, совершенство 1.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М. Учебный тематический словарь русского языка. Уфа, 1977; Русский семантический словарь: опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову. М., 1982; Морковкин и др. Лексическая основа русского языка. М., 1984; Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М. Иллюстративный тематический словарь. М., 1989; Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка. М., 1995; Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В. Русский тематический словарь. М., 2000; Русский семантический словарь: толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. Т. 1. М., 1998; т. 2. 2000; т. 3. 2007; Шушков А. А. Толково-понятийный словарь русского языка: 600семантических групп: более 16 500 слов и устойчивых выражений. М. 2008.

2

См., например: Словарь ассоциативных норм русского языка. М., 1977; Денисова М. А. Лингвострановедческий словарь: народное образование в СССР. М., 1978; Словарь сочетаемости слов русского языка. М., 1983; Чернявская Т. Н. Художественная культура СССР: лингвострановедческий словарь. М., 1984; Караулов Ю. Н. и др. Русский ассоциативный словарь: в 6 кн. М., 1994—1998; Караулов Ю. Н. и др. Русский ассоциативный словарь: в 2 т. М., 2003.

3

Мартинович Г. А.: 1) Вербальные ассоциации и организация лексикона человека // Филол. науки. 1989. №3. С. 39—45; 2) Из опыта работы над учебным коммуникативно-тематическим словарем русского языка // Проблемы лексикографии: сб. статей. СПб., 1997. С. 126—142; 3) О новом типе учебного словаря русского языка // Лексикография: информ. бюл. СПб., 2002. С. 4—23; 4) Текст и эксперимент: исследование коммуникативно-тематического поля в русском языке. СПб., 2008.